Sometimes years are required for truly novel discovery claims to be accepted and appreciated.
有时，真正的新发现需要数年时间才能被接受和欣赏。
Then he would publish the poem, sometimes years before the music that went with it was written.
然后他就拿去发表，有时诗歌发表了好几年，为词配的乐谱才写出来。
Yet most bankruptcy laws are geared to the leisurely counting of assets or liabilities in an industrial firm over months, sometimes years.
但是绝大多数破产法律仍只适用于在数月甚至一年内不慌不忙的清算工业企业的资产和负债情况。
Nothing shows, and after months-sometimes years-of your living with this condition, some people around you may begin to think it's all in your head.
疲劳没有表象特征，在有这种状态几个月或几年后，你身边的人可能会认为，是不是你的脑子有问题。
Sometimes, people went to sleep in them for a hundred years, which she had thought must be rather stupid.
有时候，人们会在里面昏睡百年，她觉得真是不可理喻。
In France, shareholders who hold onto a company investment for at least two years can sometimes earn more voting rights in a company.
在法国，持有公司投资两年以上的股东有时可以在公司里获得更多表决权。
He has made a string of outspoken and sometimes provocative speeches in recent years.
他最近几年做了一系列直言不讳的、有时带有挑衅的演说。
Crying is a nearly universal sign of grief, though some mourners report that, despite genuine sorrow, they cannot shed tears—sometimes even for years after their loved one has gone.
哭泣几乎是悲伤的普遍标志，但一些哀悼者表示，尽管他们确实感到悲伤，却流不出眼泪——有时甚至在他们所爱的人去世多年之后也是如此。
Sometimes you spend days or months or years thinking how to get over your current situation.
有时候你花了几天，几个月甚至几年的时间来思考怎样渡过现在的困境。
Sometimes it takes years, but eventually you discover that the greatest hindrance to God's blessing in your life is not others, it is yourself-your self-will, stubborn pride, and personal ambition.
你或许需要好几年的时间，但至终你会发现，最阻碍神赐福给你的，不是别的，而是你自己——你的自我、顽固的骄傲和个人的野心。
Second, even when the stock market as a whole cooperates, sometimes even good companies go bad before those 10 years run out.
第二，即使股票市场是个公司整体，有时，即使好的公司在走完这10年之前也会出现不好的时候。
If you want to become a research physicist or professor, you must get a Ph.D., which usually involves 4 to 5 years (sometimes more), and involves publishing original research.
如果你想成为一名搞研究的物理学家或教授，你一定要拿到博士学位，通常要4至5年(有时更多)的学期并作出原创性研究。
Da Vinci would sometimes spend years thinking about a single painting.
达芬奇有时会花上数年去思考哪怕一幅作品。
But natural selection takes time - sometimes millions or even hundreds of millions of years.
不过自然选择需要时间-有时候是数百万年甚至是数百亿年。
A portion remains in the sediment, sometimes for thousands of years, while the rest is largely broken down to carbon dioxide and methane, which are released into the atmosphere.
一部分仍沉睡于沉积物中，间或达几千年，而其余的大部分则分解为二氧化碳和甲烷，释放到大气中。
I'm amazed sometimes that it took me 32 years, a marriage, and bearing two children before I learned how to take better care of myself.
我有时会很讶异，我在花了32年的功夫，一次婚姻，生养了2个孩子之后才懂得怎样对自己好一点儿…准时上床睡觉。
Sometimes it takes years to issue penalties after lengthy investigations-and along the way cases lose relevance.
有时要花费几年时间，通过漫长的调查，做出处罚，而在这个过程中，有些案件已经不合时宜了。
In other words, the two partners have already been in business, sometimes for years, so they are already storing and processing all the information they need.
换句话说，两个业务伙伴已经进行了多年的交易，因此他们已经存储和处理了需要的所有信息。
What made the first years difficult, and sometimes dramatic, sometimes happy, was the news from Albania.
使我头几年感觉有些别扭，有时很戏剧化，有时很开心的事，都是来自阿尔巴尼亚方面的新闻。
Symptoms lasting up to 90 days are usually classified as acute bronchitis; symptoms lasting longer, sometimes for months or years, are usually classified as chronic bronchitis.
症状持续90天，往往列为急性支气管炎，症状持续更长几个月或几年，列为慢性支气管炎。
Coyne and his wife, Jennie Tarr Coyne, who have a toddler and a child on the way, have been together eight years, but sometimes they go out and pretend it's their first date.
科因和他妻子詹妮·塔尔·科因，有一个刚学走路的孩子和一个没出生的宝宝，在一起8年了，但有时候他们会出去假装那是他们第一次约会。
The guidelines have told us to wait six months, and sometimes even two years.
指南告诉我们要等待6个月，有时甚至是2年。
Beighle followed him and they lived together intermittently over the next 2 years, Bukowski sometimes tiring he said of the relationship and sending her on her way. Souness, pp.
贝格间断地跟着他同居了两年，布可夫斯基有时候会厌倦他们的关系(他自己这么说)而把她打发走。
Their faults are often very complex and slow-moving, sometimes taking hundreds or even thousands of years to build up tension to the point where they rupture.
那里的断层通常很复杂，而且移动缓慢，有时要花几百年甚至上千年来积攒压力，直到它们发生断裂的那一点。
Spouses sometimes have difficulty adjusting to Revelations that have been kept secret for years.
有时夫妻很难适应已经保持了多年的秘密被揭露。
We've been acquisitive in recent years, especially in software and sometimes in services.
最近几年我们进行了大量收购，尤其是在软件和服务领域。
He maintains that the stigma associated with wealth in the past, sometimes deservedly, has lifted in recent years.
他认为，在过去财富和耻辱联系在一起，尽管有时候它们来的正当，这种联系近年来解除了。
He maintains that the stigma associated with wealth in the past, sometimes deservedly, has lifted in recent years.
他认为，在过去财富和耻辱联系在一起，尽管有时候它们来的正当，这种联系近年来解除了。
应用推荐