As the River Flows flutter, sometimes east, sometimes west, from 100 to Fuyang to Tonglu, strange Hill, singular water, unique in the world.
让船随着江流飘浮荡漾，任凭它或东或西。从富阳到桐庐，一百来里水路，奇峭的山峰奇异的流水，天下独一无二。
As Russia's swift and deadly military response in Georgia shows, the West has underestimated - indeed sometimes aggravated - Moscow's fears about growing Western influence eastward.
俄罗斯对格鲁吉亚的军事回应中表现的迅速而致命，对此西方国家可能低估了——有时他们会真正被激怒——莫斯科对于西方影响东扩的恐惧。
The "wild west", as WA is sometimes known, has seen other booms end in tears.
西澳，正如人们所了解的那样，广袤的西澳已经看到了繁荣的尽头。
You know, sometimes, Ward, I think we should just hop onto a stagecoach and go out west, Missouri territory or some place like that.
你知道，有时，沃德，我觉得我们应该跳上驿站马车去西部，密苏里地区或者和那里相似的某个地方。
It's like looking up in the sky: Sometimes you feel a breeze coming from the south, but you look up in the sky and see a layer of clouds moving east, and another higher layer of clouds moving west.
就好比观测气象：有时侯，你察觉一阵轻风从南方吹来，然而抬头观天，看见一个云层在朝东移动，另一个更高的云层在朝西移动。
Sometimes we will describe a robot task using language that gives a different interpretation to the robot world, with north as up, south down, and west and east being left and right, respectively.
有时，我们将描述一个机器人任务使用不同的语言，给出了一个解释，机器人世界，北升，南唐，西和东正左，右分别。
The documentary includes intense, sometimes disturbing, images, including that of Ms. West, as she spent her last minutes alive on a breathing tube.
纪录片里包含有些极端的，使人不安的影像，包括West小姐生命的最后时刻在呼吸机上的画面。
As he has little knowledge, Mr. West is often laughed at in public and sometimes he gets into trouble.
因为他有很少的知识，韦斯特先生经常被公开和有时嘲笑他陷入麻烦。
From the lands that stretch 3, 000 miles behind me, the pioneers of old gave up their safety, their comfort and sometimes their lives to build a new world here in the West.
在我背后3,000英里的广阔土地上，我们的先辈开拓者放弃他们安全、舒适的生活，有时候牺牲了性命，前来西部建设了一个新世界。
Sometimes I went swimming in the river to the west of the village, the water in which was quite clear.
有时候，我去西部村庄的河里游泳，其中的水是很清澈的。
Sometimes I went swimming in the river to the west of the village, the water in which was quite clear.
有时我去游泳在河里西部的村庄，水很清晰。 。
Sometimes you need a break from the world's largest city, and on clear days Mt Fuji beckons you from the west.
当你需要远离城市的喧嚣时，矗立在日本西部晴空之下的富士山就向你发出召唤。
At night, at home is not far away, can I see the figure of a little girl, sometimes here, now there, busy busy east west;
夜幕降临，在家的不远方，可以朦朦胧胧看见有个小女孩儿的身影，时而在这儿，时而在那儿，忙东忙西；
Circus "in the west sometimes are called" three ring circus "because there are three rings in which different tricks are performed at the same time."
在西方“马戏团”也被称为“三环马戏团”。因为马戏团在表演时有三个舞台同献艺，每个舞台上展现不同的技巧。
Because sometimes when I was in Israel and West Bank I could not discern who is Arab and who is Israeli because my eyes didn't allow.
因为有几次我在以色列，约旦河西岸，我无法分辨谁是阿拉伯人，谁是以色列人，我没那种眼力。
Sometimes the story is also mentioned by some scholars, takes China and the West culture comparison the model.
故事有时也被一些学者提起，作为中西文化比较的范例。
Sometimes the story is also mentioned by some scholars, takes China and the West culture comparison the model.
故事有时也被一些学者提起，作为中西文化比较的范例。
应用推荐