Dreams never leave us, but sometimes we leave dreams behind.
梦想从不离开我们，但有时是我们落下了梦想。
In Westwood, sometimes we get to see Ferraris and exciting, exotic cars like that.
在韦斯特伍德，有时候我们能看到法拉利和类似那样的让人激动的异国情调的车。
Sometimes we play chess, and sometimes we play cards.
我们有时下棋，有时打牌。
We've heard it so much that sometimes we don't take it seriously.
这句话我们听得太多了，以至于有时并不把它当回事。
It is not enough that we do our best; sometimes we must do what is required.
仅仅做到我们的最好是不够的，有时候我们得达到要求。
Sometimes we have to take risks, and sometimes we should invest in things that matter.
有时候，我们必须要承担风险，有时候面对重要的事情该花就得花。
When it comes to elections, sometimes we vote with our heads and sometimes with our hearts.
说到投票选举，我们有的时候凭理智，有的时候凭感觉。
Love is indeed a many-splendored thing, but sometimes we all need to tie ourselves to the mast.
爱情很多时候确实是很美好的，但是我们有时候恐怕真需要把自己绑在桅杆上。
You know, everybody has something great about them, sometimes we just do not know what it is.
你要知道，每个人都有其天才之处，只是我们还没发现自己的天才。
We are all trying to be 'good mothers' but sometimes we don't feel we are doing very well at it.
我们都努力做个‘好妈妈’，但有时，我们却感觉自己做的不太好。
And sometimes we have to go through the foyer of doubt to enter into the sanctuary of certainty.
有时我们必须穿过怀疑的门厅才能进入确信的圣地。
Holding hands is a simple, intimate gesture that easily expresses love, and sometimes we forget it.
没有什么动作比握住她的手更简单、更亲密的了，就是这样，却能轻而易举传达出爱意，而有时我们却忽略了。
I noticed that sometimes we forget about our individuality and try to blend in with our surroundings.
我注意到我们有时候也会忘了自己的个性，努力想要融入周围的世界。
We can't always get what we want, but if we think about the future first, sometimes we can get what we need.
我们不能总是得到我们想要的，但如果我们首先想一想未来，有时我们就可以得到我们所需要的。
There is a child inside all of us, whether we realize it or not. And sometimes we return to that child like state.
不管我们是否意识到，在我们所有人内心都有个小孩，而有时候我们会回到那个孩子的状态。
But sometimes we run across situations where founders whom we think we can help appear wary of our close involvement.
但是，有时我们也会遇到这种情形：虽然我们一心认为可以助其一臂之力，但公司创始人对于让我们密切参与公司决策，仍然心存疑虑。
When interviewing for a job, we all want to put our best foot forward, but sometimes we end up putting it in our mouths instead.
当我们为了工作进行面试时，都希望能展现我们最好的一面，但经常会因为说了不该说的话而面试失败。
We have so many opportunities in this life, but sometimes we miss them because we allow ourselves to become weighed down by our daily struggles.
我们一生中有许许多多机会，但是有时侯，由于我们任凭日常困难把自己压垮而失去它们。
I even feel that my oral English in these ten days has a small upgrade, because sometimes we need to communicate with the waiter at the point of meal.
我甚至觉得我的口语在这十几天里有了小小的提升，因为有时候我们在点餐时也是需要自己和服务员沟通。
That doesn’t mean you need to change things all the time, but sometimes we keep doing something a certain way just because that’s what we’re used to doing.
这不是说你每次都要改变什么，只是有时候我们按照某种方法做事情只是因为习惯成自然。
Of course, we don't always realize at the time that we aren't making sense - sometimes we earnestly believe we are saying (or thinking) something meaningful.
当然，我们并不是总能在当时意识到自己很莫名其妙——有时我们真心相信自己所说的(或者所想的)是很有意义的东西。
Every once in a while, I think of that teacher and remember what an impression she made on all us, and I try to appreciate all of those things that sometimes we all overlook.
不时地，我会想到那位老师，回忆起她给我们留下的深刻印象，我便会尽力去欣赏有时我们都忽略的东西。
Whether you're a master networker or you're new to networking, we all face challenging situations at times, and sometimes we need to rely on the help and encouragement of others.
无论你是人际关系网的高手还是新人，总会时不时遇到一些挑战，而有时我们就需要依靠其他人的鼓励和帮助来渡过难关。
Granted, sometimes we grab something quick because we really don't have time. But psychologists got to wondering whether all this speed eating might actually make us less patient.
就算我们有时抓起东西就吃是因为真的没时间，可心理学家开始怀疑如此速食是否让我们失去耐心。
Sometimes we eat out of doors.
有时我们在户外进餐。
有时候，我们难免会犯错误。
Sometimes we go skating in the morning.
有时我们早上去滑冰。
Sometimes we rode in the trucks to the city.
有时我们会坐卡车去城里。
Sometimes we can't see the forest for the trees.
我们有时只见树木不见林。
Sometimes we can't see the forest for the trees.
我们有时只见树木不见林。
应用推荐