Sometimes in relationships this drifting can go on for far too long and if not addressed can lead to the great marital divide.
有时候这种疏远的关系可能持续恶化并最终导致婚姻破裂。
And while this pain is normal, sometimes that pain lingers for too long. We relive the pain over and over, and have a hard time letting go.
这种痛苦是正常的，有的时候甚至会徘徊很久。我们一遍又一遍的体会这痛苦，而且要经过一段艰难的时间后才能继续前行。
People unfamiliar with the NIEM sometimes consider NIEM tag names to be too long and the required use of namespaces burdensome for the novice XML developer.
不熟悉NIEM的人有时候认为NIE m标记名太长了，而且对于XML开发新手来说，必须使用名称空间也很麻烦。
A smile can take anyone a long way, so I want my kids (and grandkids) to know that sometimes a smile is the best thing for me to see when I get home from work too.
微笑能让人坚持到底，所以我希望我的孩子们还有孙子孙女们知道，当我下班回家时，一个微笑就是我能看到的最美的东西。
I doubt it was the scenery, but sometimes when we spend too long looking at the same things; they lose their meaning.
我怀疑这到底是不是环境的问题。不过我们盯着相同的东西看得久了也确实会审美疲劳。
Unfortunately, that type of advice can sometimes make people hesitant to talk about their loss or make them think they're grieving inappropriately or for too long, or that they're not normal.
然而，这种提醒会使人们不愿意谈论他们的感受或者会使他们觉得自己有些不正常或者已经痛苦了太长的时间。
The long-cherished freedom of the EU's citizens to live and work anywhere in the union is sometimes contested too.
长期奉行的欧盟公民在欧盟各地居住工作的自由也在被质疑。
Sometimes I'll use a normal tote bag, but it has to be the right size, the straps long enough but not too long and so on.
有时我会用一个正常的手提袋，但它必须是正确的大小，但不带足够长的时间太长等。
Sometimes, people cry, not because they are weak, but because they have been strong for too long.
有时候，人们之所以哭泣，并不是因为软弱，而是因为他们坚强了太久。
Press the horn switch, if the speaker sometimes ring, sometimes not ring, more than the inner contact of the switch is not good, the use of too long, the contact gap increases.
按下喇叭开关，如果喇叭有时响，有时不响，多是喇叭开关内部的触点接触不好，使用时间过长，触点间隙增大。
Sometimes home buying can be a long and tedious process too, and it can get wearing.
有时买房可以是一个漫长和繁琐的过程太过，它可以穿。
The past is a tricky thing. Sometimes it's etched in stone. And other times, it's rendered in soft memories. But if you meddle too long in deep, a dark thing, who knows what masters you'll awaken?
过去是对命运的捉弄。有时它铭刻在磐石之上，有时它又回旋于虚幻的记忆中。但如果你许久深陷在黑暗的过去，你无法预期会惊醒怎样的猛兽。
During meals I prefer meat to vegetables. And sometimes I play computer games too long without having a rest. They are all harmful to my health.
吃饭时我更爱吃肉，有时我能玩很长时间的电脑游戏而不休息。这些习惯都不好。
Mentally is a little bit better because the League is too long and sometimes to fall should be good for come back with the feet in the ground.
精神上是稍微更好的，因为同盟是太长的，并且有时落应该是好为回来与在地面的脚。
Sometimes, people cry not because they're weak. It's because they have been strong for too long.
有的时候，人们之所以哭泣并不是因为软弱，而是因为他们坚强了太久。 醁。
Which produces interesting and sometimes beautiful results, probably expands our musical horizons, and does no great harm as long as we do not make too much of a fetish out of it.
它会产生有趣的、有时是美好的结果，有可能扩大我们的音乐视野，只要我们不过度地迷恋它，就不会有太大的危害。
"Gallas added:" It is difficult to play very well during all the season because the season is too long and I think sometimes you have to be very strong in your mind.
加拉补充说：“想要整个赛季都发挥出色这太困难了，因为赛季太漫长，我认为有些时候你的精神力必须要非常强大。”
Sometimes run, run very grieved, and his legs just rest, then nasty breath, you must pay attention to the time running, don't be too long, or it'll be too tired.
有时快跑，跑得两腿发酸，才休息，那时急喘气，大家一定注意跑步的时间，可不要太长了，不然就会很累的。
It is possible, that sometimes the screen stays black for 15sec or more before the SSPL 3 color screen shows, if it takes too long, do reset and try again and please report that! ! ! !
这是可能的，有时在屏幕一直是黑色的15秒或更前的SSPL三色屏幕显示，如果时间过长，请重新设置，然后再试一次，并请报告！！
Sometimes, people cry not because they "re weak. It" s because they have been strong for too long.
有的时候，人们之所以哭泣并非因为软弱，而是因为他们坚强了太久。
Gordon Gekko: and maybe I was in prison too long. But sometimes it's the only place to stay sane, and look out through all those bars and says, "Hey, is everybody out there nuts?"
戈登：可能是我在监狱里待太久了，可有时监狱是唯一一个让人神智正常的地方，你可以透过那些铁栏说：“嘿，外面的人是不是都疯了？”
Long consideration does not guarantee that the choice we make will be the right one, and sometimes too much deliberation can even lead us astray.
长时间的考虑并不能保证我们所做的选择一定是正确的，而且有时候过于深思熟虑会使我们迷失方向。
For big game fishermen, sometimes its the process of reeling in several hundred metres of line after a long run by a big fish where low gear can come in handy too.
对于大游戏渔民，有时它在几百米缫丝线后，由一条大鱼长期的过程，其中低挡就可以派上用场了。
Major problems in reviewing manuscripts of academic journals are that sometimes the review quality is not so good and the review period lasts too long.
目前科技期刊审稿中存在着审稿质量参差不齐、审稿时间过长等问题。
Sometimes, when you've been in one place too long, you start to wonder what else is out there.
有时候，你在一个地方呆长了，你就会开始想知道，外面有些啥花样。
Eating healthy foods and exercising regularly can go a long way toward controlling high blood pressure and cholesterol. Sometimes medication is needed, too.
健康饮食和经常锻炼对控制高血压和胆固醇大有帮助，有时药物治疗也是必须的。
My skin bleeds sometimes when I sit in bed taking phone calls for too long.
有时候在床上坐着接电话时间长了我的皮肤会出血。
My skin bleeds sometimes when I sit in bed taking phone calls for too long.
有时候在床上坐着接电话时间长了我的皮肤会出血。
应用推荐