She is not doing this to drive you crazy; rather, she is learning that her desires and yours can differ, and that sometimes those differences are important and sometimes they are not.
她这样做不是为了把你逼疯；更确切地说，她逐渐了解到自己的欲望和你的不同，有时这些差别是重要的，有时却不是。
Sometimes those "friends" didn't treat me very well.
有时候这些所谓的“朋友”对待我并不是很好。
Sometimes those pathways are clearly defined, as in medicine and the law.
有时，这些途径是明确定义的，比如在医学和法律领域。
Sometimes those experiments will be fun. Other times they'll blow up in your face.
有的时候这些实验会很有趣，但其他时候这些实验会在你的眼前破灭。
Sometimes those safeguards pick up on content that seems questionable and removes it.
有时这些机制会挑出有问题的内容并移除。
But sometimes those shortcuts can be based on flawed assumptions or missing information.
但有时候，这些捷径有可能是建立在有缺陷的假设或是信息缺失基础上的。
He's a great individual player but sometimes those types don't fit within a team framework.
他是出色的球员，但有时候球员会很难融入球队的整体中。
Oh. You know, you should be careful. Sometimes those mechanics don't know what they're doing.
噢。你知道，你应该小心。有时那些机械师并不知道他们在做什么。
Sometimes those that put on the happiest of faces all the time have sorrows they don't share.
有时那些戴上最快乐面孔的人也有不能说的悲伤。
Sometimes those left behind remain true believers; sometimes it is the returnees who still are.
有的未被流放的人依然信念坚定，有的重归故里的人竟然也是如此。
We don't ignore what has happened. Sometimes those things are facts on the ground which have characterised him.
他说，‘我不是一个暴君’······我们不否认发生的一切，有时候正是这些事情造就了他的个性特征。
Now, sometimes those probabilities are near certainties, and in a lot of familiar cases, they of course are.
有时它的预测是接近正确的，在很多相似的情况下，他们一定如此；
Sometimes those who are carried off are allowed after many years— seven usually—a final glimpse of their friends.
有时，被掳走的人在多年（通常是七年）之后，仍可以见朋友的最后一面。
You know in everyone's life we have barriers and sometimes, sometimes those barriers are caused by our behavior.
在每人的生命中都有障碍。有时候，障碍是因我们的行为导致。
Never get tired of doing little things for others. Sometimes those things occupy the biggest part of their hearts.
勿以善小而不为，有时候，你所做的这些小事，会成为他们心中最重要的部分。
Different people are affected in different ways from foods and chemicals-and sometimes those effects can be unexpected.
不同的人对食物和化学品以不同的方式被影响，有时这些影响是不可预料的。
There are cultural differences and sometimes those differences, on both sides, will distort and cloud perceptions and knowledge.
还有文化差异，有时这些差异，将扭曲和影响看法和认识。
Sometimes those steps all occur in one meeting. But on major decisions these steps are often sequenced over a number of meetings.
有时候那些步骤发生在同一个会议，但是主要的决断这些步骤通常会通过一连串的会议进行确定。
There are elements of success people seldom mention, and sometimes those things have nothing to do with the present or the individual.
有些成功因素很少被人们提及，而且有时这些东西与当前或个人无关。
Sometimes those mechanics may involve surgery to correct a bone or foot deformity, coupled with getting the patient into special shoes.
有时，这种治疗方法可能包括使用手术进行骨骼和足部变形校正，同时患者需要穿特制的鞋子。
Say what you will about the Chinese, but they know how to make wholesale changes, and sometimes those changes are inarguably for the good.
不管你怎么说中国人，他们的确知道该如何实现大规模变化；有时候，这些变化是无可争辩的好事。
Sometimes those moments are obvious things, like fireworks displays, or more mundane moments that made you smile, like a colorful array of candy.
有时候，这些时刻是很明显的事物，比如说是烟花表演；或是那些让你微笑的平凡瞬间，好比五颜六色的糖果。
Sometimes ideas get changed in transmission, and sometimes those changed ideas spread even farther and with more impact than the ideas that came before them.
有时思想在传播中改变，并且时那些被改变的传播得更加广泛，随之带来的影响比思想本身还深远。
Those who knew the secrets of making iron gained ritual and sometimes political power.
那些掌握了制铁技术的人们常可获得宗教权利，有时候获得政治权力。
Sometimes environments constrain those people and sometimes environments give those people opportunity.
有时环境会限制这些人，而有时环境会给这些人机会。
Sometimes environments constrain those people and sometimes environments give those people opportunity.
有时环境会限制这些人，而有时环境会给这些人机会。
应用推荐