Sometimes these things are repeated in various ways, in answer to prayer.
有时候，这样的事情，竟会反复遇到好几次。
Sometimes these things excite people, and sometimes things confuse or trouble them.
有时这些事情使人们兴奋，有时它们又使他们困惑或烦恼。
None of these are going to be eye-opening or stuff you don't already know... But sometimes we need to be reminded of the things we already know, to drive home their importance.
这些东西或许你已经知道，这些东西也不会让你恍然大悟…但是有时候，需要有人提醒你，你才能记起你已经知道的事，才能知道他们的重要性。
Sometimes, inexplicable events come up that keep you from getting things done. These things happen.
有时候，有些没办法解释的事情会发生，阻止你完成工作。
I lose sight of these things now and again as I get caught up in the day to day but it's a good reminder that it's the little, simple and inexpensive things that sometimes leave the biggest impact.
当我日复一日地陷入这些事情中间时，我时不时就会忽略了它们。但是，这篇文章却时刻提醒着我，那些细小、简单同时又是微不足道的东西，往往可以产生最大的影响。
Sometimes, while meditating on these things in solitude, I've got up in a sudden terror, and put on my bonnet to go see how all was at the farm.
有时候，我独自冥想着这些事情时，就猛然恐怖地站起来，戴上帽子去看看庄园的情形怎么样。
Sometimes, you have to be blind to jump into some of these things, but when you see your daughter in some of these women... you see the human side more clearly than before.
但当你看到你的女儿也在那些女人中间，你会看到更多人性的一面。
Take these electrical sockets as the background of your picture, you will find out that sometimes these strange things combine together will give you some surprise.
靠在用电源插座组成的墙上，你会发现有时这些奇怪的东西组合在一起时会带给你不一样的惊喜。
Sometimes I think you say these things to provoke me.
有时候我觉得，你对我说那些事情，是为了刺激我。
These sentences are sometimes called 'telegraphic, because they often leave out such things as articles, prepositions, and auxiliary verbs.
这些句子有时称为“电报式”，因为它们省略了冠词、介词、助动词等成分。
All these things distort the wild, depriving many species of plants and animals of their natural habitat-and sometimes, involuntarily, favoring a few, such as rats and roaches.
这一切致使荒野面目全非，剥夺了许多种野生动植物栖息、生长的天然场所。有时候无意中还促进了诸如老鼠和蟑螂之类的某些生物的繁衍。
Sometimes we have no choice about this, because our companies insist we include these things, but if they are too big, they draw the eye away from the message.
有时候我们别无选择，因为公司坚持让我们使用这些东西，但是如果标识太大了，它会分散看信息的注意力。
Sometimes I think I'm the only one who notices these things.
有时我想我是唯一注意这些事物的人了。
I have also observed that these enlivening energies sometimes stir things up inside me.
我还注意到，这些让人生气勃勃的能量有时会唤起我内在的事物。
Normally, we do these things to keep an equilibrium among the different systems of the unconscious, but sometimes it doesn't work.
一般来说，我们会运用这些机制，去维持无意识系统的平衡，但有时防御机制也会不起作用。
These sorts of things are best resolved by me and my muse, sometimes assisted by my editors.
这类事情的最佳解决了我和我的灵感，有时我的编辑协助。
These types of people sometimes do not realize they are making things hard for themselves - that they are their own worst enemy.
这类型的人有时没意识到他们把事情弄得更加复杂，他们就是自己最大的敌人。
Sometimes, just an ordinary tablespoon, it is obvious that these things too simple, but we will neglect in the history of a certain period of time so it does not.
有时，就像普通的汤匙，显而易见，这东西太简单了，但我们会忽视了在历史的某一时期它并不这样。
We are men and these things happen sometimes, even if this result is something of a wake-up call for us.
我们都是普通人，这种情况时有发生，而比赛结果让我们警醒。
These are things that are very important. Sometimes people are not as happy as they seem with the life they have set out for themselves, but they just get on with it.
有些事情很重要，有时人们的生活并不像人们所期待的那么幸福，但是人们不得不承受这一切。
Sometimes, while meditating on these things in solitude, I've got up in a sudden terror.
有时候，我独自冥想着这些事情时，就猛然 恐怖地站起来。
Through these two things, we can see we still have a weak sense of public behaviors and we sometimes deal things in a way that foreigners can't accept.
从这两件事中，还是可以看出我们在公共场所的意识比较淡漠，在某些行为上不符合标准。
We've looked at Adem and he has the potential to do that but you can't fight these things sometimes.
我们观察他很久了，他有潜力。但有时候你就是无能为力。
But, people sometimes attaches importance to these surface things because of the problem having ignored mentality.
但是人们往往注重这些表面的东西因为忽略了心理的问题。
So, some of the fiddle players, you know sometimes stay with kind of concentration on all of these, all of the things that really take to make a violin sound good.
所以，有些提琴演奏者有时需要在所有这些让小提琴的声音悦耳的东西上全神贯注。
We should have finished the game but didn't, and sometimes you can leave yourself regretting these things.
我们应该终结比赛的，但我们没有。有时候你会留下这种遗憾。
We should have finished the game but didn't, and sometimes you can leave yourself regretting these things.
我们应该终结比赛的，但我们没有。有时候你会留下这种遗憾。
应用推荐