Sometimes there is pounding in my ears.
有时我的耳朵会听到轰鸣声。
Sometimes there is debilitating chronic pain.
有时，削弱慢性疼痛。
We are humans though and sometimes there is a need to bear down and really refocus efforts.
我等皆凡人但有些时候我们也需要全力以赴并高度集中精力。
Sometimes there is no flash chip on PCB that means content of the flash located inside MCU.
有时没有对PCB闪存芯片，该芯片是指位于微控制器内部闪存的内容。
Sometimes there is no defining factor or moment that confirms he is' the one '- you just know.
有时候并没有什么决定性的因素或时刻来表明他就是你的“唯一”——但是你就是知道。
Sometimes there is no next time, no second chance, no time out. Sometimes it is now or never.
有时候，没有下一次，没有机会重来，没有暂停继续。有时候，错过了现在，就永远永远的没机会了。
Sometimes there is a theoretical reason to expect one data structure to be faster than other;
有时候要考虑理论上的原因来考虑，最好的数据结构要比其他的快；
It is in man as in soils, where sometimes there is a vein of old which the owner knows not of.
人的情形和土地一样，有什么时候潜在的能力自己也不知道，正像地主有时并不知道他那块土地上有黄金矿。
The list goes on and on, and in most cases, there is no simple answer (and sometimes there is).
这个列表会非常长，在大多数情况下，并不能给出简单的回答（有时候也很简单）。
Sometimes there is no next time, no time-outs, no second chances; sometimes it's now or never.
有时候没有下一次，没有更多的时间可以浪费，没有第二次机会重来，有时候错过了就再也无法重来。
I need to remember. Sometimes there is so much beauty in the world. I feel like I can't take it.
我需要牢记，有时候这个世界拥有太多的美，我好像没法承受。
Sometimes there is acceptance, other times anticipation, but most often it is not a great concern.
有时候是接受，其他时候是期待。但通常这不是什么焦点。
Ig Perrish: People say you should always do the right thing, but sometimes there is no right thing.
伊格•佩西斯：人们都说，你该一直做正确的事，可有时并没有正确的事让你做。
Sometimes there is a double possibility of interpretation, whence appears the necessity for two readings.
有时，同样的文本还可能有两种不同的阐释，进而需要读者阅读再三。
Sometimes there is work to be done to modify the process or work products to fit for a portal project.
有时需要做一些工作来修改流程或工作产品，以适合门户项目。
Of course, sometimes there is failure in the inheritance. But it can not affect the general situation.
当然，同时也不免遗传失败的问题，但这并不影响大局。
Sometimes there is a need to separate the servlet and EJB containers, such as for application security.
有时，需要分离servlet和ejb容器，比如出于应用程序安全性考虑。
With all the jokes and fun that are in e-mails, sometimes there is one that comes along that has an important message.
在电子邮件中，有许许多多的笑话和娱乐话题，但有时候，其附带的某一篇文章中包含着一个重要的人生道理。
Nature is unpredictable: Sometimes there is no wind; other times, it's so strong the turbines have to be shut down.
大自然就是这样让人不可捉摸：风时有时无，风大的时候不得不关停所有风机。
Sometimes there is a graffito word of flower appeared in the work, which is mainly an emphasis on the work subject.
有时作品中会出现同样以涂鸦的手法书写的文字，多是对作品主题的强调。
Certainly when it comes to creativity sometimes there is a physical end product - a blog article, a book, an invention, etc.
当然有时候当创造力产生它最终就会以某种物质产品表现出来——一篇博文，一本书或者一项发明等等。
In some airplanes and stadiums the seat pitch is so small that sometimes there is insufficient leg room for the average person.
在一些飞机和体育场馆的座椅是那么小，有时没有足够的腿部空间，让一般人负担得起。
Sometimes there is a legitimate potential problem worthy of informing users about, but the solution and consequences aren't known for sure.
有时候一个合法的潜在的问题需要告知用户，但解决方案和后果却不能确知。
Depending on the available backups and logs available, it is possible that sometimes there is no other choice but to do an incomplete recovery.
采用什么样的恢复取决于可用的备份和可用的日志，可能有时候除了执行不完全恢复以外别无选择。
An alternative explanation for a perceived lack of stars is that the level of talent available fluctuates; sometimes there is a lot, sometimes there isn't.
似乎缺乏明星的另一种解释是，现有天才的多少是不断变化的，有时很多，有时没有。
Though sometimes there is little you could have done to prevent what life throws at you, in most cases a little due diligence can make all the difference.
尽管我们对于老天的安排实在是能做的太少了，但是在大多数情况下，一点点的努力都能产生很大的变化。
Though sometimes there is little you could have done to prevent what life throws at you, in most cases a little due diligence can make all the difference.
尽管我们对于老天的安排实在是能做的太少了，但是在大多数情况下，一点点的努力都能产生很大的变化。
应用推荐