Even a 1% change in flow rate can sometimes be significant, if it is persistent, but that is not always the case.
有时，流速持续不断的改变，即使仅有1%也显得非常重要，但这种情况并不常见。
But in this case, it's a room where the walls and ceiling are so far away that sometimes it's possible to believe you're outside.
但是，在这种情况下，只是房间的墙壁和天花板离得太远了，有时你可能会认为你不在屋里而是在屋外。
Although those new to RUP sometimes assume that the Development Case is a "snapshot" work product to formulate during the Inception phase and then never change, this is not true.
虽然那些对于RUP的更新有时会假设开发案例在初始阶段是一种“快照型”工作产品，之后什么也不会改变，但这并不是真的。
The second case, the conditional modification of a variable, is a subset of the variable reuse problem except that sometimes we will keep our existing value and sometimes we will want a new value.
第二种情形，即变量的条件修改，是重新使用的问题的一个子集，只是有时我们会保持现有的值，有时需要使用一个新值。
A patent case can tie up a judge's calendar for months, sometimes for years, and often involves technical issues that the judge doesn't understand.
专利案件在法官的日程表上可能被推迟几个月，甚至几年，而且其中通常包含法官不能理解的技术问题。
While sometimes that may indeed be the case — especially if the therapist has given you “homework” on a specific topic — it may also be that each session may already be full.
虽然情况的确可能如此（尤其是当治疗师给病人布置了某个具体主题的“作业”时），但实际上很有可能每次治疗的内容已经安排地满满当当了。
People sometimes claim that that's the case and, because of that, the right thing to do is to not think about it.
人们有时就是这么认为，而且正因为如此，正确的做法是不去想。
Sometimes a part of the process is involved or complicated enough that it needs to be represented as a use case.
有时候，流程的一部分已足够复杂，可以将其表示为一种用例。
These can be found at most major stores and retailers, and ensure that the feathers in a down-filled coat do not stick to the detergent, as is sometimes the case with regular detergents.
大部分的专卖店和零售商都可以找到它，它可以保证羽绒服的填充物不和普通清洁剂粘在一起。
That is sometimes the case in England and I feel the ceremonial is important but it's not the most important.
有时在英格兰就是这样，我觉得礼仪是重要，但是并非最重要的。
Sometimes, however, the JAXB compiler seems to be overly clever in guessing which classes deserve this annotation. If that is the case, the following runtime error message will be displayed.
但是，有时候JAXB编译器在猜测哪些类应该有这个注解时似乎过分聪明了。
When I was young I dreamed of becoming a professional footballer for San Paolo, but sometimes God gives you so much more than you hoped for or want, that is my case.
当我还很小的时候，梦想着成为圣保罗的一名职业球员，有时候上帝给予你的要比你希望得到的多得多，我就是如此。
Sometimes a mention on Winfrey's show can generate too much interest. That was the case with a coupon offer for KFC's grilled chicken.
有时在奥普拉的节目上提到能产生太大的兴趣。肯德基提供的烤鸡优惠券就是这样的。
It may seem surprising that in the United States it is sometimes more difficult to make a thorough nationwide search of statute law than of case law.
看起来可能会使人感到惊异的是，在美国，有时候对制定法的全国性调查相比判例法的调查更为艰难。
That intention is to jolt you out of complacency, just in case you have inadvertently settled into a comfort zone with releasing, as sometimes happens.
这个意图是把你从自满中惊醒，以防万一你漫不经心地进入一个释放舒适区。
As we know, topic sentences sometimes appear at the end of a paragraph. And that is exactly the case.
我们知道，主题句有时会出现在一段的末尾。本段就是一个典型的例子。
If one studies an extreme case, sometimes that highlights the possible relationship in a clearer way.
如果研究一个极端的例子，有时能更清楚地弄清楚其内在的联系。
And the prose is very clean and tight, which is not always the case with translations, which sometimes come across as a bit clunky. Ken Liu did a fine job, in that respect; the writing flows.
而且不寻常的是和一些翻译作品的啰嗦繁复不同，此书的文笔非常简洁明快，刘昆宇在这方面做得非常好，这书读起来很流畅。
Sometimes that's right. But in this case, the instinct that selling bits of oneself is wrong leads to many premature deaths and much suffering.
有些时候这或许是正确的，但也因此，凭着感性将自己身体的某处出售也会导致很多不应该的死亡和太多的痛苦。
What this case study demonstrates is that sometimes it isn't enough to just convert free trial users into paying ones.
以上这个案例研究表明，将免费试用用户转化成付费用户，这远远是不够的。
I guess that may be true sometimes, but I know that's not always the case.
的确是这样的。但就我所知，事实也并不总是如此。
People sometimes worry that they have to lay out an air-tight case when asking for more money, but it doesn't always have to be a long speech with evidence about your worth.
许多时候人们总是担心在要求加薪时得策划一份缜密的方案，但你真没必要对自己的价值大摆事实发表长篇大论。
Sometimes we have a case where we couldn't give listeners an honest counsel due to being afraid that we might hurt you with our words...
有时我们不能给听众最诚实的答案，因为担心我们说的话会伤害到你们。
Sometimes you may want to use the bleeding edge version of a pod. Or a specific revision. If this is the case, you can specify that with your pod declaration.
当我们需要使用库的混合边缘版本，或者指定的修订版本，我们可以通过指定像下面这样的声明。
Sometimes you may want to use the bleeding edge version of a pod. Or a specific revision. If this is the case, you can specify that with your pod declaration.
当我们需要使用库的混合边缘版本，或者指定的修订版本，我们可以通过指定像下面这样的声明。
应用推荐