Like a bechamel sauce, the resulting book is sometimes smooth, but occasionally lumpy.
像白酱汁一样，这本集结成册的书有时平顺，偶尔也有起伏。
The ball really follows a smooth curved path, so why do batters sometimes look so foolish swinging at them?
球确实顺着平滑弯曲的道路，那么为什么击球者有时会看起来如此愚蠢地去摆动它们？
Sometimes the smooth surface of the lake really looks like a mirror.
有时光滑的湖面看起来真像一面镜子。
Sometimes they can disrupt the smooth flow of markets. The main risk is that when the time comes for the short seller to deliver shares, he cannot come up with the goods.
他们往往会打乱正常的市场流通，而主要的风险的在于，当卖空者需要结算股票的时候，他们却无货可出。
Scrolling isn't as smooth; pinch to zoom lags and stutters; and sometimes, taps take longer than they should to register.
滚动很不流畅；缩放迟缓滞后；有些时候叩击需要花很长时间。
The road of history is not level and smooth all along. Sometimes the path will come to a dangerous and difficult place.
历史的道路，不总是平坦的，有时会变得艰难险阻。
Cast on big heights, flexible, sometimes post tension, this type of concrete gives this smooth, unified, massive skin.
这种混凝土浇铸在高处，灵活有时后张，产生光滑、一致的大块表层。
The thickened septa are most often smooth, but septal nodules may sometimes be seen.
增厚的小叶间隔常平滑，但有时可呈结节状。
This worries him sometimes, so he works too hard to try and smooth out the rough places in the road for his son who will follow him.
这有时让他很苦恼，于是他拼命工作，为追随他的儿子扫尽前进道路的障碍。
Her coat was always shiny and smooth to the touch, her eyes large and round, and when she sits and sleeps she always looked like a queen- sometimes we feel we were the servants and she was the master.
她拥有一双圆圆的大眼睛，她的皮毛总是那么光滑柔顺。无论坐卧站立，她就象女皇一样，有时候让人感到我们是她的仆人，她才是主人。
In the life, smooth or not smooth sometimes not only lies on ourselves, but also more depends on the environment and others.
人生一世顺利不顺利往往不仅仅取决于自己，更多地取决于环境，或者说取决于别人。
People who mistakenly thought they had pushed too hard were more likely to try to repair relationships, sometimes agreeing to less valuable terms in subsequent sessions, just to smooth things over.
错误地认为自己做得过分的谈判者，更有可能尝试弥补双方的关系，有时候会在随后的谈判过程中同意一些不太重要的条款，这样做只是为了缓和双方的关系。
The dream is a lifetime of smooth sailing, but the reality is that sometimes we run aground.
梦想中我们永远都在畅游；可是现实中有时候我们会搁浅。
Downshifts in that range were sometimes abrupt, though the shifts were smooth in general.
在该转速区域降档的时候稍有顿挫感，但总体换档非常顺畅。
The course of history could never be smooth, and sometimes it would be beset with difficulties and obstacles.
历史的道路，不会是平坦的，有时走到艰难险阻的境界。
The Grandmaster himself sometimes fashions weapons here as gifts to lords, that typically prove to be most effective in keeping the guild's relations with the nobility nice and smooth.
总会长本人亦会改进和打制一些武器，将其作为礼品赠与贵族，极为有效地维持了行会与上流社会的良好关系。
You look at those golden golden pumpkin, hands feels not so smooth, sometimes like a gourd, sometimes shaped like a lantern.
你瞧那些金黄金黄的南瓜，用手摸上去不是那么光滑，形状有的像葫芦、有的像灯笼。
Our first meeting in 1984 marked the beginning of a relationship that was difficult sometimes, not always smooth, but serious and responsible from both sides.
我们在1984年的首次会面标志着一段时而艰难、不算融洽，但双方都严肃且认真对待的关系的开始。
Our first meeting in 1984 marked the beginning of a relationship that was difficult sometimes, not always smooth, but serious and responsible from both sides.
我们在1984年的首次会面标志着一段时而艰难、不算融洽，但双方都严肃且认真对待的关系的开始。
应用推荐