They are not meteors as sometimes said in folklore.
不像民间传说的是天上的陨石。
Madam Merle sometimes said things that startled her.
梅尔夫人有时讲的话会使她大为惊愕。
The 2010s, it is sometimes said, will be an age of scarcity.
在2010年，人们有时会说，这将是一个匮乏的时代。
It is sometimes said that the cat "takes all and gives nothing."
有时人们说猫“索取一切，什么都不给予”。
"Their mother and me ain't prepared them for that," he sometimes said to himself.
“他们的母亲和我是不准备，他们，”他有时自言自语地说。
It is sometimes said to be the most isolated of the 25 brightest stars in the sky.
它有时被认为是天空中25颗最亮星星中最孤立的。
It is sometimes said that a society can be judged by the way it CARES for its weakest members.
有时候人们说，一个社会的好坏可以从它对弱势群体的关注程度来判断。
Yet it is sometimes said in stories that Nyx may help spare lives, such as by parting warriors.
在某些故事中也说到尼克斯会帮助减少生命的牺牲，例如把战士们分开。
Hemingway's fiction is sometimes said to express the anxiety of American men about their masculinity.
有些人评价海明威的小说表达了美国男性对于自身男子气概的忧虑。
Jean Valjean sometimes said to her, smiling at his happiness in being importuned: "Do go to your own quarters!"
有时，冉阿让因被她纠缠而高兴，便带笑说：“还不到你自己的屋子里去！”
It is sometimes said that the sublime already provided for the characteristics that Otto identified in numinosity.
有时候据说这种升华已经为奥托圣秘所认定的特性准备好了。
No wonder it is sometimes said that Mr Gardner made mathematicians out of children and children out of mathematicians.
难怪时常有人说，加德纳先生使黄口小儿成为日后的数学巨匠，使数学巨匠的作品走入黄口小儿的世界。
Iterative development is sometimes said to operate on such short time scales that there is no need for planning and estimating.
迭代化的开发有时被认为在很短的时间上执行，以至于不需要进行计划制定或预估。
The teaching of a foreign language or programmes in bilingual education are sometimes said to encourage cultural pluralism.
外语教学或双语教学有时被认为有促进文化多元制的作用。
In computer science, it's sometimes said that everything can be solved with an extra layer, and at least for security, that stands true.
在计算机科学领域，有时候可以用额外的一层解决所有问题，至少在安全方面是这样。
It is sometimes said human beings are nothing more than a collection of memories. Memories for people, events, places, sounds and sights.
人们有时说，人只不过是记忆的集合体而已，对人的记忆、事件的记忆、地点的记忆、声音和影像的记忆。
It is not money, as is sometimes said, but the love of money-the excessive, selfish, covetous love of money, that is the root of all evil.
缦全钱并非如人们有时所说的那样是万恶之源。对金钱的追求一过度的、自私的、贪婪的追求，才是真正的根源。
It is not money, as is sometimes said, but the love of money - the excessive, selfish, covetous love of money, that is the root of all evil.
全钱并非如人们有时所说的那样是万恶之源。对金钱的追求一过度的、自私的、贪婪的追求，才是真正的根源。
It is sometimes said that the real heroine of Pride and Prejudice is the narrative voice, which tells the story and belongs to no one in the novel.
有人说《傲慢与偏见》书中真正的英雌是说故事的人，那个叙述故事却又不属于书里角色的人。
“America needs heroes, ” it is sometimes said, a phrase that’s often uttered in a wistful tone, almost cooingly, as if we were talking about a lonely child.
“美国需要英雄”，有的时候人们总这么说，语带伤感好像是在谈论孤独的小孩。
He spent more time and energy avoiding the world, it was sometimes said, than most people do in embracing it, and his elusiveness only added to the mythology growing up around him.
人们有时会说，他花了比大多数人拥抱世界更多的时间和精力去逃避它，他的难以捉摸只是更增加了他的神秘。
In consequence of this interest, it even came to be felt (and sometimes said) that any form of a language was as' good 'or' correct 'as any other form, irrespective of purpose or occasion.
这些语言学家的口味必然给人造成一种错觉，以为(甚至有人干脆断言)任何形式的语言都是合理的，美好的，只要你愿意，想怎么表达都行，而无须顾忌语言的目的和场合。
It is sometimes said that the Conservative opposition is seeking a "doctor's mandate" from the electorate-that is, permission to perform the painful excisions that the public finances require.
据说其对手保守党正在从全体选民中寻求一种“医生命令”，即，进行公共金融所需的痛苦手术的许可。
It is sometimes said that philosophical dialogues across culture can improve relations nations that they will help us understand the cultural difference that divide various countries from one another.
人们认为跨文化的哲学对话能够促进国家间的交流，因为哲学对话能够帮助我们理解不同文化间的差异。
It wasn't that she couldn't hear me, it was just that what I said sometimes didn't register in her brain.
并不是她听不到我说话，而是我的话有时候没有在她脑子里留下印象。
"Sometimes life hits you in the head with a brick," he said. "Don't lose faith."
“有时候，生活会给你当头一棒。”他说，“不要失去信心。”
"Sometimes, bad things happen again and again, and we never understand why, "Michele said, wishing ther was something she could do to ease her pain.
“有时候，糟糕的事情会一次又一次地发生，我们永远不知道为什么，”米歇尔说，希望她能做点什么来减轻她的痛苦。
Sometimes his mother and father wished he would watch TV just for one evening. Tom always said, "No, it would cost me money!"
有时，他的父母希望他能看一晚上电视。汤姆总是说：“不，那会花我的钱！”
The proportion who said it is "sometimes O.K. to spank a child" had fallen to 72%, though most researchers believe the actual incidence of it is higher.
同意“有时候打孩子屁股是可以的”的人占的比例下降到72%，虽然大多数研究者认为，实际上体罚事件发生的更频繁了。
The proportion who said it is "sometimes O.K. to spank a child" had fallen to 72%, though most researchers believe the actual incidence of it is higher.
同意“有时候打孩子屁股是可以的”的人占的比例下降到72%，虽然大多数研究者认为，实际上体罚事件发生的更频繁了。
应用推荐