For the purposes of data visualisation as many things as possible are reduced to raw data that can be presented visually, sometimes in unexpected ways.
为了把信息视觉化，尽可能多的东西被压缩成原始数据才可以以视觉化表现出来，有时这种方式不同寻常。
Sometimes you can also contact the photographers and have them shoot specific photos for you at a reduced price. It just depends on how “starving” the artist is.
有时你能用很少的价钱请他们问你拍摄一组特定的照片，这取决于他们到底多么渴望得到这样的工作。
Also, the college or university from which you graduated will sometimes provide reduced-price career coaching and resources.
此外，你毕业的高校有时也会提供价格低廉的职业指导和资源。
Defensive weapons: Dwarves armed with shields receive additional armor and can sometimes block attacks completely, but their speed is also slightly reduced.
防御武器：矮人手持盾牌获得额外的装甲和有时可以完全阻断攻击，但他们的速度也略有减少。
Studies generally show that a 1% increase in the marginal tax rate reduced taxable income by 0.1-0.4%, though sometimes and in some places it may be higher.
总体而言，研究显示边际税率每提高1%，应税收入就降低0.1 - 0.4%，在某些时间或地区这一数值也许更高。
After a less-than-optimal operation, children sometimes experience a reduced capacity to perform physical activities and may experience blood clotting and ventricle arrhythmias.
在接受了不太理想的手术之后，孩子们常常出现身体活动能力下降，血液凝结，心律不齐等问题。
"Sometimes to personal weakness" is the reduced form of "sometimes this is due to personal weakness".
有时这是由于缺乏知识、能力或经商的经验；然而有时则是由于个人的缺点所致。
Sometimes they're reduced to trying to protect just one tree.
有时他们只不过单单为了保护一棵树而已。
At present, the residents here are reduced to a great dilemma to drain water in rainy season and sometimes they have to use public toilets.
目前在这里生活的居民往往在雨季期就会遭遇排涝阻碍，卫生条件有的还要靠公厕解决。
The awful images sometimes left Chang shaking or reduced to weeping in front of her word processor.
在打字机前，那可怕的印象时常令张纯如女士震颤不已，或是不能自已地潸然泪下。
The awful images sometimes left Chang shaking or reduced to weeping in front of her word processor.
在打字机前，那可怕的印象时常令张纯如女士震颤不已，或是不能自已地潸然泪下。
应用推荐