Sometimes the power can be so great that young people may easily become victims to their attraction.
有时这种力量是如此强大，导致年轻人很容易在他们的吸引下成为受害者。
Those who knew the secrets of making iron gained ritual and sometimes political power.
那些掌握了制铁技术的人们常可获得宗教权利，有时候获得政治权力。
Germanic generals sometimes used their military power to advance their own and their tribes' interests.
日耳曼将军们有时会利用他们的军事力量来为自身和部族获取更多利益。
Radio telescopes are sometimes grouped together, is the same effect as having one big telescope to increase radio wave gathering power.
射电望远镜有时会被组合在一起，这与使用一个大望远镜来增加无线电波的收集能力是一样的。
Sometimes it isn't you I hate but your power to thwart me.
有时让我讨厌的并不是你，而是你阻挠我的能力。
The Internet is sometimes described as a cloud — a big, borderless area of computing power.
互联网有时候被描述成一朵巨大的、拥有无边际计算能力的云。
Sometimes they're turned on by a power differential.
有时候权力会激发他们的渴望。
Given the sometimes surprising power of these interactions, the festival's curators have built in some downtime between performances.
考虑到这些互动有时会有令人惊异的力量，会演主持人在两场表演中插有间歇时间。
He saw great power and touch and if Balotelli's nature was turbulent and erratic, if his demons sometimes went on the rampage, he knew a reclamation job might just produce brilliant results.
他看到了巨大的力量，试探巴洛特利是否天性狂暴而古怪，他心中的魔鬼是否有时会爆发。他知道改造很可能产生美妙的结果。
Yet such power sometimes creates its own problems.
然而，这样的力量有时候会造成自身的问题。
The hiccup is that very little energy is generated and the harvesting mechanisms are sometimes larger than the devices they power.
这项技术的缺点是，生成的能量很小，电能捕获和贮存设备有时甚至比所供能的设备还大。
Yet unfortunately, there is sometimes a sense that old assumptions must prevail, old ways of thinking; a conception of power that is rooted in the past rather than in the future.
但是，令人遗憾的是，有时存在着一种感觉，认为昔日的设想，过去的思维方式一定占上风；一种基于过去而非基于未来的实力观。
But generations change, power often creates hubris, and appetites sometimes grow with eating.
但是世代变化，权力通常滋生狂妄，吃得越多胃口越大。
They give accomplished, glamorous people license to do what the power brokers at Vogue do, and that is to wear whatever the hell they like sometimes.
它给了那些有所成就、魅力四射的人们权利，去做那些《时尚》权力经纪人做的事，想穿啥就穿啥。
Most of the time I keep the longer cord attached to my power adapter, but sometimes I like (or need) to have it set up in the more compact form.
平时一般都将电源线插在电源适配器，但是有时候我需要多腾出来一点空间。
Mr Blair sometimes seemed to see Britain's global role as a bridge between American hard power and the more herbivorous soft power of the European Union.
有时布莱尔似乎认为英国在世界中扮演着桥梁的角色，一头联结着美国的硬实力，另一头联结着欧盟更加温和的软实力。
Just like with your flashlight that you have at home, you sometimes have to put in several cells in series to get a higher voltage so that you can power a small light bulb.
就像你家里的，手电筒，你有时必须，放几个电池，来达到一个更高的电压，以此点亮一个小灯泡。
If your life feels like it is lacking the power that you want and the motivation that you need, sometimes all you have to do is shift your point of view.
如果你觉得心有余力不足，觉得缺乏前进的动力，有时候你只需要改变思维的角度。
Interrupting power even for a few hours sometimes forces factories to shut all day, says the boss of a large chemical firm. After a shutdown it can take hours to recalibrate machinery.
一家大型化学公司的老板说，有时停电几小时将使工厂停产一天，连重新校准机器就要花上几个钟头。
Third is plain envy of Japan’s efficiency, wealth and power, mixed with resentment at the arrogance they are sometimes seen as fostering.
其三则单纯出于众国对日本效率、财富、权势的嫉妒，也间杂了对日本行事傲慢的反感，而这反感有时显得有些刻意做作。
Acceleration starts in the linear accelerator, the power is so high that sometimes lightning strikes right in this room.
加速器的起端是直线加速器，需要的能量是如此之高，有时候这房间内会发生雷击闪电。
This type of cloud computing is also sometimes referred to as HaaS or Hardware as a service and it involves both storage services and computing power.
这种云计算的类型有时也被称为HaaS，或者硬件即服务(Hardwareasa Service)，它同时涉及到存储服务以及计算能力。
He references one of his biggest mistakes as giving veto power to two investors on his board of directors, who abused that power and blocked him from doing good deals sometimes.
他提到自己所犯的最大错误之一，就是授予了他董事会里两位投资者否决行使权，导致他们有时滥用职权而且妨碍了他进行好的买卖。
But those first two, organization and communication, sometimes turn into power trips for a lot of managers.
但前两件事，组织和沟通，对很多管理者来说有时变成了一次次发号施令。
Sometimes the disability is removed, the law suspended: by the deathless power of love or hate we break the spell — we are seen by those whom we would warn, console, or punish.
有的时候这种不安定会消除，法律中止：通过超越生死的爱与恨我们粉碎了魔咒——我们被那些我们想要警告、安慰或者惩罚的人看到。
What we need is to continue to show the power of reading, the pleasure of reading-and, again, more people experience that than we are sometimes aware of.
我们需要做的，就是继续展现阅读的力量，阅读的乐趣——同样，有这样经历的人们可能比我们想象的要多。
What we need is to continue to show the power of reading, the pleasure of reading-and, again, more people experience that than we are sometimes aware of.
我们需要做的，就是继续展现阅读的力量，阅读的乐趣——同样，有这样经历的人们可能比我们想象的要多。
应用推荐