"Sometimes, I feel as plain and insignificant as a gear in a giant machine," said Lydia.
“有时候，我觉得自己像一台巨型机器上的一个齿轮一样普通而平凡。”利迪娅说。
I'll bet that you sometimes get an idea that seems odd, crazy or just plain brilliant, and I'll also bet that you often filter these thoughts out and take a more established or safer route.
我敢打赌有时候你会这样一些想法，它们很奇怪、很疯狂或者仅仅是朴实的辉煌，我也敢打赌你常常会把这些想法从脑子里清除掉，然后换一种更常规、更安全的思路。
SOMETIMES the biggest changes in society are the hardest to spot precisely because they are hiding in plain sight.
有时候社会中最大的变化却很难被准确地发现，因为他们隐藏在平淡的外表下。
New research suggests that some long-held claims are at best misleading and sometimes just plain wrong.
新的研究表明，一些老话往好里说是误导性的，有时则甚至是完全错误的。
Sometimes the animal multitudes are horizontal, as on Salisbury Plain, a glacial outwash delta densely colonized by king penguins, fur and elephant seals, and kelp gulls.
有些地方动物种群是水平分布的，比如在索尔兹伯里平原，这块冰碛沉积三角洲密集分布着王企鹅、软毛海豹、象海豹和黑背海鸥。
Third is plain envy of Japan’s efficiency, wealth and power, mixed with resentment at the arrogance they are sometimes seen as fostering.
其三则单纯出于众国对日本效率、财富、权势的嫉妒，也间杂了对日本行事傲慢的反感，而这反感有时显得有些刻意做作。
SOMETIMES a bit of insider jargon is very plain, but nonetheless signalling of insiderism.
有时，一些行话也是很简明易懂的，但尽管如此还是表现了一种内部主义。
In this day of video, audio, mashups andall kinds of advanced media forms, we sometimes forget the value of plain oldtext.
在这个拥有音频，视频，视音频混合以及各种各样的先进的媒介形态的年代里，我们经常忽略那些旧的信息模式的价值。
Sometimes it really is ignorance of policies or rules, but often times it's just plain poor judgment (blinded by another passion) hubris (no one will find out), or ego (I'm entitled).
有时候的确是因为对政策或规则的无知，但很多时候，明显是由于另一种冲动蒙蔽下的误判——要么是因为觉得事情无人知晓而狂妄自大，要么是过度标榜自我的自命不凡。
The results of plain language can sometimes be surprising.
使用平易语言的效果有时是令人惊奇。
Sometimes think of it does feel a little loss, plain and had to do with life?
有时想起来确实觉得自己有点亏，难道就这样平淡的过一辈子吗？
Sometimes you earn points for plain old originality.
有时你能因一些普通的创意而赚点钱。
Sometimes event-based programming is the better route, or just plain, sequential, and no-frills code can do the job just right.
有时候基于事件编程是更好的方法，或者仅仅直接而简洁的线性代码就能完成任务。
Inside the suitcase is a plain piece of white paper and the children were asked to draw the things they think they would need on the trip. Sometimes they get they wouldn't need.
行李箱里面是一张普通的白纸，我要求孩子们，在纸上画出他们认为必要的，旅行用品，有时候他们画出来的并不需要。
Sometimes it is considered that the increasing of highway cross-section width is helpful for highway safety, so some wider highways are built, especially in plain areas.
一些传统观念认为，提高公路横断面要素指标有利于安全水平的提高，由此倾向于修建更宽的公路，这在平原区尤其明显。
Speaking of which, I'm frank to say that the drama is plain, sometimes even boring, I was always expecting the music being played again and again.
整场演出，说实话话剧演出平淡甚至有些乏味，俺一直在等待音乐想起。
Everyone has an anxiety in the hearts of plain, we sometimes think of doing a person quietly, or reading books, or flowers;
人人都有一颗不安于平淡的心，我们有时会想一个人静静的做着，或者看书，或者赏花；
That way you can sometimes flip them over and use the unpainted plain cork side which look great too.
这样的话，你就可以把它们翻过来使用了，没有上色的天然软木垫颜色也很漂亮！
It's one thing to adjust to life in Star city-but quite another to endure the confounding, confining, and sometimes just plain goofy training regimen. The first challenge is the language.
适应星城的生活是一回事——忍受着语言差异、活动限制和无聊可笑的训练课程又是另外一回事。
Sometimes, in fingering those staples, I felt that they were the only things in this world, in their plain and utilitarian way, that were possibly holding me together.
有时，触摸这些金属环时，全世界就只剩下它们，用朴实和实用的方式，来将我整个人牢牢套住。
Using and avoiding null: null can be ambiguous, can cause confusing errors, and is sometimes just plain unpleasant.
使用和避免null： null会引起歧义，会造成让人迷惑的错误，有时也会让人感到不爽。
One may also sometimes find plain steamed chicken feet served with a vinegar dipping sauce.
有 时也会找到简单的蒸鸡脚配醋蘸碟。
Photography can be used to address our biggest issues. But sometimes photojournalism is just plain interesting or fun.
摄影既可以传达我们最严峻的问题，也可以只是纯粹和有趣的娱乐。
Sometimes, wearing plain leather clothing, is also permitted.
有时，穿著纯皮革制作的服装，也是允许的。
By providing statistic data and plain facts, a graph sometimes tells more than a passage or article.
图表提供的是统计数据和不加掩盖的事实，所传达的信息有时比一篇文章所传达的还多。
The North China Plain, sometimes known as the Yellow River Plain, is the key to the whole country and he who holds it can open the door to victory.
华北平原亦称黄河平原，是全国的钥匙，谁控制了它，谁就能打开通向胜利的大门。
The North China Plain, sometimes known as the Yellow River Plain, is the key to the whole country and he who holds it can open the door to victory.
华北平原亦称黄河平原，是全国的钥匙，谁控制了它，谁就能打开通向胜利的大门。
应用推荐