Humility requires you to recognize weakness in your own arguments and sometimes also to accept reasons on the opposite side.
谦逊要求你认识到自己论点中的不足，有时也要接受对方的理由。
If you do things you think shouldn't be doing, sometimes you get opposite results: you get what you were looking for.
如果你做一些你原本认为不应该做的事，有时你会得到相反的结果：你得到了你渴望的东西。
If cynicism and love lie at opposite ends of a spectrum, do we not sometimes fall in love in order to escape the debilitating cynicism to which we are prone?
如果玩世不恭和爱情位于对立的两端，那么有时候我们不是用相爱来逃避自己耽于其中、从而遭其弱化的玩世不恭吗？
Here's another peek into my life: A side effect of being extremely open minded and absorbent is that I find myself believing all kinds of contradictory ideas, sometimes even opposite ones.
我生活中的另一个观点是：由于我的思想极具开放性和强吸收性，我发现我自己可以接受各种相互矛盾的观点，有时候甚至是相反的观点。
But sometimes it can be just the opposite: a low rung in the organization requests a change, and the request moves all the way up the ladder to the very top before anything happens.
但有时可能恰好相反：组织中某个较低地位的人请求某个更改，在发生任何事情之前，该请求通过各级管理层一路上报到最高管理层。
The subway is undergoing repairs, and sometimes trains going in opposite directions take turns using the same track.
地铁正在进行维修，有时两列对开的地铁只能轮流共用一条轨道。
Farsightedness is the opposite, in a way: A shorter-than-average eyeball or too-flat cornea focuses light behind the retina instead of on it, making near vision and sometimes distant vision blurry.
远视在某种程度上则相反，是较正常短些的眼球前后径或者太平坦的角膜使光线聚焦于视网膜后而不是之上，这导致近景视觉模糊和有时的远景视觉模糊;
Sometimes it will mean doing inconvenient, unpopular, costly, or seemingly impossible tasks. It will often mean doing the opposite of what you feel like doing.
有时可能是叫你去做一些不方便、不受欢迎、要付代价，或似乎是无法达成的任务，往往这些都是你觉得不喜欢做的事。
It will not make you more conscious. Sometimes, in fact, it will do exactly the opposite.
坐在电视机前看些不“纯”的电视剧，不会让你变得更加成熟或者更加自觉，甚至有时会适得其反。
Unfortunately, sometimes the real situation falls into multiple cases (pointing in opposite directions).
遗憾的是，有时现实情况会涉及多种情形(指向相反的方向)。
As Laozi might have said, sometimes the journey of a single step starts with a thousand miles in the opposite direction.
就像老子曾经好像说过的，千里之行，始于足下。
Make more sales calls' may seem an evident way of increasing sales, but sometimes we only see these 'obvious' answers when we look at the problem from an opposite direction.
打更多销售电话“也许是提高销售量的明显方法，但是有时候，我们只有从相反的方向看待问题才会发现这些”明显“的答案。
Charge will now sometimes charge in the opposite direction, since lag usually puts you that way anyway.
冲锋现在有时候会冲向相反的方向，因为网络延迟经常会让你这么做。
While this sometimes prompts a vendor to improve the security of its products and services, it sometimes prompts exactly the opposite.
虽然这有时会提醒供应商来改善其市场占有率供应商安全安全产品和服务，但它有时会提示了相反一面。
Do you think opposite opinions sometimes can also help you improve your decisions?
你认为相反的意见有时候也会帮助你改进你的决定吗？
It sometimes happens that persons opposite in temper and mind become united.
有时，具有相反性情和思想的人会走到一起。
The charge on a colloid can sometimes be neutralized by addition of molecules of opposite charge which have the ability to absorb onto the colloid.
在胶体中加入一些能够吸附在它上面的带相反电荷的分子，有时可以中和其电荷。
Sometimes children do precisely the opposite of what their parents wish in order to assert their independence.
有时为了证实自己的独立性，子女从事的工作正好与父母希望的相反。
Mainly because of the different functional status in different time sometimes it could generate significantly different or even opposite effect with acupuncture in different time.
不同时间内针刺之所以有时会产生明显不同乃至完全相反的针刺效应，主要是由不同时间内机能状态的差异所造成的。
It is strange and true that sometimes intense emotion can cause us to respond to cataclysmic news in exactly the opposite manner logic might dictate.
有时强烈情绪能使我们对意想不到的消息产生违反逻辑的反应，这虽然奇怪却也真确。
Film grain - sometimes grain makes images look sharper - sometimes the opposite!
胶卷颗粒-有时候颗粒使图片看起来更锐利，而有时候则正好相反！
The article by several opposite examples illustrated the former method of finding vector groups maximum linearly independent vector group is imperfect, sometimes even lead to wrong results.
构造并证明了线性无关向量组的一个充分条件，给出了求极大无关组的一个简单可行的新方法。
Your urge for freedom sometimes causes you to do exactly the opposite of what expected of you.
你对自由的渴望往往使你所做的和所期待的完全相反。
But sometimes, just as I am about to do so, I find the article on the opposite side just as interesting.
然而有时，正当我准备这么做时，会发现背面的文章也同样有趣。
People give different answers. Sometimes even some scholars offer opposite opinions, which puzzle learners and cause trouble to language teaching.
有时对待同一个问题连专家、学者观点都截然相反，这令学习者感到困惑，给语言教学带来不便。
People give different answers. Sometimes even some scholars offer opposite opinions, which puzzle learners and cause trouble to language teaching.
有时对待同一个问题连专家、学者观点都截然相反，这令学习者感到困惑，给语言教学带来不便。
应用推荐