"Idol" has always been as much about the judges (sometimes more so) as the singers.
“偶像”节目主要关注评委(有时被关注更多)和歌手。
On this blog, the side order is often as rich and filling as the main course (sometimes more so).
在这个博客上，附赠餐常常和主菜一样丰富且丰盛(有时更甚之)。
Sometimes you can't know ahead of time just which plants will respond well or want more sun or shade so you need to be flexible.
有时候，你不能提前知道哪些植物会有很好的效果、需要更多的阳光还是阴凉，所以你需要弹性调整。
So what the wounded newcomers sometimes interpret as condescension is actually more along the lines of teaching someone to ride a bicycle.
所以，受了伤害的新手有时认为屈尊俯就的实际上更多的是教人顺着路线学骑自行车。
Not just in matches, either, but almost more so in practice. Sometimes I had to apply the brakes.
不仅是比赛，训练当中可以说更是如此。有时我只好让他们慢下来。
But the whole point of light blogging - sometimes called micro-blogging - is to be more casual and colorful. So post lots of media: photos, video, audio.
但轻博客(有时称作微博客)的特点在于随意性和丰富性，内容还包括语音、图片、视频。
Libra: make it about you sometimes it's probably hard for you to believe this, but it is possible for a person to be too selfless. So, you're more comfortable giving than taking.
天秤座：有时多为自己考虑考虑你可能很难相信人们也许会很自私，所以你宁肯付出而不愿索取。
Also, keep in mind that sometimes the person who is interviewing you might also be nervous.Do what you can to feel as comfortable as possible, so you, in turn, can make them feel more comfortable.
同时，记住有时那些面试你的人也会紧张，你要尽量让自己感觉舒适，这样，相应的，你也就能考官们感觉舒适。
Also, keep in mind that sometimes the person who is interviewing you might also be nervous. Do what you can to feel as comfortable as possible, so you, in turn, can make them feel more comfortable.
同时，记住有时那些面试你的人也会紧张，你要尽量让自己感觉舒适，这样，相应的，你也就能考官们感觉舒适。
Some children may need more than one type of medication because their symptoms are so complex. Sometimes they need to try different types of medicine to see which are best for them.
可以使用数种不同类型的药物进行治疗。药效因人而异。某些症状复杂的孩子可能需要多种药物。有时需要尝试不同种类的药物以求最佳效果。
Come to think of it, sometimes I wish I had a little more space myself so that I could spend more time with my friends.
得好好想想，有时候我也想要更多一点个人空间，这样就可以有更多时间和闺蜜们聊天。
I sometimes fear that because I work in so many different areas, each line of work is more superficial than it otherwise would be.
有时候我也会担忧，由于研究领域过多，每一分支的研究都会流于表面。
They are nothing more than strips of dough dunked in a huge vat of boiling oil and fried until crispy, but they’re so tasty you’ll sometimes see locals getting through half a dozen at a time.
它们不过是用大油锅把一条白面炸酥而已，但却难以置信的美味，你有时能看到当地人一买就是半打。
Sometimes the truth can be just as interesting, if not more so, than the conspiracies that people come up with.
有时，真相即使没有胜出也和人们想出的阴谋诡计一样有趣。
Sometimes I sample more than 20 beers in a session - so I have to watch it.
她说自己有时候一次要品尝20多种啤酒。
Unfortunately, parallel processing is sometimes confused with concurrent processing, so the description of concurrent parallel jobs can add even more confusion.
遗憾的是，平行处理有时会和并发处理(concurrentprocessing)相混淆，因此并发平行作业(concurrent parallel job)这个描述语可能会添加更多混淆。
When I was young I dreamed of becoming a professional footballer for San Paolo, but sometimes God gives you so much more than you hoped for or want, that is my case.
当我还很小的时候，梦想着成为圣保罗的一名职业球员，有时候上帝给予你的要比你希望得到的多得多，我就是如此。
So sometimes we don't need to think too highly of interests. With sincere treatment, eventually we will get more.
所以有些时候我们不需要把利益看得过于重要，真诚相待，最终你收获的会更多。
After all, writing code is so much more fun, and reading code is hard - sometimes almost impossible.
毕竟，写代码有更多的乐趣，读代码是困难的——有时候几乎不可能。
So near the end of my live broadcast, I remarked that it looked like for America to learn more about China, sometimes it needed to start with language.
所以我在直播结束的时候，说了这样的一番话，我说看样子美国需要对中国有更多的了解，有的时候要从语言开始。
Health Care: People will always get sick - sometimes even more so when they don't have the insurance or money to take preventative measures or eat healthy food.
健康护理：人总会生病——有时甚至会更严重，因为此时他们没有保险或钱来采取预防措施或吃健康的食物。
Just as a person has to learn new skills to do more complex work, so a company sometimes has to find new ways of doing things as the work load grows.
正如一个人做更复杂的工作需要学习新的技术一样，一家公司随着工作量的增大不得不寻找完成工作的新方法。
In places like Indonesia, Senegal, Uganda and Malaysia the young are no more tolerant than the old-sometimes less so.
在像印度尼西亚，塞内加尔，乌干达和马来西亚这样地方的年轻人不像老年人那么宽容，甚至更少。
Sure, sometimes I wished that my dad made more money so we could have had more freedom monetarily .
当然，有时我会希望父亲能赚更多钱，让我们家在经济上可以较宽裕。
When children are deliberately sought, sometimes expensively so, parenting feels more rewarding, even if this is just a confirmation bias.
当养育孩子花费不菲时，父母们感到回报更多，即便这个只是他们的确认偏见。
But Paul's head, which had long been ailing more or less, and was sometimes very heavy and painful, felt so uneasy that night, that he was obliged to support it on his hand.
可是保罗的头脑那天夜里感到很不舒服，他不得不用手支托着(他的头脑长久以来多少有些病痛，有时还很沉重与疼痛)。
But Paul's head, which had long been ailing more or less, and was sometimes very heavy and painful, felt so uneasy that night, that he was obliged to support it on his hand.
可是保罗的头脑那天夜里感到很不舒服，他不得不用手支托着(他的头脑长久以来多少有些病痛，有时还很沉重与疼痛)。
应用推荐