Like you see, hair comes off, but sometimes large clumps of hair will just fall off.
就像你看到的毛脱落了，但有时候是一大簇的毛会脱落。
Sometimes large parties are unaware that a gratuity has been added to the bill, so they tip on top of it.
很多人有时会遗忘账单上已附上小费的费用，于是会爆发重复付小费的景况。
Publishing an application to remote users consists of a fairly complex and sometimes large infrastructure.
应用程序发布到远程用户包含相当复杂，并且有时大基础结构。
And anyone sufficiently familiar with a complex topic or issue is likely to spot small, and sometimes large, mistakes in coverage of that topic.
在对一个复杂主题的报道中，任何对这个主题非常熟悉的人都有可能发现小得甚至是大的错误。
A medieval development that replaced the open central hearth for heating and cooking, the fireplace was sometimes large enough to accommodate a sitting space called an inglenook.
中世纪时用来取暖和炊煮的炉床中心被取代，壁炉有时大到要占据一个安置空间称为炉边。
We learned that the Botai were able to build large perennial villages, sometimes with hundreds of homes.
我们了解到博泰人能够建造大型的常年村庄，有时候村里有上百户人家。
Long and often lyrical descriptions of the different types of ware exist that assist in classifying pots, although these sometimes confuse an already large and complicated picture.
对各种器皿冗长且常常具有抒情的描述有助于分类陶罐，尽管有时会使本就庞大而复杂的局面变得混乱。
The first group, known as the mega bats, are mostly medium-sized or large bats who eat fruits, flowers, and sometimes small animals or fish.
第一类被称为“巨型蝙蝠”，多为中型或大型蝙蝠，以水果、鲜花为生，有时也吃小动物或鱼。
I have to teach the same course books several times in the summer holiday camp, which is sometimes boring and not well-paid, but by and large, I am quite delighted in being with young people.
在暑假夏令营的时候，我不得不教好几遍同一门课的书。有时很无聊，报酬也不高，但总的来说，我很喜欢和年轻人在一起。
Sometimes, some large rocks block our way.
有时，一些大石头会挡住我们的路。
Sometimes, navigating through a large model and finding relationships between one object and another becomes a challenge.
有时候，通过大型模型导航并找到一个对象和另一个之间的关系是一个难题。
Our sample files are very small, but sometimes you will have large files that you need to split into smaller pieces.
我们的样例文件非常小，但是您有时会遇到特别大的文件，需要将其拆分为比较小的文件。
Large projects will be delayed sometimes, leading to periods of tight supply; there may also be overcapacity at times, as there has been recently.
有时因为一些大型工程的拖延，会导致一段时间内供应的紧张；还有的时候会像最近一样出现生产力过剩的情况。
Sometimes it looks like the Sun is being viewed through a large lens.
这看上去好象是透过一个巨大的棱镜看的太阳。
She needed this medication; she could not sleep without taking it, and could not get through the day without taking a large dose in the mornings, and sometimes a smaller dose in the afternoons.
她需要这药，没有它她几乎无法入睡，而且早上不吃大剂量的药，她没法度过一整天，有时在下午她也吃一点。
Moreover, this is a preliminary estimate and past revisions have sometimes been quite large; barely perceptible growth of 0.1% in late 2009 was subsequently pushed up to 0.5%.
此外，这只是初步估计，有前车之鉴表明初步估计与事实有时相差甚大。2009年末几乎不能感觉到的0.1%增长率最终被推升至0.5%。
Sometimes, UML models become so large that they must be persisted in smaller pieces.
有时，UML模型过于庞大，以至于不得不将它们保存在较小的片段中。
Sometimes known as icebergs these risks appear suddenly and can result in large losses.
这种风险时常被称为冰山，它们总是突然出现并会导致大额亏损。
For example, some large retail firms (sometimes referred to as "gorillas") require their suppliers to comply with specific standards to meet or improve the retailer's it requirements.
例如，一些大型零售企业(有时他们被称为“巨兽”)要求他们的提供商符合特定的标准以满足或者改进零售商的IT要求。
Typical cause for these symptoms are very large - sometimes 50 MB or more - messages.
导致这些症状的典型原因是非常大的（有时会达到50MB或者更大）消息。
On the contrary, individuals move about at will, alone or in small groups best described as bands, which sometimes form into large aggregations.
相反，每只黑猩猩随意流动，或是独自一人，或是作为最好称之为团伙的一员。 团伙有时会与其它团伙合并成大的聚合体。
Alcohol poisoning is a serious - and sometimes deadly - consequence of drinking large amounts of alcohol in a short period of time.
酒精中毒是由于在短时间内饮用大量酒精造成的，非常严重，有时甚至是致命的。
Sometimes, default attributes like the length of text fields are too large for most practical applications.
有时，像文本字段的长度这样的默认属性对于大多数实用的应用程序而言都会过大。
In industrial Settings, waste heat from boilers and large refrigeration units is sometimes recycled to reduce heating costs elsewhere.
在工业过程中，回收利用从锅炉和大型制冷设备来的废热，能减少其他地方的取暖成本。
The online ecosystem is large and growing, sometimes putting more distance between the potential customer and final payment.
在线网络世界是巨大的，而且在不断发展壮大，但有时候它们在潜在客户和最终支付之间拉大了距离。
Sometimes I type in a large font to have the words and sentences bold before me.
有时候我用大号字体和粗体字写作。
Problems include blocked drains, sunken foundations and, sometimes, large structural faults.
问题包括排水管被堵、地基下沉，有时甚至出现了严重的结构性裂缝。
But in places already prone to drought things will by and large get drier, sometimes to the point of desertification.
但在已趋于干旱的地区，大体来说，会变得更加干燥，有时甚至会导致荒漠化。
But in places already prone to drought things will by and large get drier, sometimes to the point of desertification.
但在已趋于干旱的地区，大体来说，会变得更加干燥，有时甚至会导致荒漠化。
应用推荐