Sometimes it is hard to tell how a quarrel comes about.
有时候很难解释争吵发生的原因。
Sometimes it is hard for us to extract ourselves from coding and then see the “big picture”.
对程序员来说，将自己从代码中抽身出来，以整体的眼光看待问题有时很难。
Sometimes it is hard to find an antidote immediately and we become incapable of finding power over our own mind.
通常很难立刻找到解决办法﹐而我们对征服自心会变得无能为力。
But sometimes it is hard to use the existing function because it requires special parameters or it returns the unexpected result.
但是有时很难使用现有的功能组件因为它需要特别的参数或者它还回意外的结果。
Sometimes we tell her, this is not good for this moment, tell the human beings. Sometimes it is hard to do this in the conflict of a soul.
有时我们告诉他（Sangitar）此时告诉大家是不合适的，在一个灵魂的冲突中这样做是很难的。
Sometimes it is hard for us to say or not to say, since we must omit something while saying which keeps us from expressing ourselves completely.
有的时候我们很难选择说或不说。在说出的那个时候必定也会同时遗漏了什么以致于无法完全表达出我们完整的心思。
Sometimes it is hard to see it when you are the one going through it, but based on my own life, I can say that everything happens because that is the way it has to be.
有时如果你埋头于生活之中时，似乎很难发现每件事情发生的意义，但从我的经验来讲，我觉得每件事情的发生都是命中注定的。
The protective methods of real right and those of obligatory right each goes their own way, but there are a lot of connections between them . Sometimes it is hard to make a distinction .
物权的保护方法与债权的保护方法均自成体系，但二者之间又存在诸多联系，有时甚至不易区分。
These are times when you are dealing with personal battles within. Old beliefs and knowledge that do not carry the new higher vibrations are surfacing for clearing, but sometimes it is hard to let go.
很多时候，当你们处理内在的个人的战斗的时候，那些不携带新的高频振动的旧信念和知识为了清理正在浮出表面，不过有的时候放开它有点困难。
Sometimes, it is very hard for them to stand outside influences.
有时候，他们很难忍受外界的影响。
Sometimes to take the lead is easy, but to keep it is hard.
有时候，领先很容易，但要保持领先就很难了。
But I have found that it is hard to do. Mostly because of fear of the craft and how I sometimes don't think that I can "stack up" to other, better writers.
但是我发现这并不是一件易事，主要是因为我对这一行的恐惧，而且有时我不知为何会觉得自己无法与比自己好的作家相比较。
"Yet it is hard," she sometimes thought, "that this poor man cannot come to a house which he has legally hired, without raising all this speculation!"
她有时候不由得这么想：“这可怜的人，回到自己租定的房子里来，却引起人家这样的纷纷猜测，想起来着实令人难受。”
Libra: make it about you sometimes it's probably hard for you to believe this, but it is possible for a person to be too selfless. So, you're more comfortable giving than taking.
天秤座：有时多为自己考虑考虑你可能很难相信人们也许会很自私，所以你宁肯付出而不愿索取。
Sometimes it's hard for a tester to identify whether the Alt text is needed or whether it can be left empty.
有时测试人员很难确定alt文本是否需要或能否设置为空。
It is this, sometimes blurred, cleavage that makes Mr Obama's laudable multilateralism so hard to execute in the region.
正是这种有时界限并不明确的分歧，使得奥巴马令人称道的多边主义难以在此地区施展。
I sometimes wonder how he does it, and Michelle, but then that's what it takes to get things done, is hard work.
有时候我和米歇尔会想，他到底会怎么做呢，而最终是他的辛苦努力让事情得以解决。
The metropolis is sometimes called "Maximum City", because it is always pressed up hard against its limits.
这个大都市有时被称为‘最大化的城市’，因为它总是最大程度的对抗他的限制。
Sometimes we lose control. Sometimes the world breaks us down and we feel like we can't go on. It is all too hard.
有时候我们失去了控制，有时候这个世界将我们击倒，我们感觉无法继续前行了，一切都相当的艰难。
Good exposition is hard work - almost as hard as good research, sometimes - and one may feel that having proved the result, one has no further obligation to explain it.
清晰易懂的阐述是非常难得的——几乎可以和一个成功的研究媲美——而有些时候，很多论文作者会认为结论之后的解释并不是他们的义务。
Remember, sometimes it will be slow, because it must fetch executables from the CD, which is slower than a hard drive.
记住，有时它会比较慢，因为它必须到CD上去取可执行文件，这要比硬盘慢。
The Internet is all about information, but sometimes it can be hard to sort out the answer you really need from the celebrity gossip and gadget rumors.
因特网上信息繁多，但有时候你还是很难找到所需的答案，例如明星绯闻或某电子设备的最新消息。
You can easily get to new messages by hitting the space bar, but even then, sometimes it is still a bit hard to see what messages you are actually looking at.
你可以只需简单敲击空格键就获得新消息，但是即便如此，有时要看到你真正想找的信息还是有点困难。
The beauty is in ordinary stuff that are around us but sometimes it’s hard to notice it.
这种美体现在我们身边的普通素材中，但我们有时却很难发现。
When homesickness is really bad, it's hard for people to eat, sleep or interact with others. That's terribly rare, but it does sometimes happen.
当思乡病真的很不好时，人们吃不下，睡不香或与别的事情相互影响。这种可怕的情况不多，但有时会发生。
Sometimes the simplest thing that could possibly work is hard until you get used to it.
有时，在您适应之前，行之有效的最简单的事情难以做到。
Sometimes the software part is the easier part. Curating communities is hard work and requires people to do it.
有时候软件是容易的环节，而组织社区是件艰苦的工作需要有人去做。
The theory of complexity shows that although a system may have an optimum state, it is sometimes so hard to identify that the system never settles there.
复杂性理论表明，尽管系统可能存在最优状态，但是有时候我们会发现系统从不处于最优状态。
The theory of complexity shows that although a system may have an optimum state, it is sometimes so hard to identify that the system never settles there.
复杂性理论表明，尽管系统可能存在最优状态，但是有时候我们会发现系统从不处于最优状态。
应用推荐