Sometimes higher pay is the only reason a star employee wants to change jobs, but more often it isn't.
有时候更高薪水是明星员工想要换工作的唯一原因，但更多时候它并非主因。
The "white-collar" employees in the modern sense are the envy of the society, while "blue-collar" ones are under the pressure of being despised despite their sometimes higher salaries.
现代意义上的“白领阶层”是让人羡慕的对象，而“蓝领阶层”即使工资较高，仍有被人看不起的压力。
Therefore, OLEX's decision, announced yesterday, to keep Grenville open shows that at OLEX social concerns sometimes outweigh the desire for higher profits.
因此，OLEX昨日宣布的继续运营Grenville 的决定表明，在 OLEX，社会关注的重要性有时超过了对更高利润的渴望。
The proportion who said it is "sometimes O.K. to spank a child" had fallen to 72%, though most researchers believe the actual incidence of it is higher.
同意“有时候打孩子屁股是可以的”的人占的比例下降到72%，虽然大多数研究者认为，实际上体罚事件发生的更频繁了。
These women sometimes marry foreign men hoping to immigrate to another country or have a higher standard of living, and when their aspirations are not met, they start divorce proceedings, Wang said.
这些妇女有时嫁给外国男人，希望能够移民到其他国家，或者提高生活水准，当他们的愿望得不到满足时，就开始了离婚诉讼，王说。
The 2.4 kernel sometimes suffers with higher Numbers of PIDs requested by applications due to the low PID limit it allows.
由于允许的PID上限较低，2.4内核有时会出现应用程序请求的PID编号过高的情况。
All of these optimizations are to aid in higher performance, and are generally transparent to the user, but on multiprocessor systems, these complexities may sometimes show through.
所有的这些优化是为了帮助实现更高的性能，通常这对于用户来说是透明的，但是对多处理系统来说，这些复杂的事情可能有时会完全显现出来。
In addition, prescription of an injection sometimes allows the charging of a higher fee for service.
此外，开具注射药物处方有时可以收取较高的服务费。
By 2005, the proportion who said it is "sometimes O.K. to spank a child" had fallen to 72%, although most researchers believe the actual incidence of corporal punishment is higher.
到2005年，同意“有时候体罚孩子是可以的”的人占的比例下降到72%，虽然有些研究者认为实际上体罚事件发生的更频繁了。
Just like with your flashlight that you have at home, you sometimes have to put in several cells in series to get a higher voltage so that you can power a small light bulb.
就像你家里的，手电筒，你有时必须，放几个电池，来达到一个更高的电压，以此点亮一个小灯泡。
Many countries pay way too much for medicines, sometimes as much as 60 times higher than the international reference price.
许多国家的药品价格十分昂贵，有时比国际参考价高出60倍。
Pain in the side of your hip, usually at the joint of your hip and thigh but sometimes a bit higher toward the hip bone.
髋关节疼，通常在髋关节和大腿的连接处，但是有时候在髋关节上部也会疼。
Eating seafood can sometimes involve getting a higher dose of mercury than you bargained for, which is especially hazardous to women and children.
——海鲜汞含量有时会远远超出你的预期，尤其对女性和孩子有害。
Women in India are sometimes permitted, even encouraged, to “marry up” into a higher income bracket or caste, so richer men find it easier to get a bride.
在印度，妇女们被鼓励嫁给高收入或者种姓较高的男性，所以富人较好找妻子。
Prescribed doses of the supplement go as high as 3gm per day and sometimes even higher.
规定的补充剂量高达3gm/天，有时甚至更高。
Sometimes, replacing a single higher rate consulting resource with multiple lower rate resources can also bring down the proposal price.
有时，用几个低费率的资源，替换某个价格较高的咨询资源，也可以降低提案的价格。
Sometimes, programmers and developers just want to get a different view of their queries in terms of performance so that they can modify the query for higher efficiency.
有时，程序员和开发人员就性能而言仅仅需要获取不同的查询视图，因此他们可以修改该查询，以获得更高的效率。
You might need to talk to your boss, but sometimes you can just start doing something and inform the higher-ups later.
你也许需要和你的老板聊聊，但是有时你可以先开个头然后再汇报给你的上司。
Rules vary from country to country, but generally the more jumps a rabbit clears the higher its score. There is also sometimes a time element to competitions.
各地的比赛规则各异，但是通常来说，兔子跳过的障碍越多，得分也越高，有些比赛还有时间限制。
Ichiro Suzuki and Hideki Matsui are baseball heroes, but sometimes they seem like superhuman demi-gods living on a higher plane.
铃木一朗和松井秀喜是棒球英豪，但是更多的时候，他们就像是神一般高高在上地存在于我们的心中。
It's like looking up in the sky: Sometimes you feel a breeze coming from the south, but you look up in the sky and see a layer of clouds moving east, and another higher layer of clouds moving west.
就好比观测气象：有时侯，你察觉一阵轻风从南方吹来，然而抬头观天，看见一个云层在朝东移动，另一个更高的云层在朝西移动。
Low TDS waters have a light, sometimes crisp, perception, while higher TDS levels give the water some weight and substance.
低固体含量(TDS)水带有含汽泡，有时有脆的感觉或口感，另外高固体物质含量(TDS)赋予水质感。
Sometimes we must lower down the goals to get the lower goal first, then to chase another higher goal.
有时我们要降低目标先达到低目标再追求更高的目标。
I never pick up again until my high school teacher told me that sometimes choose to give up is in order to allow themselves to fly higher.
直到我高中的老师对我说了这么一句话，她说：有时候选择放弃是为了让自己飞得更高。
But sometimes older players-or even players my age-could jump a little higher than me.
但是有时候一些年纪更大的球员，或者和我一样年龄的球员，可能跳得比我更高一些。
But sometimes older players-or even players my age-could jump a little higher than me.
但是有时候一些年纪更大的球员，或者和我一样年龄的球员，可能跳得比我更高一些。
应用推荐