His work is technical, however, and the fine detail has sometimes hidden the shape of the whole.
虽然他的工作是技术性的，其精妙细节有时却掩盖了整体轮廓。
Sometimes hidden amongst the other eggs is what we call "a lucky egg". If you find the lucky egg, you win a prize.
有时候被藏在其它蛋中间的那个就是我们所说的“幸运蛋”。如果你找到这个幸运蛋，奖品就是你赢了。
Each time I go through this, I see hidden aspects of myself. Sometimes I discover that I am craving change.
每当经历这样的心理踌躇，我都可以窥见自我当中被隐藏的一面：有时候是我发现自己对改变的渴望；
Sometimes, an analytical result can even be incorrect because of hidden errors in the model that remained undetected.
有时，由于模型中仍存在尚未检测到的隐藏错误，其分析结果甚至可能是错误的。
And on this goes. Sometimes even positive emotions can be hidden, if we somehow feel them unacceptable.
还有，甚至有时候积极的情绪也可能会隐藏起来，如果我们不承认的话。
Sometimes it can close off the edges of hidden lacerations. Hold off exsanguination.
这样做，有时可以封闭隐藏的伤口，减少出血。
Sometimes the COINS were coming from his right hand, and sometimes from his left, hidden beneath the fingers holding the bucket.
有时硬币是从他的右手出来，有时又藏在他提水桶的左手手指出来。
Another technique that can sometimes be used to find otherwise hidden lapsed listeners is preventing a given listener object from being registered twice with a given event source.
另外一项可以用来找到隐藏失效侦听器的技术是：防止指定侦听器对象在指定事件源上登记两次。
Observers have often attributed vast, hidden influence to him. Sometimes they have exaggerated. Not any more.
观察者通常认为他拥有难以估量的隐性影响力，也许他们有时言过其实，但从现在开始这已成事实。
Though it sometimes happens in complex and hidden ways, everything that takes place in the public sphere eventually influences and shapes the private sphere.
尽管有时候以一种复杂和隐蔽的方式发生，在公共领域发生的一切最终都会影响并干预私人生活。
In fact, Roellinger describes spice as the punctuation of his culinary storytelling. "I use spice to express the meaning-sometimes a new or hidden meaning-of the main ingredients," he says.
事实上，他就把香料描述为“他的美食故事里的标点符号”，他说，“我会用香料来表现主要材料的意义，那些或者新颖或者隐含的意义。”
Allow yourself to stray off-task sometimes. We need to be loose to become aware of hidden opportunities.
某些时候允许你自己偏离一下分派的任务吧，我们需要放松去发现隐藏的机会。
For the longest time, doctors suspected that the condition was caused by persistent, hidden bacterial infections and sometimes prescribed long-term or open-ended antibiotic therapy.
其中维持最长时间的治疗方法是医生怀疑是由于持续的，潜伏的细菌感染，并由此开出长期或者无限期的抗生素药方。
Still, while our hidden traits might be negative, they might also be positive: people are sometimes surprisingly unaware of their charm, warmth or conscientiousness.
不过，尽管我们隐藏的个性可能是消极的，但也有可能是积极的。人们也有可能从来没有意识到自己的魅力，温情以及自觉。
Sometimes, in my mind, I followed them to their apartments on the corners of hidden streets, and they turned and smiled back at me before they faded through a door into warm darkness.
有时候，我会想象着我跟随她们，来到她们藏在隐秘街角的公寓，然后她们在进门之前朝我回眸一笑，接着便消失在温馨的夜色中。
The reports - usually spare summaries but sometimes detailed narratives - shed light on some elements of the war that have been largely hidden from the public eye.
这些报告大部分都是备用摘要但也有一些详细叙述，它清晰阐明了这场战争中公众无从得知的一些细节。
If you find yourself considering skipping small tests like this one, consider that test fixtures like this one help to uncover bugs that can sometimes be hidden in more complex tests.
如果你发现自己正考虑跳过这种小型测试，那么请考虑使用像这样的测试装置来帮助你揭示有时可能隐藏在更复杂的测试中的程序缺陷。
Sometimes the most fascinating moments we have are those spent with virtual strangers. No hidden agendas get in the way of who, or what, we are, or have been.
有时我们拥有最迷人的时刻是跟完完全全的陌生人分享的，关于过去现在我们是谁所作的事都没有妨碍，不需要隐藏什么。
Open the dust-laden books, and sometimes will be hidden inside an old petals, colors, although the retreat, but always faint aroma.
打开尘封的书籍，有时里面会藏着一片陈年的花瓣，颜色虽然退却，淡淡的香气却始终如一。
Sometimes your strength lies in stubbornness and determination but even more often it is hidden in your ability to go around obstacles and learn from the previous mistakes.
有时候力量源自你的固执和决绝，但更多的时候，吸取以前的教训，聪明地绕过障碍是你潜在的更大力量。
Who can forget this famous snack with bright red packaging, yellow snack balls and sometimes, a small hidden toy?
有谁会忘记这种鲜红色包装，黄色小食球，有时还藏个小玩具的大名鼎鼎的零食呢？
Holland: Hollander's Christmas present, is sometimes beyond what the average man expects, the meeting in the sometimes is hidden before pudding sheep intestine inside.
荷兰：荷兰人的圣诞礼物，往往是出乎一般人所意料的，有时会被藏在布丁羊肠里面。
With the indoor wall and hidden doors closed, have different appearance change on the space charge and sometimes under.
随着室内墙体与隐藏拉门的闭合，空间在时而收时而放的变化下产生不同的面貌。
This is sometimes called data hiding, but the data is not really hidden, just protected inside another layer of code.
有时这叫数据隐藏，但是数据并未被真正隐藏，只不过被保护在另一层代码内罢了。
Another method sometimes used for fixing floorboards is known as secret nailing, where the nail heads are hidden.
有时，用一种叫做暗钉的方法来固定木板，即将钉帽隐藏起来。
Recreational activities with public fund may be a hidden rule of current society, sometimes , everything will be ok after entertainment.
利用公款吃喝或许已经是当下社会的潜规则，有时候，当酒足饭饱之后什么事情都会顺利的。
Sometimes the locations were hidden in remote areas…
有时海报张贴的地点就隐藏在废旧的建筑群里…。
Sometimes the locations were hidden in remote areas…
有时海报张贴的地点就隐藏在废旧的建筑群里…。
应用推荐