After a sometimes heated national debate, the bill was eventually killed.
但是经过了一段时间国内热烈的争论，这个法案最终没有被通过。
According to USA Today, the suction of the cups, sometimes heated, is said to enhance blood flow.
《今日美国》报道，拔火罐可借助热力加速人体血液循环。
This inevitably leads to long protracted (and sometimes heated) discussions about what the specifications should, or should not, support.
这样会不可避免地导致较长时间(有时非常激烈)地讨论应该或不应该支持哪些规范。
At Microsoft there would sometimes be heated disagreements, but at least the firm got the benefit of the "real Bill", whereas so far at the foundation he is perhaps being too nice.
尽管当初在微软有时盖茨先生会和其他成员产生激烈的争执，至少在那时真我本色的盖茨先生让微软受益匪浅，然而到目前为止，他在基金会的表现都过于谦和了。
Media in both America and China are full of lively, heated debates about how to fix their respective education systems; and sometimes the discussion points cross the Pacific Ocean.
中美两国的媒体也充斥着如何改善各自教育体制的热烈讨论，有时论战还会波及太平洋两岸。
Of all the issues discussed at WHO governing bodies, access to medicines consistently sparks the most heated, sometimes divisive, and potentially explosive debates.
世卫组织理事机构讨论的所有问题之中，药品的获得性一直会引起最为热烈，有时具有分歧并且可能存有很大争议的辩论。
There’s been a lot of discussion about technical aspects of the bill, and a lot of heated – and frankly, sometimes misleading – rhetoric coming from opponents of reform.
其中不乏法案技术细节的讨论，还有大量来自反对派的激烈而直白的，甚至是误导性的巧言令色。
There's been a lot of discussion about technical aspects of the bill, and a lot of heated - and frankly, sometimes misleading - rhetoric coming from opponents of reform.
其中不乏法案技术细节的讨论，还有大量来自反对派的激烈而直白的，甚至是误导性的巧言令色。
Sometimes one fabric is backed with another by bonding, either with adhesive, or with thermoplastic fibers which, when heated, fuse the two fabrics together.
有时一种织物，反面用另一种织物粘合在一起，或者用粘性的纤维，或者用热塑性纤维，把两种织物加热粘合在一起。
Sometimes the tortilla is Fried to make a hard-shelled taco, or just heated up to keep it soft.
有时，玉米圆饼会被油炸成硬壳，抑或只是加热以保持其松软。
In box annealing a ferrous alloy, the charge is usually heated slowly to a temperature below the transformation range, but sometimes above or within it, and is then cooled slowly.
将一种金属或合金放在一个密闭容器中对其退火。在对某一铁基合金进行闭箱退火时，通常将装料缓慢加热到低于(但有时高于或位于)转换温度范围的某一温度，然后缓慢冷却。
If they are pretty heated up, sometimes they'll try pulling down your pants.
如果她们被相当加热，她们有时会尝试拉下你的裤子。
There may be some debates, sometimes even heated ones, but at the end of the day, a good friend isn't going to turn their back on you because of your beliefs. Well, at least non-fanatical beliefs!
好朋友间可能会有争论，甚至是激烈争吵，但是到最后，他不会仅因为你的信仰而对你不理不睬，成为陌路。
Sometimes, they make Kongming (Hung Ming) lanterns, which can fly because the burning candles heat the air in the lantern. The lantern rises with the heated air.
有时，他们做孔明灯，由于灯里有燃烧的蜡烛，热空气使孔明灯上升。
Sometimes, they make Kongming (Hung Ming) lanterns, which can fly because the burning candles heat the air in the lantern. The lantern rises with the heated air.
有时，他们做孔明灯，由于灯里有燃烧的蜡烛，热空气使孔明灯上升。
应用推荐