Sometimes he just doesn't listen and I end up shouting at him or giving him a smack.
有时他就是不听，最后我朝他大喊大叫，或者给他一巴掌。
Sometimes he was moving money from one account to another, robbing Peter to pay Paul.
有的时候他把钱从一个账户转到另一个账户，拆东墙补西墙。
有时，他给我们讲笑话。
Sometimes he meets other scientists.
有时他遇见其他科学家。
He has a very plausible way of talking; sometimes he talks with the tongue in the cheek.
他讲起话来非常动听，但有时话中有话。
Sometimes he wakes up excited to work, and on other days you couldn't pry him off the couch with a forklift.
有时他一醒来就兴奋地工作，但其他日子里你用叉车都无法把他从沙发上撬下来。
This going-away masher is a Washington newspaper correspondent, and sometimes he is a Van Something from New York.
这位神龙见首不见尾的调情者是华盛顿报的一个记者，有时候他又是来自纽约的范某某先生。
Sometimes he also played in public.
有时他也在公共场合演奏。
Sometimes he even wants to give up.
有时他甚至想要放弃。
Sometimes he helps them do their schoolwork.
有时他帮助他们做作业。
Sometimes he stays in an ice house called igloo.
有时他会待在一个叫做 igloo 的冰屋里。
Sometimes he was absent from classes and failed his examinations.
有时他缺课，考试也不及格。
I also love him, but sometimes he can be "stupid".
我也爱他，但有时他会很“愚蠢”。
Sometimes he can be boring to me, but now, instead I do feel great to have him around on this special day here.
有时我觉得他很无聊，但现在在这个特别的日子里有他在我身边，我真的感觉很好。
Sometimes he consoled himself by that.
有时候他这样自我安慰着。
Sometimes he succeeded at it, sometimes not.
有时候，他可以应付，但也不总是成功。
Sometimes he reviewed for the principal papers.
他有时为各大报写些评论文章。
Sometimes he sees me smiling and smiles back.
有时他看见我在笑，他也会笑。
Sometimes He goes forth to conquer new realms.
有时他会出外扩张领地。
He thinks in patents, and sometimes he dreams in patents.
他每天想着专利，就连做梦也会梦到专利。
Sometimes he neglects to mention that he is a convicted felon.
有时候他会忽略说他是被判有罪的重罪犯。
My feeling is this: sometimes he does, and sometimes he doesn't.
我的感觉是这样的：有时他确实如此，但有时不是。
Sometimes he would meet some dogs, but none of them barked to him.
有时也遇到几只狗，可是一只也没有叫。
Sometimes he"did"the enormous maples, which looked like park specimens.
有时他“调理”那些巨大的枫树，它们看起来就像公园里的标本一样。
Sometimes he would get a good sale, but a lot of the time we were penniless.
有时他能做成一笔好买卖，但大多数时候我们一个便士都没有。
Sometimes he dithered, allowing the British army to escape from Dunkirk in 1940.
1940年，在他兴奋地乱颤的空，英国就从敦刻尔克逃了出去。
Sometimes he may be "misinformed," or "misled by others," but he is never, ever, wrong.
他间或可能会“信息有误”或是“被他人误导”，但他永远不会有错。
Sometimes he says things that affright one but it is impossible to understand what he says.
有时，他自言自语些可怕的东西，但是他说了些什么，没人有能听得懂。
Sometimes he says things that affright one but it is impossible to understand what he says.
有时，他自言自语些可怕的东西，但是他说了些什么，没人有能听得懂。
应用推荐