When you have a cold, any food and drink sometimes has very little flavour to you.
你患感冒时，任何酒菜有时都会毫无滋味。
He is 69 in February and sometimes has a senior moment, when the flow of words dries up.
他二月份69岁，偶尔出现老年失忆症，不再滔滔不绝了。
My sister sometimes has only an apple for dinner because she wants to be thin.
我妹妹有时晚饭只吃一个苹果，因为她想变苗条。
Sears sometimes has a good mattress sale.
Sears有时候的床垫卖的很好。
Because Versa USES functions heavily, it sometimes has a LISP-like feel.
因为Versa大量使用函数，它有时给人一种类LISP的感觉。
To make the busts, Bender sometimes has to reconstruct a person's shattered cranial bones.
为了雕塑受害者的半身像，本德有时不得不重拼死者破碎的头盖骨。
The seq column sometimes has little meaning (other than indicating the absence of sequentiality pertaining to some rows).
seq列有时没什么意义(除了表明缺少属于某些行的顺序性)。
That is because one of Dr Yamanaka's transcription factors, c-Myc, sometimes has the unfortunate side-effect of causing cancer.
Yamanaka博士发现的转录因子有时会导致癌症的产生。
So you can only hurt the one you can love but the one who always loves you sometimes has trouble showing you that they love you.
所以你只会被所爱的人伤害，但是一直爱你的人，有时不善于表达他们对你的爱意。
The bear is reportedly so fond of humans that he is now an integral part of the family and sometimes has supper with the Andersons.
大熊非常喜欢和人相处，如今已成为安德森家的一份子，有时还同一家人共进晚餐。
Hug your colleague! Tell her she is good, she is okay, because she sometimes has an inferiority complex; has a problem of her own.
你们也可以给你的同事一个拥抱，告诉他他很好、做得不错，因为他可能有自己的烦恼或自卑感。
In the time it takes for him to do this, the opposing team sometimes has time to recover, and the opportunity to gain advantage is lost.
在他这样做的时间里，对手往往就有了恢复的时间，取得优势的机会就被浪费了。
But most of us depend on the occasional packaged or processed food, so choosing between the lesser of two evils sometimes has to be the way to go.
但是我们很多人偶尔也依赖于包装好的或是加工过的食品，所以两恶取其轻者是必然的。
Perhaps this is an example of how, in the real world, it is impossible to escape the responsibility that one sometimes has to take the life of an animal.
或许这是现实世界中的一个例子，就是人不可能既逃避责任又在某些时候不得不夺去动物的性命。
As you are probably aware, you can do all kinds of things with HTML to adjust your presentation, which sometimes has the side effect of misrepresenting your content.
您可能已经发觉，用HTML可以对表示作出各种调整，但有时候副作用是歪曲了内容。
In addition, Liu's mother sometimes has to call to wake them for work, and she makes regular weekend visits to take care of their cooking, washing, cleaning and even pays their bills.
此外，刘浩的母亲有时还打电话叫他们起床，每周末去给他们做饭、洗衣服、打扫卫生、甚至帮他们处理一些帐单。
File system developers spend a great deal of time examining "corner" cases that could lead to data loss which make file systems more complicated and which sometimes has an impact on performance.
文件系统的开发者不得不花大量时间去对付那些可能会导致数据丢失的许多边边角角的问题，而这些处理通常会导致文件系统异常复杂，而且还有可能影响系能。
French also sometimes has excrescent b in similar positions: so in chambre “room” and trembler “tremble” (from Latin camera and tremulare, evidently pronounced without the vowels given here in bold).
法国有时也在类似的地方有多余的b：在cham bre “房间”和trem b ler“tremble”（来自拉丁语camera和tremulare，有证据表明黑体字的元音当时都没有发音）。
He has made a string of outspoken and sometimes provocative speeches in recent years.
他最近几年做了一系列直言不讳的、有时带有挑衅的演说。
There's a lot more data now and it sometimes seems the system has crashed but, in fact, it just takes ages to go from one screen to the next.
现在数据量比以前大得多，而且有时系统看上去已经崩溃了，但事实上只是一个页面跳转到另一个页面花的时间较长而已。
There's a welcome familiarity but also sometimes a slight suspicion that time has changed you both, and thus the relationship.
大家都很熟悉，但有时也会有点怀疑，时间已经改变了你们俩，也改变了你们的关系。
Bop Ta has visited North Korea almost 100 times, sometimes checking the recipients of handouts.
BopTa已走访朝鲜近100次，有时检查救济对象。
The undisputed pre-Columbian presence in Oceania of the sweet potato, which is a New World domesticate, has sometimes been used to support Heyerdahl's "American Indians in the Pacific" theories.
在哥伦布发现美洲大陆之前，大洋洲无可争议地存在着一种在新大陆被驯化的红薯，它有时被用来支持Heyerdahl的“太平洋上的美洲印第安人”理论。
Miss Hayes enjoys working for a newspaper but she sometimes gets unhappy about all the crime she has to report.
海耶斯小姐喜欢在一家报社工作，但是她有时会对她所需要报道的那些犯罪行为感到不高兴。
Drunken driving—sometimes called America's socially accepted form of murder—has become a national epidemic.
醉驾，有时被称为美国社会认可的谋杀形式，已经在全国范围内泛滥。
Drunken driving—sometimes called America's socially accepted form of murder—has become a national epidemic.
醉驾，有时被称为美国社会认可的谋杀形式，已经在全国范围内泛滥。
应用推荐