Foreigner: We don't give cash as presents, but book tokens are sometimes given.
外：我们不用现金作礼品，但有的时候会送购书券。
Locate the target - sometimes given by coordinates such as latitude and longitude.
查找目标位置——有时候是被赋予了相配之衣物，例如纬度和经度。
Patients with cirrhosis are sometimes given liver transplants, with varying success.
肝硬化患者有时要接受肝移植，不是都能够成功。
Depending on the case, the commandos are sometimes given the option to arrest or kill their prey.
根据情况，突击队员有时有权选择是逮捕还是杀死猎物。
The antibiotic, chloramphenicol is used by veterinarians and is sometimes given to bees to protect them from disease.
氯霉素类抗生素是兽医常用药，有时也会使用于蜜蜂以预防疾病。
A warm drink consisting of wine or ale mixed with sugar, eggs, bread, and various spices, sometimes given to ill persons.
热饮料含有葡萄酒或淡啤酒的微热饮品，混有糖、鸡蛋、面包和各种香料，有时给病人饮用。
In practical problems, sometimes given the majority of data points is good (fairing), and only a few data points isn't good.
在实际问题中，有时给定的大部分型值点是好的(光顺的)，而只有少数型值点不光顺。
Great employees think titles as basically irrelevant. They know while titles are sometimes given, accomplishments are always earned.
好员工基本上不怎么关注头衔。他们知道，有时头衔是别人给的，而成就是自己努力获得的。
When the defensive team breaks the rules and prevents the offensive team from making a goal, the offensive team is sometimes given a penalty kick.
当防守队用犯规阻止进攻方进球，进攻方有时会罚点球。
Such widespread loss of Arctic sea ice has sometimes given rise to the concern that the total loss of Arctic sea ice at least during summer time can no longer be avoided.
人们为如此大范围的北极海冰流失日渐忧心：北极海冰的完全流失似乎已经无法避免了，至少在夏季是这样。
Therefore manage the systems soft ware and should be sometimes given birth to in various types of family finance, they help the customer to solve the concrete financial problem of family effectively.
因而各式的家庭理财管理系统软件应时而生，它们帮助客户有效地解决了具体的家庭财务问题。
Sometimes a given page presented me with the challenge of deciding which design foible to point out.
有时，一个给定页面交给我，要我指出设计的毛病来是一个挑战。
Name: Sometimes, an antipattern will already have one or more informal names, given from a development community.
名称：有时候反模式可能已经有一个或多个非正式的名称，这是由开发社区给出的。
Given the sometimes surprising power of these interactions, the festival's curators have built in some downtime between performances.
考虑到这些互动有时会有令人惊异的力量，会演主持人在两场表演中插有间歇时间。
Many organizations have dozens, and sometimes hundreds, of IT projects underway at any given time.
许多组织在任意给定的时间都会有几十，有时候几百个IT项目在进行。
However, pre-existing properties sometimes do not adequately describe a given relationship.
然而，预先存在的属性有时不能充分描述某一给定的关系。
“Sometimes patients couldn’t understand or cope with the implications of the medical advice they had been given,” says Sayce.
“有时患者不能理解或处理给他们的治疗意见所涉问题，”赛斯说。
Sometimes an application needs to delete all records from a given table to clean up a log or reload sales data for a new month.
有时候应用程序需要从给定表中删除所有的记录，以便清空日志记录或者装入新的一个月的销售数据。
By then, she was just married to Fritz Altmann; and she sometimes wore, next to her skin, some of Adele's diamonds, which Uncle Ferdinand had given her as a wedding present.
当时，她刚与弗里茨·阿尔特曼结婚；她有时还戴上阿黛尔的一些钻石饰品，那是她姨父费迪南德作为结婚礼物送给她的。
But they don't understand that their help isn't always helpful; that sometimes what you want is simply to be heard and understood or given a vote of confidence that you can solve your own problems.
但是他们不明白他们的帮助未必有效；有时你所需要的仅仅是倾诉和理解以及一张信任票——相信你可以解决自己的问题。
Though never rebellious, he sometimes bristled at being given too many directions.
虽然从不叛逆，但有时，他会对过多的命令发怒。
His productivity on any given day is completely unpredictable - sometimes he wakes up excited to work, and on other days you couldn't pry him off the couch with a forklift.
他的工作效率完全无法预测——有时候他工作起来干劲十足，但其他日子里他都倒在沙发上，简直连铲车都难把他给撬起来。
By then, she was just married to Fritz Altmann; and she sometimes wore, next to her skin, some of Adele's diamonds, which Uncle Ferdinand had given her as a wedding present.
当时她刚与丈夫弗里茨·阿尔特曼完婚。她有时佩戴阿黛勒的一些钻石首饰，那些都是费迪南德叔叔送她的结婚礼物。
But sometimes other systems are more useful, especially given the binary nature of computers.
但是，有时其他系统也相当有用，尤其是我们知道计算机是基于二进制的。
Sometimes it's more important to know that a given log file is being written, and when, than it is to know what's being written to it.
有时候，与了解消息内容相比，了解给定的日志文件中是否以及什么时候写入了消息更重要。
Sometimes the money was then “taxed,” sometimes they were given the chance to donate to charity, and sometimes they were given additional money.
有时候，那些钱随后便被拿去“缴税”了，有时候她们被告知可以将钱捐给慈善机构，有时候她们会获得额外的钱。
One part of that pact has already been exposed as flawed, since it turns out that, given a free rein, banks sometimes blow themselves up.
那个约定的一部分已经暴露出缺陷，因为事实证明，没有监管，银行有时会自我毁灭。
He kept his coins at home in a drawer, sometimes adding to the $20 his father had given him when he turned six, all recorded in a little 7)maroon passbook—his first bank account.
他把硬币放在家中的一个抽屉里。 他有一个小小的栗色银行存折,那是他的第一个银行账户,里面有20美元——父亲在他6岁时给他的钱,有时他会把硬币存入银行,而每一次存款都记录在这本存折上。
The most common number given was eight - but the answer changed after, and sometimes in anticipation of, major life events and also sudden changes in income.
最普遍的评分为8，但受访者在经历某个人生重要事件之后评分会发生变化，有时在预料会发生某个重要事件或收入发生突然变化时，评分也会有变。
The most common number given was eight - but the answer changed after, and sometimes in anticipation of, major life events and also sudden changes in income.
最普遍的评分为8，但受访者在经历某个人生重要事件之后评分会发生变化，有时在预料会发生某个重要事件或收入发生突然变化时，评分也会有变。
应用推荐