Simone, sometimes friends grow separate.
西蒙，有时候朋友之间会变得疏远。
They were muses, sometimes friends.
她们是缪斯，有时候是朋友。
Sometimes friends simply drift apart.
有时，朋友很容易疏远。
Researchers discovered that when it came to resisting temptations -- like eating chocolate -- sometimes friends were more likely to become partners in crime as they decided to indulge together.
研究者发现相对于抵抗诱惑——比如说吃巧克力——有时朋友更可能厮混在一起成为共犯。
With friends, she sometimes alluded to a feeling that she herself was to blame for her son's predicament.
和朋友们一起时，她有时暗示她感到儿子的困境要怪她自己。
We sometimes go and see friends.
我们有时会去看望朋友。
As constant travelers and parents of a 2-year-old, we sometimes fantasize about how much work we can do when one of us gets on a plane, undistracted by phones, friends, or movies.
作为经常旅行的人，以及两岁孩子的父母，我们有时会想象，当我们其中一人登上飞机，不被手机、朋友或电影分心时，能做多少工作。
Sometimes they have problems with their schoolwork, and sometimes with their friends.
有时他们在学业上有问题，有时和他们的朋友有问题。
It sometimes happens naturally, but the chances are very small that your neighbors will be your choices friends or that you will be theirs, either.
有时候这是很自然的，但是你的邻居成为你所选择的朋友或者你成为他们的朋友的可能性是很小的。
Be yourself with your friends. Sometimes your friends may find out that your true personality is completely different from what they thought it was.
在你的朋友面前做你自己。有时你的朋友可能会发现，你的真实个性与他们所认为的完全不同。
The growing habit of carelessness would make her unhappy, and sometimes annoy her friends.
逐渐养成的粗心大意的习惯会让她自己不开心，有时还会惹恼她的朋友。
Sometimes my friends from America will tease me that it's a purse, a woman's purse, but I still like it.
有的时候，我来自美国的朋友会取笑我，说那是包，一个女人的钱包，但是我还是很喜欢它，我才不管呢。
Sometimes even pointing it out to friends or family will only lead to a shrug.
有时即使把它指给你的朋友家人看，他们也只能耸耸肩表示无能为力。
As a retired radar engineer who sometimes teaches in China, I have become good friends with many engineers here.
作为一名退休的雷达工程师，我有时在中国讲学，便成为了很多中国工程师的好朋友。
Many pet owners treat their furry friends as part of the family. Sometimes they spice up their pets lives with entertaining videos and amusing toys.
很多宠物主把这些毛绒绒的朋友当作家庭的一员，有时候还为它们准备有趣的录像带和玩具，让它们过得有滋有味。
While I love and appreciate every single one of my friends, sometimes I wish they share some of my passions, so we could bond over them.
当我喜欢或欣赏我的每一个朋友时，我希望他们能够分享我的情感，使我们的友谊因此而更加深厚牢固。
Pets may sometimes improve well-being, but they are not a substitute for friends.
宠物可能有时候能提高幸福感，但它们不能取代朋友。
Sometimes we just want to share them with friends and people we trust so as to gain their input before we announce them to the world.
有时只想与自己的好友或者值得信赖的人交流想法，当得到他们的支持后才公之于众。
He was the type you sometimes meet while travelling, a citizen of nowhere, with no roots, family or friends.
你旅行时会碰到这种类型的人，他不属于任何地方，没有根，没有家庭和朋友。
Friends here sometimes talk with sadness about missing grandmothers' funerals, brothers' weddings, nephews' and nieces' bar mitzvahs and confirmations and other family functions large and small.
这边的朋友有时会伤心地说起自己错过了祖母的葬礼、兄弟的婚礼、侄子侄女的成年礼和坚信礼，以及其他大大小小的家族事件。
Sometimes you're the one giving support to your friends, and other times you're on the receiving end.
有些时候，你是给予朋友帮助的一方，有些时候，你又会是从朋友那里获得帮助的一方。
The Stanislawski parents sometimes give the place over to the kids and their friends for the evening.
比如斯坦尼斯洛斯基夫妇有时就把公寓让给孩子们及他们学校的朋友来开轰趴。
And, frankly, this is an argument that I have with my friends in the Republican Party sometimes.
坦率地讲，我和我的共和党朋友们对这个问题时有争议。
Everyone feels sad, depressed, or angry sometimes - especially when the pressures of school, friends, and family become too much to handle.
每一个人都有感到悲伤，压抑或愤怒的时候——特别受到有来自学校，朋友或家人的压力之下。
And people who are trying to lose weight or finish a project will sometimes make bets with their friends so that if they don't deliver on their promise it'll cost them money.
试图减肥或完成某项工程的人有时会和朋友打赌，这样，一旦他们不能兑现承诺，就会输钱。
Sometimes you will meet fairweather friends.
有时你会遇到不能与你共患难的朋友。
I could go for two days, sometimes more, without seeing anyone-guys or friends.
我可以两天，某些时候在更长的时间里，一个人都不见——无论是朋友还是约会的对象。
That does not mean he freaks out if someone changes them (as friends sometimes do for fun), or that everything else in his house is equally ordered.
这并不意味着如果有人动了杯子(他的朋友常以此为乐)他就会发飙，也不见得他家里所有的东西都是这么整齐有序。
That does not mean he freaks out if someone changes them (as friends sometimes do for fun), or that everything else in his house is equally ordered.
这并不意味着如果有人动了杯子(他的朋友常以此为乐)他就会发飙，也不见得他家里所有的东西都是这么整齐有序。
应用推荐