Sometimes for their daring. Sometimes for their bravery. Sometimes for their goodness.
有的是因为英雄的胆识，有的是因为勇气，有的是善良。
We all honor heroes for different reasons, sometimes for their daring, sometimes for their bravery, sometimes for their goodness.
基于不同的原因我们都尊敬英雄，有时因为他们的大胆，有时因为他们的英勇，有时因为他们的善良。
We all honor heroes for different reasons, sometimes for their daring... sometimes for their bravery... sometime for their goodness.
我们都因为各种各样原因崇拜过英雄，有时因为他们敢于冒险，有时因为他们的勇敢，有时因为他们的善良。
Sometimes culture resembles "one big stomped anthill," wrote John P. Robinson and Geoffrey Godbey in their book Time for Life.
约翰·P·鲁宾逊和杰弗里·戈德比在他们的《生活时间》一书中写道，有时文明就像是“一个被踩瘪的大蚁冢”。
Crying is a nearly universal sign of grief, though some mourners report that, despite genuine sorrow, they cannot shed tears—sometimes even for years after their loved one has gone.
哭泣几乎是悲伤的普遍标志，但一些哀悼者表示，尽管他们确实感到悲伤，却流不出眼泪——有时甚至在他们所爱的人去世多年之后也是如此。
Sometimes it may be natural for animals to have their own ideas about who would make a good friend.
有时，动物对谁会成为好朋友有自己的想法，这可能是自然而然的。
In fact, it was hard for their classmates and teachers to tell them apart sometimes.
事实上，同学和老师有时很难将她们区分开来。
African farmers are sometimes thought to be somehow responsible for their low yields, but the blame lies with the technology at their disposal.
非洲的农民有时被认为，在某种程度上对他们的低产量负责，但是应该负责的是他们采用技术。
Regulators round the world sometimes find it difficult holding businesses to account for their infractions.
世界上的管理者有时发现很难要求企业为它们的违规行为负责。
For example, you can't avoid the human factor — people sometimes change their minds about what they want.
比如，您不能逃避人为的因素——人们有时候会改变他们想要什么东西的想法。
Messrs Tapscott and Williams sometimes get carried away with their enthusiasm for the web.
泰普斯·科特和威廉姆斯有时会因他们对网络的狂热而得意忘形。
Much like human children, baby orangutans remain dependent on their moms for a long time, sometimes being carried most of the time until they're 5 years old.
幼猩猩很像人类的儿童，在很长一段时间内仍然依赖它们的妈妈，有时大部分时间被妈妈携带着直到5岁。
Sometimes their voices are heard in the media, but they are no match for powerful lobby groups.
有时候它们的呼声被媒体曝光，但它们无法对抗强大游说团体。
Read novels with an eye for what might be carved from their sometimes ponderous plots without losing the essence of their message and central theme.
读小说时，留心看作者是怎么从那些有时生硬的情节中去进行精雕细琢的，而且没有遗失基本信息和中心思想。
Large sums of money were invested in commodities that were not used, sometimes because the public saw no need for them or questioned their safety.
有大量资金投在用品方面，而又未加使用。有时这是因为公众认为没有必要使用，或者对这些用品的安全性存有质疑。
Sometimes these breakthroughs found their way to consumers after being modified for mass consumption.
有时，这些突破在被改造成适应消费社会后找到他们前往用户的路。
Tax breaks are, of course, one of the main ones, but donors are also sometimes paid directly for their pains, and the mere thought of a thank-you letter can be enough to persuade others to cough up.
可以减免税当然是主要的原因之一，但是有时捐赠人也会直接得到酬劳，而且仅仅一封小小的感谢信就足够劝说别人拿出钱来。
The Stanislawski parents sometimes give the place over to the kids and their friends for the evening.
比如斯坦尼斯洛斯基夫妇有时就把公寓让给孩子们及他们学校的朋友来开轰趴。
Sometimes money — a share of the profits or AD revenue they can get for their app in an app store.
有时候，会因为钱——他们从应用程序商店获得的利润分享或广告收入。
Tricky cyclists in the Tour DE France sometimes cheat by upping their red blood cell count for those tough stretches through the Alps.
环法自行车赛中，一些做手脚的车手在翻越阿尔卑斯山的支脉时，有时会通过兴奋剂来提升红细胞数量。
Those on death row must have lawyers arguing expensively about their fate, sometimes for a decade or more (see chart 2).
那些等待行刑犯的要价不菲的律师们为死刑犯争取未来，有时候要拖十年或者更长时间(见图2)。
She had marriage proposals before she was 15. Millionaires pursued Naomi for their sons; and sometimes for themselves.
还不到十五岁就有人求婚，百万富翁们为他们的儿子，有时候也是为了他们自己，来追求内奥米。
To complicate matters, most library vendors do not provide source code or permission to change their code, which can sometimes leave you at their mercy for support.
使问题更为复杂的是，大多数库的提供商并不提供源代码或不允许修改他们的代码，这将使您常常需要他们提供支持。
Sometimes it is because in the new population, the genetic background for their other genes masks the effect of gene a on depression.
有时，那是因为在新的人群中，人们其他的基因作用下的遗传背景掩盖了基因A对抑郁的效应。
On the other hand, those who dislike noise will sometimes use most inadequate evidence to support their pleas for a quieter society.
另一方面，那些讨厌噪音的人有时会用不充分的证据来支持他们希望有一个较为安静的社会环境的要求。
Sometimes, clients respond to the request for feedback by doing their own version of the work.
有时候，客户给出的反馈是要求按照他们自己的方式做事。
They all keep the production of core parts of their output at their home base, sometimes sending components for assembly in low-wage countries such as China.
他们都在故乡的总部进行产品核心部分的生产，有时在诸如中国这样的低劳务成本的国家组合零部件。
They all keep the production of core parts of their output at their home base, sometimes sending components for assembly in low-wage countries such as China.
他们都在故乡的总部进行产品核心部分的生产，有时在诸如中国这样的低劳务成本的国家组合零部件。
应用推荐