As the stories piled on, they became inconsistent, and sometimes directly contradicting.
随著故事越讲越多，故事情节开始不连贯了，有时候还互相矛盾。
New methods now allow researchers to sometimes directly show which genes have been activated or deactivated by the histones.
新方法现在允许某些时候研究人员直接显示那些基因由于组蛋白而被激活或失活。
Sometimes directly to differential pressure in the process of production as the process parameters, differential pressure measurement for flow and material level measuring indirect means.
生产过程中有时直接以差压作为工艺参数，差压测量还可以为流量和物位测量的间接手段。
Sometimes we might just directly tell you that's probably the easiest scenario, because when we think about work functions those are usually reported in energy.
有时候我们可能只是直接告诉你，那可能是最简单的情况，因为当我们考虑功函数时，它们经常用能量来记录。
Sometimes the services are free and providers generate revenue from things like Web ads, and other times application providers generate revenue directly from the usage of the service.
有时这些服务是免费的，提供商从网络广告之类的项目中生成收入，有时应用程序提供商直接从使用服务中创造收入。
Sometimes we directly edited the script without rerunning the test, or we re-recorded a small portion of a test and pasted it into the existing script.
有时我们可以不用重新运行测试就直接编辑测试脚本，或者我们只是重新录制一个测试的一小部分，然后将它粘贴到已存在的脚本中。
Sometimes I start Hangouts so we can interact directly with them.
有时，我会开启视频群聊，这样我们就可以直接与他们交互。
Negative Externalities: Sometimes markets impose costs on others who are not directly participating in the market.
负外部性：有时候，市场强加成本于其他不直接参与到这个市场的人之上。
Well, sometimes you actually do need to directly manipulate the content pane.
实际上，有时您确实必须直接处理内容窗格。
However, sometimes it's convenient to invoke a preexisting instance function directly from XSLT.
但有时直接从XSLT调用一个已有的实例函数比较方便。
Men do communicate, often very directly, but women sometimes cannot accept how simple what we have to say is.
男人的交流方式通常比较直接。而女人有时无法忍受男人的直白。
Tax breaks are, of course, one of the main ones, but donors are also sometimes paid directly for their pains, and the mere thought of a thank-you letter can be enough to persuade others to cough up.
可以减免税当然是主要的原因之一，但是有时捐赠人也会直接得到酬劳，而且仅仅一封小小的感谢信就足够劝说别人拿出钱来。
And to ask for these directly, various departments of the federal government launched ad campaigns that urged -- sometimes scared -- people to contribute to the war effort.
为了达到这样的目的，各科部门开办广告活动，然而这些活动有时候让人们害怕。 它力劝人们为战争贡献力量。
Sometimes clients already have some services defined in their environment (maybe via partners), though directly connected; this leads to lack of flexibility and increased management costs.
有时客户已经在其环境中定义了一些服务(也许是通过合作伙伴)，不过是直接连接的服务；这种情况导致缺乏灵活性并增加管理成本。
Sometimes these ads point directly to other Microsoft pages, sometimes to other companies or partners.
有时，这些广告是直接指向到其他微软的网页，有时是指向其他公司或合作伙伴。
It sometimes helps to mentally picture a real person that you know who has the appropriate background, and to imagine that you are explaining your ideas directly to that person.
有时候在心里上指定一个人是有帮助的，他应该有适合是背景，并且想象着你就是把你的观点解释给那个人听。
That means that I can usually fly directly to my final destination, but sometimes it takes two or more hops to get there.
这意味着我通常可以直接飞到最终的目的地，但有时候需要中转多次。
Ships cannot head directly from Cuba to the United States, though sometimes extra paperwork can circumvent this.
船只不能直接从古巴开往美国，尽管有些时候，可以利用一些特殊的商贸文件绕开这一点。
When you navigate a DOM, you'll find that sometimes, you need to go directly to a DOM element, and sometimes you need a specific child of that element, such as when you're dealing with text.
在DOM中导航时，会发现有时需要直接转到DOM元素，而有时又需要转到该元素的特定子元素，比如在处理文本的时候。
Indeed, sometimes their entire inventory consists of what is moving from the factory directly to the consumer in the back of a truck or an aeroplane.
事实上，有时候货物刚从工厂出来就由货车或飞机直接送到客户手中。
Sometimes, inspired by an entry, people leave comments directly on the Weblog.
有些时候，受某篇博客条目的启发，人们会直接在Weblog上留下评论。
A short Perl program, often typed directly on the command line, can sometimes do more than the equivalent tr or sed command line.
通常可以在命令行中直接输入简短的Perl程序，有时它可以完成比tr或sed命令行更多的操作。
Thus, sometimes a session bean should access a database directly and sometimes it should access the database through an entity bean.
这样，有时候会话bean应该直接访问数据库，而有时应该通过实体 bean 访问数据库。
Historical applications (that is, horribly outdated legacy code) sometimes refer to these directly, but produce errors during compilation because they're declared inconsistently.
历史应用程序(即很过时的遗留代码)有时会直接引用这些全局变量，但会在编译过程中产生错误，因为它们的声明并不一致。
Plus sometimes you're simply following people -- like on Twitter -- but you can still communicate with them directly.
另外，有时候你可能只是想简单地Follow某人，就像在Twitter上一样，但是你仍然可以与他们直接交流。
Sometimes protector too late to turn blocking action, soon, likely to be directly responsible for current motor burn down.
有时保护器来不及动作，很快达到堵转电流，可能直接导致电机烧毁。
There are certain rights, sometimes called imperfect rights, which the law recognizes but will not enforce directly.
某些权利有时被称为不完全权利，它们为法律所认可但却不能直接予以执行。
There are certain rights, sometimes called imperfect rights, which the law recognizes but will not enforce directly.
某些权利有时被称为不完全权利，它们为法律所认可，但却不能直接予以执行。
There are certain rights, sometimes called imperfect rights, which the law recognizes but will not enforce directly.
某些权利有时被称为不完全权利，它们为法律所认可，但却不能直接予以执行。
应用推荐