It is sometimes considered to be the "fifth" of the Four Great Classical Novels.
有时候它还被认为是四大名著的“第五部”。
The arbalest is a dangerous weapon and is sometimes considered inhumane.
最野蛮的武器是危险的武器，有时被认为是不人道的。
Sometimes considered a subgenus of vespa: social wasps.
有时被看成是胡蜂属的一个亚属；群居的黄蜂。
Finland and Iceland are sometimes considered part of Scandinavia.
芬兰和冰岛有时被认为也包括在这一地区。
In the past, puzzles and games were sometimes considered useful instructional tools.
在过去，有时候谜题与游戏曾被看做有用的教育工具。
This sounds like a basic point, but nonfunctional requirements are sometimes considered static.
这似乎是基本要点，但非功能需求有时候被视为静态的。
Moles burrow in lawns, raising molehills and killing the lawn, for which they are sometimes considered pests.
鼹鼠在草坪下挖洞，隆起的鼹鼠丘会破坏草坪，因此它们经常被看作是有害动物。
Server hangs are most commonly attributed to resource issues, so they are sometimes considered performance problems.
服务器挂起通常归因于资源问题，所以有时可把它们看成性能问题。
Making something by hand has become the exception in many countries today - so much so that giving a homemade gift is sometimes considered extraordinary.
当今用手做东西，在许多国家已经成为很特殊——如此地特殊，以致赠送自制礼物有时被认为是不寻常的。
Making something by hand has become the exception in many countries today — so much so that giving a homemade gift is sometimes considered extraordinary.
当今用手做东西，在许多国家已经成为很特殊——如此地特殊，以致赠送自制礼物有时被认为是不寻常的。
Let us look at the most basic of regular expressions now to show you that although res are sometimes considered an "advanced topic," they can also be rather simplistic.
让我们看看正则表达式的基本情况，来说明虽然正则表达式常被视为是“高级主题”，有时候它们也是非常简单的。
Babe is a word used to address a young woman, or your wife, husband or lover, usually expressing affection but sometimes considered offensive if used by a man to a woman he does not know.
Babe这个词是对年轻女子或爱人的昵称，男子用以称呼不相识的女子则有冒犯之嫌。
This is sometimes considered part and parcel with functionality (or should be in a perfect world), but is often ignored to the peril of the project as a whole. Some issues to consider here are
这有时是作为功能性的一部分一起考虑（或者应该在理想的环境下）的，但是常常被忽视，以致于整个项目处于危险之中。
Curiosity is often considered a good instinct—it can lead to new scientific advances, for instance—but sometimes such inquiry can backfire.
好奇心通常被认为是一种有益的本能——比如它能带来新的科学进步——但有时这种探究可能会适得其反。
Sometimes a fast, inexpensive CPU can become expensive once bus logic and the delays necessary to make it work with other peripherals are considered.
有时，一旦把CPU使用其它外围设备所必需的总线逻辑和延迟时间考虑在内，那么快速而廉价的CPU也可能变得昂贵。
Implementations might be technically feasible and sometimes successful, but the impact on the business may not be realized since it was never considered in the first place.
实现可能从技术角度而言是可行的，有时候也能成功，但由于首先没有考虑业务，因此其对业务的影响可能无法实现。
To further complicate matters, different stakeholders in the modeling project sometimes disagree on which data is the most relevant and which data can be considered optional.
建模项目中不同的参与者有时无法就哪种数据相关性最强、哪种数据可被视为可选项达成一致，这使事态更趋复杂。
They found sometimes doctors used what might be considered unprofessional language to build bonds with patients.
研究人员在研究中发现，医生有时会用非专业用语和病人建立联系。
He would sometimes say that he had wanted Dowden when they were young to give himself to creative art, and would talk of what he considered Dowden's failure in life.
他有时会说，年轻时自己投身于艺术创作，但道登并不在身边，还常常提起他眼里道登生活中的失败之处。
This model-view-controller division (sometimes called model 2) has many inherent benefits, and is often considered a best practice for developing Web applications.
这种模型-视图-控制器划分(有时称为模型2)拥有许多与生俱来的好处，并常常被认为是开发Web应用程序的最佳实践。
Drug prophylaxis is sometimes recommended even for those who have started HAART if they have very weak immune systems or are otherwise considered to be especially vulnerable.
如果已开始鸡尾酒疗法的病人免疫系统较弱，或被认为特别脆弱时，也会推荐他们使用药物预防。
Sometimes even the indentation included inside the documents is considered superfluous.
有时甚至包含在文档中的缩进都被认为是多余。
The decision to pursue sterilization must be taken seriously however. Although reversal is sometimes possible after vasectomy or tubal ligation sterilization of any type is considered permanent.
尽管输精管结扎术或输卵管结扎术后有失效的可能，但是一般来讲任何一种绝育手术的效果都是永久性的。
I have even sometimes recorded intrinsically unimportant details when I considered them illustrative of a man or of his times.
有时候，我甚至于把某些本身无关重要的细节也记录下来，只要我认为它们足以说明一个人或者他的时代。
But he had never considered this an imposition and had actually sometimes felt a sense of superiority because the pullers of ramshackle rickshaws could not afford carbide lamps.
可是在平日，他并不觉得这有什么说不过去；有时候揣上它，他还觉得这是一种优越，那些拉破车的根本就用不上电石灯。
This expression is mostly used in a joking way among friends, but it can sometimes be considered rude. And that's English in a minute.
这个表达用来朋友间开玩笑的方式，但是有时也会被认为很粗鲁。以上就是英语一分钟的内容。
This expression is mostly used in a joking way among friends, but it can sometimes be considered rude.
这个表达主要用于朋友间开玩笑的时候，但有时候也会被认为是粗鲁无礼的表现。
Sometimes additional information is needed in order to determine eligibility. It is important to answer these questions to be considered further as an applicant for the position.
有时候，为了确定一个职位是否合格，我们需要填写一些额外的信息。对于一个职位申请者来说，通过深入思考来回答这些问题是很重要的。
Sometimes additional information is needed in order to determine eligibility. It is important to answer these questions to be considered further as an applicant for the position.
有时候，为了确定一个职位是否合格，我们需要填写一些额外的信息。对于一个职位申请者来说，通过深入思考来回答这些问题是很重要的。
应用推荐