Japanese listeners sometimes close their eyes to enhance concentration.
日本听众有时会闭上眼睛来提高专注度。
Well-being sometimes distant, sometimes close at hand.
幸福有时遥远，有时近在咫尺。
Success away from me sometimes close, as long as you adhere to it, you can taste the fruits of victory.
成功离我有时候很近，只要你在坚持一下，就能尝到胜利的果实。
Susan: Here's something else: the Japanese sometimes close their eyes and nod while you're talking to them.
苏珊：还有，和日本人讲话时，他们偶尔会闭上眼睛并点点头。
We continued to see each other off and on like two planets in orbit, sometimes close but never completely in each other's world.
我们继续看着彼此忽远忽近，就像两颗行星在它们的轨道，有时候非常近，却从来没有完整的出现在彼此的世界。
Sitting in the car, I sometimes opened his eyes, take a look at the real world, sometimes close your eyes, fantasy I was watching movies.
坐在车上，我时而睁开眼睛，瞅一眼现实世界，时而闭上眼睛，幻想我是在看电影。
And these little villages and hamlets are planted all over England, sometimes close together, sometimes more widely spread, but seldom more than a mile or two apart.
大大小小的村庄，遍布英国各地。有时，几个村庄连成一片；有时又分散在田野间，但彼此间隔极少超过一、二英哩。
Sometimes it seems that you're not as close to your parents as you used to be.
有时候，你与父母的关系似乎不像以前那么亲密了。
Sometimes I saw a group of chimpanzees feeding in a tree, but seldom managed to get close before the shy apes moved away.
有时候我见过一群大猩猩在树上吃东西，但直到那些胆小的大猩猩跑掉我也没有试图去接近它们。
Sometimes she would sing a nonsense song in his ear, her mouth close as if she were whispering a secret.
她有时会在他耳边唱着无厘头的歌，她的嘴离他的耳朵那么近就像悄悄地说着秘密。
Sometimes I wish I could go back to India to celebrate, because it brought us all close together and made some wonderful memories.
有时候我希望能再次回到印度庆祝圣诞，那时我们密切合作，拥有了一段美好的回忆。
Sometimes it can close off the edges of hidden lacerations. Hold off exsanguination.
这样做，有时可以封闭隐藏的伤口，减少出血。
Sometimes we are very close to our goal without even knowing it. It is therefore worth continuing.
有些时候我们已经非常接近目标了，只是我们不知道而已，所以坚持是值得的。
Sometimes I wish I could go back to India to celebrate, -because it brought us all close -together and made some wonderful memories.
有时候我希望能再次回到印度庆祝圣诞，那时我们密切合作，拥有了一段美好的回忆。
Sometimes stress can be relieved by simply talking to someone close and trusting and you will find that you feel better just getting things off your mind as well.
有时，只是和你信任、亲近的人聊天就能缓解压力，你也会发现放下压力感觉是那么好。
The drivers came too close, and passengers sometimes pelted him with bottles (in Nigeria), or with shovelfuls of gravel (in Brazil).
有时司机会把车开得离他太近，而乘客有时会拿瓶子投他(在尼日利亚)或用砂砾袭击他(在巴西)。
Sometimes people say, “I want to have a few close, real friends, not a bunch of superficial friends.”
有时候人们会说：“我想要几个亲密的真正的朋友，而不是一大堆表面的朋友。”
Yet another segment wants a close up of the pianist's hands (sometimes left, sometimes right) as the difficult passage is discussed in detail.
但还有一部分观众希望在详细讨论这个困难选段时能看到对钢琴演奏者的手的特写镜头(有时是左手，有时是右手)。
"Sometimes we couldn't achieve a perfect semantic match, especially at the attribute level, but we could usually get very close," says Herdt.
“有时候，我们无法实现完美的语义匹配，尤其是在属性级上，但是常常可以非常接近完美，”Herdt说。
But sometimes we run across situations where founders whom we think we can help appear wary of our close involvement.
但是，有时我们也会遇到这种情形：虽然我们一心认为可以助其一臂之力，但公司创始人对于让我们密切参与公司决策，仍然心存疑虑。
Also take a picture without the flash, because the soft light of overcast days sometimes gives quite pleasing results by itself. Move in close.
也可以不使用闪光灯拍摄照片，有时阴暗天气的柔光会产生令人愉悦的效果。
They are fashion model sometimes. Many girls pay close attention to wanting models about their dress.
她们有时是时尚模特，许多女生都密切的关注着她们的衣着。
Sometimes one hears of stolen people acting as good genii to the living, as in this tale, heard also close by the haunted pond, of John Kirwan of Castle Hacket.
有时，人们听说被掳走的人会充当生者的善意守护神，我在闹鬼池塘听来的这个故事也是一例，它讲述了哈克特城堡约翰？
Sometimes one hears of stolen people acting as good genii to the living, as in this tale, heard also close by the haunted pond, of John Kirwan of Castle Hacket.
有时，人们听说被掳走的人会充当生者的善意守护神，我在闹鬼池塘听来的这个故事也是一例，它讲述了哈克特城堡约翰？
应用推荐