If there is a real friend who complains their sufferings to you sometimes but not often, I hope you can listen carefully if you have time because of their precious trust.
如果一个真正的朋友偶尔但不经常向你抱怨他们的境遇，我希望每个人都能认真地倾听，如果有时间的话，为了这份宝贵的信赖。
The various things that are iterators or iterator-like sometimes act sequence-like, but other times do not; conversely, sequences often act iterator-like, but not always.
迭代器或类迭代器有时表现得像序列，但有时候不是；反过来说，序列常常表现得像迭代器，但并非总是如此。
'We sometimes feel sorry for the men who are stuck in the office all day, but not that often.'
我们有时候为那些男人感到抱歉，他们成天卡在办公室里出不来，不过也不是太操心这事。
The tools described here are not the answer to every problem, and sometimes you'll need a custom piece of code, but generic command-line imaging tools can often save a lot of work.
这里所描述的工具并不能解决所有问题，有时您会需要定制代码段，但是通用的命令行图像处理工具通常可以大幅度地减轻工作负担。
Sometimes that other organisation may be in another country, but more often than not it is not.
有时候这些组织可能在其他的国家，但更多时候都不是这样的。
Sometimes there is acceptance, other times anticipation, but most often it is not a great concern.
有时候是接受，其他时候是期待。但通常这不是什么焦点。
They must seek permission from a male guardian (often their husband or father, but sometimes their son) before they work, travel and marry, and they are not allowed to drive.
在工作、旅游、结婚之前，妇女必须寻求男性监护人（通常是她们的丈夫或父亲，不过有些时候是她们的儿子）的许可，并且，她们不允许驾驶汽车。
Gemini is often the most, the interest is extensive, but sometimes hard to avoid the not too deep understanding.
双子座经常一心二用，兴趣广泛，但有时难免了解的不太深刻。
When not yet decided to choose which color to paint the room, the better to choose the old but the old white, sometimes, the oldest is often the safest way to approach.
当还未决定选择哪种颜色粉刷房间时，不如选择老而又老的白色，有时候，最古老的办法往往是最稳妥的办法。
That's often the case. Sometimes I want to use some phrases we have learned, but I'm not sure about myself.
往往是这样，有时想用一些学过的词组，自己又没有把握。
Sometimes the people whom he argued with were as clever as he was, but often they were not.
有时与他辩论的人和他一样聪明，不过通常他们都不如他。
But often there is not enough room for them in the mouth. They might crowd other teeth. Sometimes they even push sideways through the gums.
但通常口腔没有足够空间让智齿生长，它们可能会挤压其它牙齿，有时甚至会挤压牙龈侧面。
Dragons often lead by example, but sometimes forget that not everyone can perform to their high standards.
肖龙者常以身作则，但有时会忘记并非人人都能达到他们的高水准。
But I am not so sure about everything as she often mentions her boy friend, and sometimes even in a loving tone.
但我还不能肯定，因为她还常提到她男朋友，而且说的时候还情意绵绵的。
He did not chat with Sesshomaru very often but they would sometimes have a short conversation like what had been showed just now with plenty of useless sentences and almost the same topic.
他与杀生丸并不常谈话，但会时常有如上的对话，里面充斥着一些没头没尾的句子以及总都是一样的话题。
But who would not when, to be with younger people is so often to be invisible, to be treated as irrelevant, and sometimes even as disgusting.
可谁会不喜欢呢，尤其是当他们与比自己年轻的人相处往往使得自己显得无足轻重，被看作不相干，有时甚至会被讨厌的时候。
Not very often, but sometimes you'll find backlinks in PDFs.
不经常，但有时你会发现在PDF的反向链接。
Sometimes when I get like this I can draw or paint, but my wife often will complain if I'm not in the bed while she's sleeping.
有时我也享受失眠，好处是我可以尽情画画，但我妻子就会抱怨为什么她在睡觉的时候我还不睡。
I think if you do not love me, why not directly rejected me, but I often give the impression that Sometimes I really can not stand your bad treatment.
我觉得你如果不爱我的，为什么不直接拒绝我，而且经常给我错觉，有时候我真的受不了你忽冷忽热的对待。
We know that our decision will open certain doors, but we often cannot know which ones it will close. We agonize over the decision, but sometimes agonizing does not help.
我们知道，我们的决定将开启某些大门，却往往无法知道同样的决定会关闭哪些大门。
We know that our decision will open certain doors, but we often cannot know which ones it will close. We agonize over the decision, but sometimes agonizing does not help.
我们知道，我们的决定将开启某些大门，却往往无法知道同样的决定会关闭哪些大门。
应用推荐