A phrasal verb refers to a verb combined with an adverb or a preposition, or sometimes both, to give a new meaning.
短语动词指的是动词与副词或介词，或者有时两者结合，赋予新的意义。
Whispering flowers bloom impermanence, Qu finale Sanqu sometimes both.
花开花落花无常，曲终曲散曲双亡。
Implementations of the data federation pattern typically support at least one of those models, sometimes both.
数据联合模式的实现通常至少支持其中一种模型，有时候会同时支持这两类模型。
Other services, however, are accessible by IBM application consumers, vendor application consumers, or sometimes both.
不过，其他服务则可以由IBM应用程序用户、供应商应用程序用户访问（有时候两者都可以访问）。
However, I can't deny that I am burdened with so much that I feel exhausted sometimes both physically and mentally.
然而，我不能否认我背负太多，我有时觉得疲惫的身心。
Sometimes both parties write sloppy contracts. And some companies undermine their overall strategies with injudicious outsourcing.
有时候，双方都签署草率的合同，而且有些公司因为不明智的外包而破坏了整体的战略。
Sometimes both people realize the relationship has reached its end; sometimes one person feels this way when the other does not.
有时，两个人都觉得一份感情该结束了；但有时，这只是一个人的想法，而对方并不这么认为。
Midland is a large show, so each year it's able to get a military tactical demonstration from the air force, the navy or sometimes both.
米德兰是一家大型展会，因此每年它能够获得军事战术演示由空军，海军，有时两者兼有。
During the early 40's, she wrote articles focusing on individualism, needlework, and sometimes both at once for Woman's Day and other magazines.
在1940年代早期，她撰写的文章重点放在个人主义和针线活方面，有时也同时为《健康之友》和其他杂志撰写这两类文章。
Maybe not in those exact words, but the realization will hit you, and you'll get a warm tingly feeling, or a very freaked outfeeling. Sometimes both!
也许你说的是其它词，但你会意识到这一点，并感觉心里暖暖的，要么你就会感到惊慌失措。有时候两种感觉皆有！
Sometimes both pilots would get engrossed in trying to operate the computer, leaving nobody looking outside the Windows for possible conflicting traffic.
有时候正副驾驶都专心于操作电脑，结果没人留意机窗外可能出现的状况。
Out on the sidewalk, Seoulites passed glass storefronts and curving tiled rooftops, sometimes both part of a single building that stitched together old and new. Mr.
在窗外的人行道上，首尔人路过了那些玻璃橱窗和铺着弯瓦片的屋顶，有时候这两者是同一栋新旧结合的建筑物的一部分。
While the private-sector ought to be cheaper at providing services, often after the contract is won either the price goes up, or the quality of the service down; sometimes both.
虽然私有部门在提供服务时成本很低，但是在赢得这场比赛后他们可能会把价钱提高，或者服务的质量降低，又或者这两种情况同时发生。
Sometimes the registration tracking to AA can be overwritten if you click to another affiliate, though I've always received both the rebate and the miles.
有时如果你点击到另一个分支机构的话，AA 上的注册信息会重复。不过，通常我都会既收到回馈，又得到里程奖励。
Countries cannot have it both ways: the cost of a cleaner environment may sometimes be fewer jobs in dirty industries.
各国不能二者兼得：环境更为洁净的代价有可能是污染工业的减少。
In America the selection of jurors acceptable to both the prosecution and the defence sometimes takes longer than the trial itself.
在美国，选择控辩双方都能接受的陪审员有时比审判本身耗时更长。
Sometimes that meant extensive research, but it quickly got us both recognized as "helpers" - people who had some knowledge about it and were willing to share it to help others.
有时候这意味着需要进行扩展研究，但很快我们两个都被当成了“帮助者”——对IT有一定的知识，并愿意把它分享给别人的人。
Sometimes, it's possible to work from the right instead or simultaneously from both directions.
有时，也可以从右侧开始，或者同时从两个方向开始。
A conflict is when something or someone creates an obstacle to keep the other person or thing from achieving a goal. The obstacle is sometimes designed to work against both the hero and the villain.
在戏剧中制造冲突。所谓冲突指的是，一个人或一件事为了阻止别人或别的事情达成某个目的而制造某个障碍。有时，这个障碍可以被设计成既针对英雄，又针对坏人。
This may account for part of why last-minute cramming sometimes helps - you are anxious both while studying and while taking the test.
这可以部分解释为什么紧急关头的死记硬背有时有用——你在学习和考试时都很紧张。
Both will be expensive and increase Germany's dependence on foreign and sometimes fickle gas suppliers.
二者都所费不赀，德国也会更加依赖海外和天然气供应商了，而且后者有时变化无常。
The content of a data page is both the data and information about the data on the page (sometimes called metadata).
数据页面的内容包括页面上的数据和有关页面上数据的信息(有时称为元数据)。
Communicate that both your job and your relationship are of high priority and sometimes, as need be, one might take precedence.
把你工作和你爱情的关系的重要性沟通到。他们同等重要，但是特殊情况时，可能有时一者会高于另一者。
Sometimes we will do a mix of both techniques at different stages of a project to ensure we get the best quality results we can.
有时，我们会在项目的不同阶段结合这两种技术来保证得到最好的结果。
Everything else about the therapy session is the same - the need to jointly schedule a convenient time for both parties, the amount the session will cost sometimes even more!
任何其他关于治疗的体验都是一样的，包括需要双方一起制定一个恰当的时间，估算治疗成本(有时会比较多！)
Everything else about the therapy session is the same - the need to jointly schedule a convenient time for both parties, the amount the session will cost sometimes even more!
任何其他关于治疗的体验都是一样的，包括需要双方一起制定一个恰当的时间，估算治疗成本(有时会比较多！)
应用推荐