Sometimes a bit of selfishness, if it leads to greater self-knowledge, is no bad thing.
有时候一点点的自私，如果能引发更多自知之明，也并非坏事。
I wouldn't be agen' lecturin' a bit mysel' sometimes.
有时候我不会出卖自己。
I'm a bit short-tempered sometimes.
我有时脾气有点不好。
You can put up with me for a bit sometimes, when you got no one better.
有时候找不到更好的玩伴了，你才会容忍我一小会儿。
Her boss, although kind, is sometimes a bit foolish.
她的老板虽然和蔼，但有时有点愚蠢。
Sometimes it is a bit cool and wet.
有时天气有点凉爽和潮湿。
Sometimes, children can't keep a single bit of information in their mind while they are doing something else.
有时候，儿童在做别的事情的时候，脑子里一点信息也记不住。
Sometimes it takes just a little bit of stress relief before you suddenly get the old creative juices flowing again.
有时候，你只需要稍为减轻那么一点压力，然后，突然间，原有的创意就会再次泉涌不已了。
That’s a bit of a rub sometimes because executives hire community managers or digital marketing managers for the purpose of promoting the company because they don’t have time and expertise themselves.
这有时可能会引发一些小矛盾，因为公司高管由于自身时间有限、专业知识有限，会聘请一些社区管理人员或数字管理人员进行公司品牌推广。
We alternated between the cabana and the water, sometimes plopping on the beach a bit until we got too hot.
我们时而在小屋，时而在海边，有时还扑通一声摔倒在海滩上，一直到我们觉得很热了才停止。
When dealing with e-mail validation, phone numbers, URLs, dates, etc., it's sometimes better to write your own validator; but we'll get to that in just a bit.
在处理电子邮件验证、电话号码、URL、日期等数据时，有时编写自己的验证 器会更好一些，不过我们将在稍后对此进行讨论。
TINY, landlocked Rwanda is sometimes touted as Africa's high-tech economy. It is still a bit early for that, however.
陆地包围的迷你小国卢安达，有时候被吹捧为非洲高科技经济体，但仍然言之过早。
These are excellent sources of inspiration, but sometimes a bit of offline media can be just what you need to spur some fresh ideas.
其实这些都是很好的灵感来源，但有些时候一些与电脑无关的媒介也许正是你需要的那一点点能够激发灵感的东西。
Sometimes a bit of detective work is needed to pinpoint the exact coordinates.
有时候会有一点侦查工作需要找到确切的坐标。
Pain in the side of your hip, usually at the joint of your hip and thigh but sometimes a bit higher toward the hip bone.
髋关节疼，通常在髋关节和大腿的连接处，但是有时候在髋关节上部也会疼。
Sometimes it takes a little bit of arbitrariness, but you've got to make the decision before you have all the data, and particularly when you are trying to change something.
有的时候需要一点独断专行，但你做决定之前，不会得到所有的数据，在你想要进行变革时尤其如此。
But sometimes you've got to be a bit more sensible than that.
但有时候你必须要稍微理智一点。
Sure, it’s late in the early morning but often a bit chilly. Sometimes it only had 4 degrees plus.
时间已经到了中午，还是会有一点冷，有时只会有4度左右。
On top of this, distributions sometimes apply their own patches, which can make it impossible to replace the root setuid bit with file capabilities in some situations.
发行版有时候会在此之上应用它们自己的补丁，所以在某些情况下不可能用文件能力替代setuid 位。
I choose to start with the six little legs (sometimes you need to fold them in a bit because they tend to trail out of your mouth otherwise), then the abdomen and finally (gulp) the head.
我选择先吃它的六条小腿(有时你需要将这些小腿稍微折一折，因为否则的话，它们往往会落在嘴外)，然后吃它的腹部，最后咽下它的头。
Put the vegetable in a bowl with a tiny bit of water (or sometimes none), cover and zap.
把蔬菜放在一个碗里放上少量的水(有时无需加水)盖上盖子启动。
It sometimes takes a bit more work to do this, but you end up with improved flexibility.
有时可能要多花点功夫来完成这个任务，但是您可以拥有更好的灵活性。
So sometimes some of the things we set ourselves as a goal or intent as a donor [...] are a little bit superficial.
因此有时候类似我们给我们自己设定一个未来目标或是打算充当一个捐资人等等这种事，都有点过于表面化”。
Sometimes we need to do a bit more than that to help us troubleshoot or optimize. Sometimes we just need more detail.
有时我们不止需要帮助进行故障检修或优化的内容，而有时我们只是需要更多详细信息。
You can easily get to new messages by hitting the space bar, but even then, sometimes it is still a bit hard to see what messages you are actually looking at.
你可以只需简单敲击空格键就获得新消息，但是即便如此，有时要看到你真正想找的信息还是有点困难。
As girls go through puberty, they may sometimes feel a bit awkward.
当女孩们经历青春期时，她们有时可能会感到有些尴尬。
As girls go through puberty, they may sometimes feel a bit awkward.
当女孩们经历青春期时，她们有时可能会感到有些尴尬。
应用推荐