The research of history itself is sometimes actually comments on the historiography and history bibliography.
史学自身的研究往往以史学编纂评论为主要内容，以目录学面目为形式。
They understand how I construct steps and I give them a lot of leeway and sometimes actually give them very little instructions and they fill in the blanks.
他们了解我是如何构造舞步的，我给他们很多回旋的余地，事实上很多时候我只给他们非常少的指点，由他们自己来填补空白。
So I often advise them to retreat, do not focus, and sometimes actually lose that advantage, sages have warned us to "tolerate temporary calm the broader picture."
因此我经常会劝他们以退为进，不要斤斤计较，有时候其实吃亏就是占便宜，先哲曾经告诫我们“忍一时风平浪静，退一步海阔天空”。
But while improving their ability to lead, companies should remember that strong leadership with weak management is no better, and is sometimes actually worse, than the reverse.
然而，当人们致力于改进组织的领导能力时应当记住，过强的领导辅以过弱的管理同样不好，有时甚至还会更糟。
Thee life originally is the most real script, we all respectively are developing own role, sometimes is the true feelings reveals sometimes actually is the sentiment must already.
生活本就是最真实的剧本，我们都各自演着自己的角色，有时是真情流露有时却是情非得已。 ！
Actually, all of us desire to achieve success, but sometimes our actions don't correspond with what we desire.
实际上，我们所有人都渴望成功，但是有时候我们的行动与目标并不一致。
Sometimes we're annoyed by someone who actually reminds us of the worst qualities in ourselves.
有时候，我们会被某些人激怒，他们实际上是在提醒我们自己最糟糕的品质。
You can actually initialize multiple things at once by separating them with a comma, and this is sometimes helpful.
实际上，您可以通过用逗号分隔多个事物来一次初始化它们，有时这很有帮助。
They have Velcro, so when they hit each other, Sometimes they bounce, actually.
它们有速度，当它们相互碰撞时，实际上它们有时反弹。
Sometimes the XML that needs to be compared or signed is actually just a portion of a bigger document.
有时候需要进行比较或者签名的XML 文档实际上是一个更大的文档的一部分。
Sometimes you can actually ignore certain low-level errors or log a message to a file without bringing an entire program to a crashing halt.
有时，实际上您能够忽略某些低级的错误，或保证不使整个程序崩溃的前提下，将消息写入一个文件。
At least, that's what people like to grumble; sometimes, though, the impression is actually accurate.
至少，人们常常是这样抱怨的。有时，人们这种感觉其实是正确的。
You’re actually using wider bolts of fabric, and that sometimes requires special machinery to produce the garments.
他还说，“实际上，你用掉了更多的布料，有时候还需要特殊的机器来制作这些服装。
This pattern and similar techniques are sometimes called lazy initialization, since the initialization is not performed until actually required.
该模式和类似的技术有时称为“惰性初始化”，原因是在实际需要之前不执行初始化。
So what the wounded newcomers sometimes interpret as condescension is actually more along the lines of teaching someone to ride a bicycle.
所以，受了伤害的新手有时认为屈尊俯就的实际上更多的是教人顺着路线学骑自行车。
Note that sometimes the test that fails is not actually important and is only being run because a previous test failed.
请注意，有时测试失败仅仅是因为上一个测试的失败，这种失败实际上并不重要。
Instead of the usual format of one person doing all the talking, sometimes it feels like everyone can contribute simultaneously, and actually be heard!
与通常的一言堂方式不同，有时候我们感觉像每个人都能够同时提出自己的想法，而且都能够为大家所了解。
That light can sometimes become so distorted that it actually appears to ring the nearer galaxy.
但是，有时候这些光变得过于弯曲，在第一个星系周边形成环状。
Well what I’ve realized is that sometimes limits are actually the key to your success.
我所意识到的是，有时，限制其实是成功的钥匙。
Well what I've realized is that sometimes limits are actually the key to your success.
我所意识到的是，有时，限制其实是成功的钥匙。
Sometimes inexpensive jewelry looks like gold or silver but it is actually just paint over inexpensive metal.
有时候一些价格低廉、看起来像金制或银制的首饰其实只是在便宜的金属上加了涂层。
There are actually two reasons for it: the first is that in sometimes the process may need to invoke operations on one of its client partners.
这样做实际上有两个原因：第一个原因是，有时流程可能会需要调用其中一个客户机伙伴上的操作。
Sometimes you actually want to sign or compare a subtree of an XML document, rather than the whole thing.
有时候真正需要的可能是签署或比较XML文档的一个子树，而不是全部内容。
Sometimes they'd save a long article, but there's no evidence that they ever went back and actually read it.
有时候他们会保存一篇长文章，却没有任何证据表明他们曾经返回去认真读了它。
Understanding SSL connection problems can sometimes be difficult, especially when it is not clear what messages are actually being sent and received.
要了解SSL连接问题有时可能很困难，尤其是不明确实际要发送和接收的消息时。
Understanding SSL connection problems can sometimes be difficult, especially when it is not clear what messages are actually being sent and received.
要了解SSL连接问题有时可能很困难，尤其是不明确实际要发送和接收的消息时。
应用推荐