Sometimes the house is a waterfront mansion in a gated golf community worth well over seven figures.
有时，这所房子是一栋海滨别墅，位于一个有门禁的高尔夫社区，价值远超七位数。
Sometimes, we take financial risks, such as buying a house.
有时，我们要承担金融风险，比如买房子。
On Friday nights we sometimes go to someone's house for a party or to watch a film.
星期五晚上，我们有时去某个人家聚会或看电影。
And sometimes the house is a waterfront mansion in a gated golf community worth well over seven figures.
又有时那里的房子是价值七位数以上的带游泳池和高尔夫球场的豪宅。
It's time to face facts, if you haven't already: sometimes your house is just a home.
如果你还没有面对现实，那现在也是时候了：有时你的房子只是个栖身之所。
"Yet it is hard," she sometimes thought, "that this poor man cannot come to a house which he has legally hired, without raising all this speculation!"
她有时候不由得这么想：“这可怜的人，回到自己租定的房子里来，却引起人家这样的纷纷猜测，想起来着实令人难受。”
'Sometimes I'd brood, wishing we lived in a professionally built house like everyone else,' he says.
他说，有时候我会厌烦，希望我们能住在和别人家一样的正规修建的房子里。
I lack patience quite often and expect a lot of my kids. I sometimes can't wait for the day to end so I can put them to bed and just have a quiet house.
我对我的孩子们尤其缺乏耐心，我有时为了保持房子里的安静，我甚至都没有耐心等到一天结束就急急忙忙把孩子们赶上床去。
But sometimes you can't get at your desktop client. Perhaps you're at a friend's house or checking Twitter at the office.
但是有些时候你不能使用你的Twitter桌面客户端应用，例如你在朋友的家中或者你在办公室的时候。
He would sometimes take me along to a European missionary's house.
有时，他会带我们到一个欧洲传教士家里去。
Sometimes the best way to tackle stress is to clean house and get organized. Set up a new email filter, organize your paperwork, clean the clutter off your desk, or something along those lines.
有时候，处理压力的最好方式就是打扫下房间，重新布置，安装一个新的邮件过滤器，整理你的文档，整理下你凌乱的桌子一类的事情等。
He also joined House Republicans for a sometimes tense meeting at their yearly gathering.
他还参加了众议院共和党人的年度会议，会议气氛偶尔比较紧张。
The [Reagan] White House was as mysterious as a ghost ship; you heard the creak of the rigging and the groan of the timbers and sometimes even glimpsed the crew on deck.
里根时代的白宫像幽灵船一样神秘莫测；你能听到帆缆咯咯作响，船骨吱嘎吱嘎，有时还瞥见甲板上的水手。
That sometimes created confusion — Ellison openly described to Wilson an incident in which a woman employee arrived at the executive's house one night, only to find another girlfriend-employee there.
这有时候会造成困惑—埃里森公开向威尔森承认，曾发生过一次事故，一天晚上，其中一名女员工来到执行官办公室，却发现其另一名员工女友也在那里。
Although a water garden's primary focus is on plants, they will sometimes also house ornamental fish, in which case the feature will be a fish pond.
尽管水榭花园的重点是植物，不过有时候也会有些观赏鱼在里面。这时候就有些鱼池的景象。
Sometimes mom just needs a little time to get away from the everyday chores in life like cooking and cleaning the house.
有时妈妈需要的仅是从每天的日常杂事中脱身出来，像做饭和打扫房间。
A house sometimes requires repairs, but usually such repairs can be done on one's own schedule.
房子有时可能需要维修，但是这种维修可以按照你自己的时间来进行。
To become a house sitter, you can go to housesitworld.com or mindmyhouse.com to register for membership, which sometimes requires a small fee.
如果你有意做一名看房帮手，可以去housesitworld.com和mindmyhouse.com这两个网站上注册会员，有时他们会收取少量费用。
Our house for the first year or so was on the top of a cliff, so that in stormy weather the spray would sometimes soak my bed at night, for I had taken the glass out of the window, sash and all.
我们第一年住的房子坐落在海边的峭壁上，而我又把窗户的玻璃拆了下来，因此当暴风夜晚来袭时，水花时而会浸湿我的床。
People sometimes think that to have an ideal home is necessary to possess a fine house.
人们有时候以为要有一个理想的家，必须拥有一座精美的屋子，这念头是错的。
In thanksgiving, he built a house of prayer, and in one of its corners he put an inscription: Sometimes one must travel far to discover what is near.
怀着满怀的感恩之情，他修建了一座祈祷堂。在祈祷堂的一个角落他挂了这么一句格言：有时一个人必须远行才能发现近在咫尺的东西。
A more interesting passage and movement created within and throughout the house with the winding staircase and the many narrow, sometimes wide, double and triple volume Spaces.
在整个住宅中通过螺旋楼梯，以及时而狭窄、时而两到三倍宽的变化的空间体量，使得整个住宅空间既有趣又富有动感。
Inside the house, in a place everyone can see, there are Boy's Day Dolls. These dolls represent famous soldiers and heroes in history. The boys sometimes wear costumes of soldiers, too.
在家中一个明显的位置，摆放有男孩节的玩偶，这些玩偶代表历史上最著名的英雄和士兵，男孩们有时候会穿上士兵的服装。
People sometimes think that to have an ideal home is necessary to possess a fine house. This idea is wrong.
人们有时候以为要有一个理想的家，必须拥有一座精美的屋子，这念头是错的。
The beaver insists on a pond for his house, usually building out in the water, but sometimes in the Banks.
河狸一定要把家安在池塘，通常建在水中，但有时也在岸边。
House, albeit a genius diagnostician, is a maverick, frequently bending and sometimes breaking the norms of conventional medical practice in his endeavor to save the lives of his patients.
虽然豪斯是个天才，但却独断独行，总是专注医学并时常打破常规全心挽救患者的生命。
I clean the house, wash clothes and learn cooking. Sometimes I go on a field trip with my friends. We always have a good time!
我打扫房子，洗衣服和学习烹饪，有时我和朋友一起去实地考察，我们总是有一个好的时间！
With sometimes as many as 50 in his house at one time, Henry said he soon realized that once lizards feel comfortable in a environment they begin to develop a human-like trust in it.
有时他家的蜥蜴可以多达50只之多，亨利称，自己饲养蜥蜴之后很快就发现，只要他们在居住的环境中培养出一种和人类类似的亲切感，他们就能在这个环境中淡然自若。
With sometimes as many as 50 in his house at one time, Henry said he soon realized that once lizards feel comfortable in a environment they begin to develop a human-like trust in it.
有时他家的蜥蜴可以多达50只之多，亨利称，自己饲养蜥蜴之后很快就发现，只要他们在居住的环境中培养出一种和人类类似的亲切感，他们就能在这个环境中淡然自若。
应用推荐