For sometime this theory was considered untestable, largely because there was no sufficiently precise chronology of the ice ages with which the orbital variations could be matched.
有一段时间，这一理论被认为是不可检验的，主要是因为没有足够精确的冰河时代的年表与轨道的变化相匹配。
On Thursday morning, Japan's Self-Defense Forces started dumping water from a helicopter on reactor No. 3, making four passes. They planned to do the same for No. 4 sometime Thursday.
周四早晨，日本自卫队开始从直升机上对3号反应堆进行4次注水，他们计划在周四的某个时间对4号反应堆采取同样的措施。
"It gave me more confidence immediately, " Yang said of his trusty bag. "But I have no doubt I will buy a real one sometime in the future.
提到这个给他带来自信的包时，杨说：“尽管如此，将来我一定会买一个真的”。
Sometime there is no answer, not going to be any answer, never has been an answer.
有时根本就没有答案，没有任何答案，甚至从未有过答案。
Even those who profess to have no interest in Ascension, are nevertheless observing what is going on around them, and it will be valuable sometime in their future.
甚至那些声称没有兴趣扬升的人，仍然在观察他们周围正在发生的一切，而且在他们未来的某个时候它将会是有价值的。
No price was announced, but it will be available at Best Buy and Clear stores, as well as Samsung's online store sometime in the second quarter, Samsung officials said.
目前我们还不知道这款机型的价格，不过据官方的说法，二季度这款机型将在BestBuy、Clear网店以及三星自己的网店上发售。
When Twitter first hit my radar screen sometime back in 2007, I (like many others) immediately dismissed it as a gimmicky little time-waster with no real value.
早在2007年，当t witter第一次走进我的视野时，它当即便被包括我在内的很多人否定了。我觉得这只不过是个用来打发时间的小玩意儿，没什么价值。
Sometime there is no answer, not going to be any answer, never has been an answer.
有时候是没有答案的，不会有任何答案的，从来不存在过答案的。
Sometime they even marry for the house, the value of true love is being distorted, people no more put the love in the first place, they consider the house the most important thing.
有时候他们甚至为房子而结婚，真爱的价值被扭曲，人们不再把爱放在第一位上，他们把房子看成最重要的东西。
An unacceptable love needs no sorrow but time - sometime for forgetting. A badly-hurt heart needs no sympathy but understanding.
一段不被的爱情，需要的伤心，而是，一段可以用来遗忘的。一颗被深深伤了的心，需要的同情，而是理解。
An unacceptable love needs no sorrow but time - sometime for forgetting. A badly-hurt heart needs no sympathy but understanding.
段不被的爱情，需要的伤心，而是，一段可以用来遗忘的。一颗被深深伤了的心，需要的同情，而是明白。
We have been supplying the same material for sometime and have had no complaints about it so far.
我们提供同样的材料已有一段时间了，至今未受到投诉。
An unacceptable love needs no sorrow but time - sometime for forgetting. A badly-hurt heart needs no sympathy but understanding.
一段不被接受的爱情，需要的不是伤心，而是时间，一段可以用来遗忘的时间。一颗被被深深伤了的心，需要的不是同情，而是明白。
An unacceptable love needs no sorrow but time - sometime for forgetting. A badly-hurt heart needs no sympathy but understanding.
一段不被接受的爱情，需求的不是伤心，而是工夫，一段可以用来遗忘的工夫。一颗被深深伤了的心，需求的不是同情，而是明白。
An unacceptable love needs no sorrow but time - sometime for forgetting. A badly-hurt heart needs no sympathy but understanding.
一段不被接受的爱情，需要的不是伤心，而是时间，一段可以用来遗忘的时时间。一颗被深深伤了的心，需要的不是同情，而是明白。
If no one is, then we'll probably have the double credit days sometime next week or the week after.
如果没有人遇到这个问题，我们将在这周晚些时候或者下周开始双倍积分日。
If we had no winter the spring would not be so pleasant; if we did not sometime taste of adversity prosperity would not be so welcome.
如果我们没有冬天，春天不会如此怡人，如果不偶尔遭遇不幸，幸福就不会如此甜蜜。
Mama said the Forrest part was to remind me that sometime we all do things that, well, that just don't make no sense.
妈妈说这名字是提醒我我们经常做一些并没有意义的事情。
An unacceptable love needs no sorrow but time - sometime for forgetting. A badly-hurt heart needs no sympathy but understanding.
段不被接受的爱情，需要的不是伤心，而是时间，一段可以用来遗忘的时间。一颗被深深伤了的心，需要的不是同情，而是明白。
An unacceptable love needs no sorrow but time - sometime for forgetting. A badly-hurt heart needs no sympathy but understanding.
一段没有被接收的恋爱，须要的没有是消极，而是光阴，一段可以用来忘掉的光阴。一颗被深深伤了的心，须要的没有是同情，而是理解。
An unacceptable love needs no sorrow but time-sometime for forgetting. A badly - hurt heart needs no sympathy but understanding.
一段不被接受的爱情，需要的不是是伤心，而是时间，一段可以用来遗忘的时间。一颗被深深伤了的心，需要的不是同情，而是明白。
I installed the English version, so there is no time to update Chinese Language-pack. So I can only type down the article in English, I think I will translate it in sometime later.
我装的是英文版，所以没有时间给我补充中文语言包，所以我(写这篇文章的英文版的时候)只能输入英文，我想我会在晚点翻译。
I installed the English version, so there is no time to update Chinese Language-pack. So I can only type down the article in English, I think I will translate it in sometime later.
我装的是英文版，所以没有时间给我补充中文语言包，所以我(写这篇文章的英文版的时候)只能输入英文，我想我会在晚点翻译。
应用推荐