Perhaps this is something you have not paid enough attention to or not yet noticed.
也许这是你并未足够关注，或压根儿没注意到的事情。
Hallucinations aren't something you have any control over.
你无法控制幻觉。
The new policy isn't something you have to opt-in to. It's not something you can opt-out of.
这项新政策是强制性的，用户没有选择。
This means you should not risk losing something you have by trying to get more of something you do not have.
这句话的意思是不要冒险拿你已经有的东西去换取那些看上去多一些但你未必能得到的东西。
If you want to accomplish something you have yet to accomplish, it will take a new habit to get you there.
如果想实现目前为止没有做到的事，你不得不养成一个新的习惯。
Never disregard professional medical advice or delay in seeking it because of something you have read on this site.
永远不要忽视这些专业医嘱。更不要因为你在这篇文章中学到了什么，就将就医的时间推迟。
If you walk through the code line by line, you can first start with something you have seen before in "ps" variable.
如果您逐行浏览该代码，可以首先从“ps”变量中以前未见过的内容开始。
It is not something you have to do when things are difficult, it is something you have to do all the time and everywhere.
这不是经营困难时要做的，而是必须时时处处要做的事情。
Now think of something you have felt for some time was inevitable. Something you have often seen happening in your mind's eye.
那现在想想你有些时候认为必然会发生的事情，想想你经常在你头脑中看到的场景。
Now, after convincing yourself that Ajax is something you have to use, be careful not to find artificial excuses to use it.
说服自己不得不使用Ajax之后，仔细看看有没有人为制造的理由。
Naturally, this can put extra stress on you, too, especially because parents' money problems aren't something you have any control over.
很自然的，这些也会给你额外的压力，尤其是因为父母的资金问题是你所不能控制的。
Hallucinations aren't something you have any control over. Therefore if you trip on this drug you may have a scary and upsetting experience.
你无法控制幻觉。因此，如果你服用这种药物，它也许会带给你可怕的记忆。
Everyman doesn't cause the kind of sleep dep that forces a full adjustment in a matter of days, so it's something you have to get more gradually used to.
Everyman计划并不会在多少天内来个完全的大调整，而是让你逐渐地适应它。
This doesn't have to be something you went to school for or something that you've been trained in. Think of it as something you have a natural inclination to do.
这不是说你非要经过专业的培训，只是想想什么东西让你觉得你就是可以，就是热爱。
The first requirement for flow is to set a goal that's challenging but not unattainable-something you have to marshal your resources and stretch yourself to achieve.
心流的第一个必要条件是设定一个具有挑战性但不是难以达到的目标——你必须汇集你的资源并尽最大的努力才能完成的事。
This is something you have to bear in mind when you are naming the activities during process modeling (referring to the name and not the display name of an activity).
在流程建模过程中命名活动时需要注意这一点（引用活动的名称而不是显示名称）。
Mild illnesses settle quickly with your own efforts, but more severe illness is something you have little or no ability to fight without professional help and medication.
病症较轻的可以较快的靠自己的努力恢复，但是较重者没有专业药物和帮助的情况下，你没有或只有极少的抗争能力。
Two-factor systems rely not just on something you know, however, but also on something you have, such as an electronic token, or something you are, in the form of a biometric.
要通过“双重认证系统”，不仅需要你提供你所知道的信息，而且还需要你携带的东西（比如某种电子信物），或者你身体的某部分（以生物识别形式）。
A city speaks to you mostly by accident-in things you see through Windows, in conversations you overhear. It's not something you have to seek out, but something you can't turn off.
城市和你的邂逅通常有点意外—你透过窗户看到了，你无意中听到了。
If you have something to say and you think others will be interested as well, then consider making a podcast or videocast.
如果你有什么话要说，你认为别人也会感兴趣，那么就考虑一下做一个播客或视频广播。
We don't have any openings now, but we'll call you if something comes up.
眼下我们没有空缺的职位。如果有了，我们会给你打电话的。
"Are you implying that I have something to do with those attacks?" she asked coldly.
“你在暗指我和那些袭击有关吗？”她冷冷地问道。
"If you'd prefer something else I'll gladly have it changed for you."—"No, this is great."
“如果您喜欢别的东西，我很乐意帮您调换一下。”—“不用，这个很好。”
Hustling for social contacts isn't something that just happens. You have to make it happen.
社会关系不是说建立就建立起来的，你得想尽一切办法去争取。
It's not something I can give you rules for; you'll have to use your judgement.
不是我把规则给你就行了，你得运用自己的判断力。
If you don't learn something useful now, you will have difficulty finding a job in the future.
如果你现在不学点有用的东西，将来找工作就会很困难。
When you think you are lost, sit down on a log, or a rock, or lean against a tree, and recite something that you have memorized, to bring your mind to a point where it's under control.
当你发现自己迷路时，先坐在树桩或石头上，或者靠在树上，背诵一些自己记得的东西，让大脑冷静下来。
When you think you are lost, sit down on a log, or a rock, or lean against a tree, and recite something that you have memorized, to bring your mind to a point where it's under control.
当你发现自己迷路时，先坐在树桩或石头上，或者靠在树上，背诵一些自己记得的东西，让大脑冷静下来。
应用推荐