'There was something warm about the fighting, compared with the silence,' she recalls.
比起沉默来，吵架还能让人心里觉得暖一点，“她回忆说。”
All right, thank you, Zain, I always love to wrap it up with something warm, and yes, fun.
好，谢谢你，Zain，我总是喜欢在新闻里添加一些温暖的元素，对，很有趣。
IT was nearly noon on the following day when Shasta was wakened by something warm and soft moving over his face.
第二天靠近中午时分，沙斯塔被他脸蛋上方移动着的某种温暖而柔软的东西弄醒了。
When he awoke, she was gone. Then he noticed something warm wrapped in his scarf. He unfolded it and found some leaves.
醒來后他发现围巾裡有些暖暖的东西，打开后发现是一些葉子。
That they did it, and that the prisoners even got something warm to eat in the village seemed to promise an end to the misery.
他们这样做，囚犯们甚至可以在村庄内吃到些热乎的东西，似乎预示着悲惨命运的结束。
He did not meet her every day, but before she went to bed every night, he would phone her and say something warm to her, like “It is colder and colder. Do remember to wear more clothes.
在学校时，不同年级，不同系，但他的体贴却无处不在，他并不是天天都来找她，但电话每晚临睡前却总会响起，说一些天冷了，记得加衣服、晚上别在被窝里看书的话。
Though, not like it has warm furry boots or something to keep its feet from getting cold.
不过，不像它有暖和而多毛的长靴或者其它的东西来不让自己的脚变冷。
The fourth time, he groped a little further, and his hand lightly swept against something soft and warm.
第四次，他又往前摸索了一会儿，他的手轻轻碰到了一件柔软而温暖的东西。
And what they played was warm, sunny, yet there was just a faint chill - a something, what was it?
他们演奏的乐曲热烈、明快，然而透着一丝凉意——一种难以言状的东西。是什么呢？
So calling it a “hobby” was right — Apple’s starting out small, and maybe it’ll roll into something bigger if more studios warm up to the idea.
那么称之为一个"嗜好"还是对的, 这是苹果开始的小主意,如果更多的工作室对该想法有了热度,它不定会变成什么更大的玩意.
Unless something is done to interrupt the review of Libya, all these warm words, along with much harsher comments from the West, will find their way into a report due for consideration this month.
除非发生了什么事情中途打断了这场对利比亚的回顾，这些温暖人心的词句，还有那些来自西方的更加尖锐犀利的评价，都将在本月在一份值得思索的报告中出现。
To only run a subset of the tests removes that warm feeling of "doing something valuable," which the traditional practice of running the entire regression suite provides.
只运行测试的子集去掉了“做一些有价值的事情”的兴奋感觉，这是运行整个回归套件的传统实践提供的感觉。
The thing is, sleeping in a warm bed, to most of us, is something we take for granted.
对于我们来说，睡在一个舒适温暖的床上是一件多么稀松平常的事情。
This is your time to catch up with the person you love. If you can’t think of something wondrous and warm to say, chew on silence and just be.
这是你抓住你爱人的关键时间，如果你想不出一些出色或者温暖的的话语的话，就老实待着并安静的思考。
Right now, my Almond Chicken in its warm, creamy sauce tastes like something sucked out of Marla's mother's thighs.
现在，我的杏仁鸡块还是温的，奶油酱尝起来就像是马拉老妈大腿上抽出来的脂肪.
She said something I equated as: Of course you're going to get sick if you have cold feet all the time—warm them.
她拉着我说了一通话，我揣测她的意思是：你老是让脚丫冻着，当然要着凉了——快穿上鞋子保暖。
It's a standard thing really. The baby owls are like most young animals and like to cuddle against something soft and warm.
这是一个标准。小猫头鹰和许多小动物一样，喜欢围拢到柔软，温暖的东西。
There is something comforting about the warm glow shed by advertisements on cold wet winter nights .
在寒冬多雨的夜晚，广告牌上发出温暖而艳丽的光辉给人以安适之感。
Sure long Johns do a good job keeping people warm. But for many people, they have been something for grandparents, or rather, they are a fashion no-no.
秋裤的确有很好的保暖作用，但对大多数人而言，它们属于祖辈，或者更确切的说，它们是时尚大忌。
I figured anyone who dares to put a sign that advertises "Warm Beer, Lousy Food, Bad Service" must either be nuts or offering something quite to the contrary.
上面的英文意思是“热腾腾的啤酒、劣质的食物、糟糕的服务”。我想，敢打这广告的人，不是疯子，就是能提供恰好相反的东西。
Dehydration is mainly caused by warm weather in which it can be an early sign of something more serious such as heat stroke.
由于高温天气引起的脱水现象也很可能是中暑之类的严重问题的前兆。
But there is something that I must say to my people who stand on the warm threshold which leads into the palace of justice.
但是，对于站在通向正义之宫艰险门槛上的人们，有一些话我必须要说。
When China wants another country to feel all warm and fuzzy, it sends a panda. But Myanmar gets something special: A sacred Buddha tooth.
中国想向一个国家表示友好的时候，通常会送它一只大熊猫。不过，缅甸得到的却是一份特殊的礼物：一颗被视为圣物的佛牙舍利。
The floor on which he lay seemed to be white, neither warm nor cold, but simply there, a flat, blank something on which to be.
他所躺的地面似乎是白色的，不热也不冷，只是一种存在，一种平平的、空荡荡的东西。
You'll wanna wear, you know, some warm clothes, but it's really nice, you know you feel like having something cold or, being a bit cold, you go to the hill country.
让你想穿上些暖和的衣服，不过这很好，如果想去凉爽的地方，去山区就好了。
Children are this way, my son is now old one hiccup , can give him something to drink warm water just fine.
宝宝子都是这样子，宝宝一直到现在还是老打嗝，可以给他喝点温开水就好了。
Drinking warm, non - alcoholic liquids and eating something sugary can stop the shivering.
喝点热的，不含酒精的液体，吃点含糖的食品可以防止浑身发冷。
Drinking warm, non - alcoholic liquids and eating something sugary can stop the shivering.
喝点热的，不含酒精的液体，吃点含糖的食品可以防止浑身发冷。
应用推荐