Stop dawdling and do something useful!
不要挨时间了，做点有益的事吧！
Do not idle about like this and do something useful.
别再这样闲混下去了，做些有益的事吧！
Maybe something useful will come of Clinton's idea, but I'm not all that hopeful.
也许克林顿的想法会带来一些有用的东西，但我并不抱太大希望。
The list itself becomes the day's achievement, allowing us to feel we've done something useful without taking on any real work.
清单本身就成为了一天的成就，让我们觉得自己做了一些有用的事情，而没有承担任何真正的工作。
We teenagers should aim at contributing something useful to the society.
我们青年人应该以为社会做贡献为目标。
BANKS still produce something useful.
银行还是做了一些有用的事的。
Have you learnt something useful indeed?
你真的学到什么有用的了吗？
Much better to cultivate something useful, like tomatoes.
还不如栽培些实用的东西，比如西红柿。
I decided that my being should be dedicated to something useful for others.
我决定我的生命应该奉献给对别人有用的事情。
You'd cast it to the expected type, and then do something useful with the new data.
最好将它转换为需要的类型，然后对新数据执行一些有用的操作。
Lose not time; be always employed in something useful; cut off all unnecessary actions.
不要浪费时间，做些有益的事情，停止一切不必要的行动。
In other words, assure that the program actually does something useful for a real user.
换句话说，确保程序真正能做一些对实际用户有用的事。
Don't waste time, do something useful all the time, cut off all unnecessary actions.
不浪费时间，每时每刻都做些有用的事，戒掉一切不必要的行为。
Second, we can learn something useful from movies to solve the problems in our lives.
第二，我们可以从中学到一些有助于解决我们生活中问题的知识。
Now we can take our knowledge of the Amazon Web service API and do something useful with it.
现在我们可以利用关于AmazonWeb服务API的知识来做些有用的事情。
But it's one where we can all learn something useful and see tangible results from the effort.
但是我们却都可以从中学到一些有用的东西，并且通过我们的努力可以看到切实的效果。
We wish he would get up and do something useful — clean the house, maybe, or mow the lawn.
我们希望他能站起来做点有用的事-打扫房子，也许，或修剪草坪。
If those can now be turned into something useful, this TyGRe will really have earned its stripes.
如果这些旧轮胎可以变成有用的东西，TyGRe项目将获得很大的荣誉。
WHEN it COMES to SWARM intelligence, ants aren't the only insects with something useful to teach us.
涉及到群体智能，蚂蚁并不是唯一一种让人类受启发的昆虫。
People test the boundaries of all social tools, finding every which way to bend them to do something useful.
人们总是想试探社会化软件的边缘用途，看能不能用它们做点有用的事情。
Through work, I realized that I could do something useful, and I could still make my contributions to society.
通过劳动，我意识到我也能做一些有益的事，我也可以对这个社会做出贡献。
If I don't take a language and do something useful with it, then the concepts just don't solidify in my memory.
如果不使用那种语言做一些有用的事，该语言的相关概念就不会在我的记忆中得到巩固。
It is an astounding discovery that one can extract the logic of Bios out of biology and have something useful.
人类能够从生物学中提取自然的逻辑并用以制造出一些有用的东西，这个发现真令人惊奇。
And when that happens, Szostak may finally see how, from initial chaos and randomness, something useful emerges.
或许到那时，绍斯塔克最终会看出，从最初的混乱无序中如何出现有益的东西。
Every day they searched the junkyard for something useful that they can resell for money so they can buy food.
每天，孩子俩都会到垃圾场来找点有用的东西拿去卖钱来买吃的。
But that takes energy - and why spend that energy when this "rubbish" can be turned into something useful in its present form?
但是，这需要能源-而当这些“垃圾”可以以现有形式变成有用的东西时为什么要多花能源呢？
Setting the status bar in the browser is easy, but doing something useful-like popping up a tooltip-is a bit more difficult.
在浏览器中设置状态栏相当简单，但是要实现一些有用的功能(比如说弹出一个工具提示)则不是那么容易。
Hope you enjoyed the tutorial and learned something useful, or failing that, at least found out where to get good wood textures.
希望你能通过这个教程学到一些有用的东西，或者至少，你应该知道从哪里能得到木头纹理的图片了吧？
Hope you enjoyed the tutorial and learned something useful, or failing that, at least found out where to get good wood textures.
希望你能通过这个教程学到一些有用的东西，或者至少，你应该知道从哪里能得到木头纹理的图片了吧？
应用推荐