It was as if life were just passing by, and I was waiting for something to happen.
仿佛生命只是不停地流逝，而我永远在等待着发生些什么。
I was writing songs for the sake of it and just waiting for something to happen.
我只是为了写歌而写歌，等待着灵感出现。
"As much as I love to write," I replied, "I have to wait for something to happen."
“我一直充满着写作的热情，”我回答说，“可我必须得等到有事情发生了才能接着写呀。”
When the only way you'll allow something to happen is if you're no longer alive to stop it.
你允许某事发生的唯一方式是你不再活在世上，无法去阻止它。
When the only way you'll allow something to happen is if you're no longer alive to stop it.
你唯一能允许此事发生的情况就是你已与世长辞了。
If God wills something to happen then since God is omnipotent it logically follows that it will happen.
因为上帝是全能的，他想让什么发生都可以，如果有这样的逻辑那就说得通了。
You can forgive, but you can't forget, because that allows the potential for something to happen again.
我们要学会宽恕，但是不能忘记，因为只有不忘记才能预防它再次发生。
We were expecting something to happen at any minute but, happily, the day passed without further event.
幸而这一天总算过去了，没有发生什么新情况。
So when a thread is put into a wait state waiting for something to happen, it incurs a wait of some period of time.
所以把一个线程置于等待某事发生的等待状态时，它会导致一段等待时间。
When you touch that within you, then you don't have to wait for something to happen in your life to feel more alive.
当你在内在触及到它时，你不必等待生命中发生什么事来让你感到更加活生生。
Some people spend their time on this planet just sitting on the sidelines, waiting for something to happen to them, before it's too late.
一些人终其一生只是站在局外在一切都太迟之前等待着这些事发生在他们身上。
When a rule or effect allows or directs something to happen, and another effect states that it can't happen, the ―can't‖ effect takes precedence.
当某个规则或效应说你能做某事，而另一个效应说你不能做某事，则以―不能‖的效应为优先。
So instead of waiting for something to happen around you to make you happy, take the power into your own hands and smile your way to a better mood.
与其等着周围发生点让你开心的事情，不如靠你自己笑出好心情。
When you're impatient for something to happen, consider the time of waiting as a gift. Use it to savor the anticipation and experience the present moment.
当你的等待已失去耐心时，把这段等待的时间当作是上苍馈赠的礼物，你可以细细品味期待的滋味，以及当时的体验。
If you want something to happen only when you are running in a specific mode, the GrailsUtil class can help. Import grails.util.GrailsUtil at the top of the file.
如果希望行为只在以特定的模式中运行时才发生，可以借助grailsutil类。
Be proactive: being proactive means showing initiative and taking the responsibility to make things happen. Whenever I want something to happen, I ask myself.
积极主动：积极主动意味着显示出创造力和敢于实践。每当我想要做，我问自己。
This suggests that, if you really want something to happen for sure, you should separate it from any alarm dialog you want to show the user; just make a second event.
这表明，如果确实需要某事发生，则应该将它从任何想要显示给用户的警报对话中分离出来；生成第二个事件。
The whole time while watching the film I was waiting for something to happen–the usual *clunky plot twist, one that veered the narrative into the realm of *sappy teen dramas.
在观影全程，我都在等待着一些事情的发生——常见的繁冗的情节转折，让主人公陷入少年的多愁善感。
I wanted something to happen which might have the effect of freeing both Wuthering Heights and the Grange of Mr Heathcliff, quietly; leaving us as we had been prior to his advent.
我愿意有什么事发生，这事可以产生这种效果，使呼啸山庄与田庄都平静地脱离了希刺克厉夫，让我们还像他没来以前那样过日子。
But the sad fact is not all lives have meaning. Some people spend their time on this planet just sitting on the sidelines, waiting for something to happen to them before it's too late.
然而事实却令人遗憾，不是所有的生命都有意义，一些人只是袖手旁观虚耗时光，坐等事情降临，直至错失良机。
In this age of changes, people expect something to happen to them, something that throw light on them like a spotlight. Everything will then become simpler, more beautiful and endurable.
在这个变化的年代，人们普遍期待某种东西的突然降临，像一束强光照亮自己，一切会从此变得美好、简单、容易忍受。
Many of us have experienced ourselves allowing something to happen with ease. We call it a "zone," where everything just happens perfectly when we get out of the way and we allow it to happen.
我们称之为“地带”，一个当我们以无为的态度去允许某事发生时，一切事都只是完美地发生的境界。
I own up to my mistake of being careless and not really, not really understanding something before I would allow something to happen, something to happen you know, I didn't really understand that.
我的错误是不够小心和不明白有可能发生什么但并不代表是我要让这件事情发生的。
"Sometimes, bad things happen again and again, and we never understand why, "Michele said, wishing ther was something she could do to ease her pain.
“有时候，糟糕的事情会一次又一次地发生，我们永远不知道为什么，”米歇尔说，希望她能做点什么来减轻她的痛苦。
Hustling for social contacts isn't something that just happens. You have to make it happen.
社会关系不是说建立就建立起来的，你得想尽一切办法去争取。
Hustling for social contacts isn't something that just happens. You have to make it happen.
社会关系不是说建立就建立起来的，你得想尽一切办法去争取。
应用推荐