Obviously, this practice is not recommended by the team or even by veteran developers and is something you should work to avoid to allow for easier upgrades.
显然，这种做法不值得推荐给团队甚至资深的开发人员，你应该做些工作使升级更容易。
You should not leave this time on your resume blank, since a 4 year absence from the work force looks a bit suspect, but include something simple like: 2001-present: Stay-at home parent to 2 children.
你不应该在简历上把这一段时间空着不写，因为离开工作四年时间看起来是很可疑的。你可以在简历上简单滴写一些诸如下面的话：2001至今，呆在家里照顾两个孩子。
Sure, Microsoft is a software company and should be happy that their work has been well received, but WP7 needs something more: an explosive phone.
当然，微软是软件公司，他们在手机上的工作成效不错一应当为之高兴，但是wp7需要更多：一部引起轰动的手机。
It's really something to see and made me revise what I consider a productive developer to be and what indeed I should expect from the engineers that work for and with me.
这确实值得思考，也让我反思究竟什么是一个有效率的开发者，应该对为我或和我工作的工程师们提出什么要求呢？
This doesn't mean you have to take time off work - it just means you should try to make better use of your non-work time to do something fun.
这不代表着你不去做你的工作，恰恰意味着你要充分利用非工作时间去放松一下。
Again, we want to be conservative as a maintainer, and something like Phusion should be consistent between 1.8.6 + and 1.8.7 +, so it's another thing to work on with the Japanese team.
还是老话，作为维护者，我们打算保守一点，像Phusion这样的实现，应当保证在1.8.6 +和1.8.7 +之间的一致性，所以这是要和日本团队合作的另外一件事。
But if you volunteer to do something, you should also be prepared to do more work than you expected!
但如果你主动提出要做些什么，你得做好着完成比想象中更多的工作的准备。
Things like Embedded Resources in Mongo can be implemented using something called an Embedded Value, and should work just fine with all existing adapters.
在Mongo中内嵌资源等能够使用内嵌值之类的来实现，而且能够和现存的适配器工作的很好。
I'm getting bored talking about work; I just think we should drop this whole discussion and talk about something else.
我实在厌倦了关于工作的谈论，我觉得我们应该扔掉这个话题，谈点别的了。
"Boredom at work has always been seen as something to be eliminated, " Mann said when announcing the results early last year, "but perhaps we should be embracing it in order to enhance our creativity.
去年年初，曼恩在宣布研究结果时表示：“在工作中，无聊一直是必须被杜绝的状态之一，但为了提高创造力，我们或许应该接受它。”
Sam: you should find something constructive to do with your time. After all, the devil finds work for idle hands.
山姆：你应该把时间拿来做一些有建设性的事，毕竟游手好闲容易去为非作歹。
I can't do something useful, but I think I should share the work with them.
虽然我不能做一些有益的，但我想我应该分享他们的工作。
At this point you should save your work. If we do something wrong, (Which is normal at when starting out), we can recover the work already done.
在这个关头你首先要保存自己的文件。这样如果下一步做错什么，我们可与复原原来已经做好的部分。
The experience taught me that there is dignity in all work and that if people are working to provide for themselves and their families, that is something we should honor.
那次经历使我懂得，所有的工作都有尊严，只要是自食其力、能够养家糊口的人，都应该受到我们的尊敬。
Stressed out by your job and looking for a change? Chances are you work in media, and maybe should consider something in health care.
感到工作压力太大，想寻求改变？十有八九你是在媒体工作，也许你可以考虑从事保健行业。
Thee results of this research don't mean that we should all strive for more stress at work. Instead, we should try to channel that energy into something that will have a more productive outcome.
这个研究结果并不是要鼓励我们多给自己压力，而是要转化压力，去做更有效率的事情。
Stressed out by your job and looking for a change? Chances are you work in media, and maybe should consider something in health care.
你感到工作压力很大并想寻求改变吗？碰巧你从事媒体行业，或许你应该考虑关注一下健康。
You're saying that people should work for a time on their emotional issues privately, and then come together as groups and do something similar to the Sudarshan Kriya?
你的意思是人们该花些时间独自解决感情问题，然后走到一起组成团体，做些类似Sudarshan Kriya的事？
If there's something outside of work say, high rent or a big student-loan burden that's driving you to ask for a raise, but you don't feel that your performance merits one, you should hold off.
如果工作以外的因素，比如说高房租或是沉重的助学贷款，迫使你要提出加薪要求，但是你又觉得你的工作表现配不上，那么你就应当推后提出要求。
The experience taught me that there is dignity in all work and that if people are working to provide for themselves and their families, that is something we should honor.
工作没有高低贵贱之分，只要大家做正当的事，赚正当的钱，我们就问心无愧。只要大家是为了家庭付出，就活得顶天立地，值得大家尊重。
Many times, managers dump their work onto someone else, but there is a big difference between delegating and dumping. When you delegate something to a subordinate it should serve two purposes.
很多时候，经理只是将自己的工作交给别人去做，但是授权和将工作分配给下属去做是有很大区别的。
This peculiar work stream that they call the dynamic kill is something that should come, according to their schedule, in play on Sunday.
这次的方法叫做动力压井，按照日程，这种方法应该在周日付诸使用，是通过注入泥浆来压住钻井。
Our confidence to speak up when we have a good idea is something we must work to strengthen. We should not be scared to take risks and try new things. We should dare to think big.
我们必须加强自信，当我们有一个好主意的时候，我们得足够勇敢把它说出来，并勇于尝试，我们不能害怕风险，我们得有勇气想得更大更远。
Our confidence to speak up when we have a good idea is something we must work to strengthen. We should not be scared to take risks and try new things. We should dare to think big.
我们必须加强自信，当我们有一个好主意的时候，我们得足够勇敢把它说出来，并勇于尝试，我们不能害怕风险，我们得有勇气想得更大更远。
应用推荐