Then Mischel discovered something really interesting.
后来米歇尔发现了一些非常有趣的事。
Because what's better than finding something really great from days gone by?
因为有什么比从过去的日子里找到真正伟大的东西更好的呢？
I don't have much money, but I'd like to buy my dad something really special, if you know what I mean.
我没有很多钱，但是我想给我爸爸买点特别的东西，你明白我的意思吧。
Here's why: if you see someone doing something really well, you would say it's because they are talented.
原因如下：如果你看到某人做某事做得很好，你会说这是因为他们有天赋。
When something really awful happens to you, like a death in the family, a good neighbor will volunteer to help in any way he can.
当你遇到非常糟糕的事情，比如家人去世，一个好邻居会尽其所能去帮助你。
Sometimes you find something really good, and sometimes it fails spectacularly.
有时你会觉得味道不错，而有时候呢，的确会失败得很壮观。
And if you want something really unique and cool - you've come to the right place!
如果你想要些真正独特和霸气的杯子，那你可就来对地方了！
Every time I see something really beautiful drawn on paper, I get that feeling of amazement.
每当我看见异常美丽的事物展现在图画上时，我都感到非常的惊异。
I think this could’ve be something really amazing, but y’know this is probably for the best.
我知道我们在一起会有多么幸福，但现在来看，分开才是最好的结局。
It seems implausible now, but the "something really wild" Mike held was not goth, metal, or punk.
现在说起来似乎难以置信。迈克说的“一些狂野的”并不是哥特、金属以及庞克类的音乐。
There's something really nice about finding a fairly full-featured Linux on a tiny little device.
有关如何找到一个适合在如此小的设备上使用的特性完整的Linux，这里有很多有趣的东西。
"I feel I've accomplished something really, really important that no one else was able to do." 22.
我觉得我真的已经完成了一些事情，一些其他人没能做的重要事情。
I had a feeling I had been told something really important, but it took many years before it sunk in.
我有种感觉——别人跟我说了一些确实重要的东西，但许多年后我才真正理解。
This is something really new, and it has the potential to be developed into practical applications.
这是一项前无古人的技术，应用前景非常可观。
Sometimes they're dead ends. Sometimes they open up into broad avenues and we find something really exciting.
有时是死路一条，有时迎面而来的是条光明坦途，在此我们能发现一些真正激动人心的东西。
The idea is to give you the administrative and operational handles to build something really big and ambitious.
其想法是给予你管理和操控的能力来构建真正有雄心的大事业。
This could be a struggle against adversity, selfless work for a good cause, or something really funny or unique.
这可以是一场和逆境的抗争、为一个好理由做出的无私奉献、或是真正有趣或特别的事。
Now imagine how it would be to make this time available for something really important, like understanding yourself.
现在想象一下你可以将这些时间花到更重要的事情上，如理解你自己。
But there's never been a particularly easy method for sharing those databases and doing something really useful with them.
但是却没有一个真正特别简单的办法让他们来分享这些数据库，以及对这数据库有一些真正的运用。
But it's just this making haste toward publication writing something really great right now — that Milton's resisting here.
但就是这种想要发表什么的愿望，种想要创作出好文章的愿望，使得弥尔顿在这里坚持。
When something really matters, and they really think the organization is headed in the wrong direction, they either cave in or they flee.
当事情真正有麻烦，并且他们真正意识到组织走向了错误方向时，他们要么屈服要么走人。
Konfabulator makes your desktop background something really useful; it allows you to embed widget-like clocks, games, utilities in your desktop.
Konfabulator使你的桌面背景真正变得有用，它允许你在桌面嵌入类似widget的钟表、游戏、工具。
I prefer to have a “how-tasty-is-it” rule: if it is something really tasty, it can sit there for ten minutes for all I care - I will still eat it.
我这里倒有另一种说法：“美食法则”.如果手中的食物确实不错，我才在乎它掉在地上多长时间。
"We perhaps put too much stress on an acute incident, an explosion, a compelling notice that something really awful has happened," Lederberg said.
“我们可能对急性事件、一场爆炸、或者一个已经发生的引人注意的糟糕消息太过重视，”莱德·博格说。
And so, Descartes used the method of doubt to say there's something really different about having a body that's always uncertain, from having a mind.
因此，笛卡尔运用怀疑方法得出，与拥有不可确定的身体不同，拥有心理是肯定的。
Start with something really simple: a multi-field registration form that you want to submit with Ajax instead of using the regular Web form Posting path.
我们从最简单的东西入手：一个包含多个字段的注册表单，希望通过Ajax而不是常规的Web表单上传办法来提交。
Television allows people access to every part of the world and helps them to give value to the planet, to understand that this is something really worth protecting.
人们可以通过电视节目探索世界的每个角落，同时认识到地球的价值所在，并且意识到有些东西的确非常值得保护。
When I look at the philosophy of people like Schopenhauer or the philosophy implicit in Byron (pictured right), Shelley or Keats, there’s something really doomed about it.
当我读到叔本华这些人的哲学作品或者拜伦（左图），雪莱或者济慈等作品中暗含的哲学思想时，会发现其中真的存在某些注定了的成份。
When I look at the philosophy of people like Schopenhauer or the philosophy implicit in Byron (pictured right), Shelley or Keats, there’s something really doomed about it.
当我读到叔本华这些人的哲学作品或者拜伦（左图），雪莱或者济慈等作品中暗含的哲学思想时，会发现其中真的存在某些注定了的成份。
应用推荐