Art museum exhibits, on the other hand, would most probably fill visitors with a feeling that there is something out of their understanding.
另一方面，艺术博物馆的展品很可能会让参观者产生一种他们无法理解的感觉。
This is my first year as a mentor, but I have already learned that everyone taking part in mentoring gets something out of it.
今年是我担任导师的第一年，但我已经了解到，参与指导的每个人都能从中得到一些收获。
Their ability to withstand almost any disaster makes them seem like something out of a comic book.
他们拥有能够抵御几乎任何灾难的能力，这让他们看起来像是漫画书里的人物一般。
It all looks like something out of Dante's Inferno.
所有这一切看起来就像是但丁《神曲》中的《地狱篇》。
It sounds like something out of an Edgar Allen Poe tale of horror.
这听起来像艾伦·坡的恐怖故事。
That being said, he doesn't do good for anyone unless he gets something out of it.
就象是所说的那样，他不会为任何人做好事，除非能从中得到些什么。
If it sounds like something out of a Peter Sellers movie, that's what it felt like.
听起来有点像彼得·赛勒斯(PeterSellers)电影里的情节，而当时给人的感觉也的确如此。
Then, if you're lucky, you get something out of the experience - and the art happens.
这样，如果你运气好的话，你会领悟到一些东西，这时候才是艺术时刻。
The junkyard artist said he enjoys the challenge of making something out of nothing.
这位垃圾场艺术家说他乐于进行这样的挑战：从无中创造出有。
It was pleasurable, they were good at it and they got something out of it that fed their souls.
绘画是令人愉悦的，他们擅长绘画并且他们从中得到了一些满足他们灵魂的东西。
Giant hogweed might sound like something out of Harry Potter, but it's straight out of New York.
大猪草这个名字听起来像是来自小说哈利·波特，但它就长在纽约城外。
However, he says that he may be able to pull something out of the hat for his most loyal customers.
不过他表示，他或许能为其最忠实的顾客再变出些东西来。
And the library looked like something out of Clue, complete with dusty old volumes and velvet draperies.
大家对图书馆视而不见，它只不过是一堆旧书和天鹅绒窗帘，落满尘土。
In the beginning, I had no intention of making a book, but then I felt that I wanted to do something out of it.
最开始的时候，我并没有想编一本书，后来我就感觉想做点什么出来。
Dushan says, "Almost every guy thinks that if he buys a girl a drink, he's entitled to get something out of it."
杜珊说，绝大多数男生都觉得，如果他们请女孩子喝东西，那他们就该从她们那儿得到点儿什么。
Other suggestions include looking for something out of the ordinary or incorporating human elements in the image.
其他的建议有：在照片中把人的元素和自然的景观融为一体。
When I caught up with Stokley by telephone a few weeks later, I asked him point-blank: "Is that something out of a videogame?"
当我在几个礼拜之后打电话给他时，我直截了当地问他：“你是在现实世界尝试游戏里的东西吗？”
In the long run we are all dead, as John Maynard Keynes memorably quipped, but humanity could at least get something out of it.
很久以后，我们都会死去，但是就如约翰·梅纳德·凯恩斯(John Maynard Keynes)所说的那样，人类至少能从中得到些什么。
Into junior high and high school, your parents and teachers start telling you "you need to make something out of yourself."
进入中学，老师和家长开始告诉你，你要学会努力。
When he regained his confidence, he worked hard day and night, slogging his body and mind just to make something out of himself.
他重新振作，没日没夜地工作，让他的身体和心思无暇顾及自己。
Refresh: Whether your last relationship ended three hours, three weeks, or three months ago, chances are it took something out of you.
打起精神，重新振作：不管你上一段感情终结于三个小时前、三周前还是三个月前，它都把你的一些东西带走了。
You don't have to drive to see the damage, where ever you walk there is something out of the ordinary.. often the suffering is silent.
你不必驱车，只要你任意走过的地方，都变得和平常不一样，伤害无处不在……很多时候，人们都是默默地忍受。
Its plot reads like something out of a cyberpunk novella, which in and of itself, would probably make for interesting tech geek viewing.
它的情节读起来像是出自于计算机朋客的中篇小说，这可能会激发技术控的阅读欲。
ESO Like something out of a sci-fi movie, a laser seems to trigger lightning in this European Southern Observatory photo taken in Chile.
欧洲南方天文台：像科幻电影里的某些场景，激光似乎触发了欧洲南方天文台拍摄在智利所拍摄到的闪电。
When things get boring and the pay is less, students explain, you really need to motivate yourself just to get something out of a simple task.
无聊透顶的工作以及少得可怜的报酬让大家抱怨不断。 此时你需要做的，就是鼓励自己尽量从简单的工作中挖掘意义。
It sounds like something out of a movie, but that's what it came down to as Apollo 11 sped back towards Earth after landing on the moon in 1969.
这件事听起来像发生在电影里，但是这确是阿波罗11号于1969年在月球登陆后赶回地球时所发生的事情。
You do actually get something out of this... a great feeling that you've actually helped someone or contributed to their life in some meaningful way.
实际上，你确实可以从中获取些什么，比如说，你在帮助了他人或者给他们的生活增光添彩之后，你所感受到的美好。
Of course, there are cases where something out of the owner's control has gone terribly wrong, but I have found those instances to be in the minority.
当然，我不否认在有些案例中，是出现了超出业主控制范围的严重问题，但是我发现这是少数情况。
Of course, there are cases where something out of the owner's control has gone terribly wrong, but I have found those instances to be in the minority.
当然，我不否认在有些案例中，是出现了超出业主控制范围的严重问题，但是我发现这是少数情况。
应用推荐