Stokoe noticed something odd: among themselves, students signed differently from his classroom teacher.
斯托科注意到一些奇怪的现象：在他们中间，学生们的手势与老师的不同。
But Stokoe noticed something odd: among themselves, students signed differently from his classroom teacher.
但斯托科注意到一些奇怪的现象：在他们中间，学生们的手势与老师的不同。
But Dr Jiao noticed something odd about its distribution in the sea.
但是焦博士注意到其在海底的分布有些奇怪。
It is not just the Babbitts who think there's something odd about people who read poetry.
不仅是市侩之流认为读诗的人有点古怪。
But Stokoe noticed something odd: among themselves, students signed differently form his classroom teacher.
但当时斯托科注意到了一些奇怪现象：学生们做的手势和课堂上老师所作的手势有所不同。
But most of you and most to our Kant's readers think there's something odd and impossible about this answer.
但是这里的大部分同学，还有很多读过康德著作的人，认为这个答案有些奇怪，有点说不通。
It would be obvious to anyone who turned a spectroscope on Earth, for example, that something odd was going on.
这对在地球上任何一个会使用分光镜的人来说是显而易见的——例如，我们可能会发现某些“怪异”的进程可能在继续。
A radiologist noticed something odd in his neck, so he went to a neck surgeon, who checked him out and found nothing.
有个放射科医师发现他的脖子有点怪，就让他去找头颈外科医生。医生检查了一圈，什么也没发现，他再回到专家那里。
Nissan, then, has done something odd. It has built a car for a time and a place and a species that simply don't exist.
然而，日产做了件奇怪的事，那就是它在特定的时间创造了一台根本不属于现有物种的车子。
But if you had gone on looking you would gradually have begun to think there was something odd about both the stump and the boulder.
但如果你继续观察，就会逐渐想到这树桩和石头有点怪。
In time, we discovered something odd: Many people who live in expensive homes and drive luxury cars do not actually have much wealth.
时过不久，我们就发现了些怪事：许多住在高级住宅区里、开着豪华小车的人实际上并不富有。
On the airplane for my Ethyl interview, I was traveling with one of my associates from the University of Illinois when something odd happened.
在去ethyl公司的飞机上，我和伊利诺斯州大学同学一班机，发生了一件意想不到的事情。
The story began a few years ago when Charles Cobbs of the California Pacific Medical Centre Research Institute in San Francisco found something odd about glioblastomas.
这个故事始于几年前，位于旧金山的加州太平洋医学中心研究所的Charles Cobbs发现了胶质母细胞瘤的一些不寻常的地方。
Having tested it using a 24 bit ramp file (each sample is the last sample plus 1 over the full 24 bit range) it is evident that something odd is happening during playback.
具有测试它使用一个24位的斜坡文件(每个样品上样加1全24位范围)这是显而易见的，奇怪的事情正在发生在播放。
This dissolved organic matter was not, until recently, thought to be an important component of the total. But Dr Jiao noticed something odd about its distribution in the sea.
这种溶解有机物直到最近都不被认为是总体当中的重要组成部分，但是焦博士注意到其在海洋中的散布有点奇特。
Still, isn't there something odd about the fact that businesses are making large profits and sitting on a lot of cash but aren't spending that cash to expand capacity and employment?
不过，企业正在大量获利，坐拥大量资金却不用来扩大生产规模，扩大就业，难道这种事情不有点奇怪吗？
There is something odd about central bankers denying any responsibility at all for long-term rates, which are, in principle, based partly on an assessment of a stream of short-term rates.
奇怪的是中央银行家们完全否认长期利率的任何责任，而原则上长期利率部分基于对短期利率变动的估计。
Over the years, I spent hours trying to reconstruct it, but there was something very odd about it: no matter how hard I tried, I could never get it quite right.
多年来，我花很多时间练习，但有一件事非常奇怪：无论怎样努力，我却一直不能保证完全合拍。
"I'm sure I will find something here, " said Zhai Yuanhui, a farmer from Peicundian village in Henan province who has spent three years in Beijing doing odd jobs to earn more money for his family.
河南省裴村店村农民翟远辉说，“我肯定能找到事情做”。
Although something got garbled in translation (infinity is neither odd nor even, not both), Ben’s rendering hints at a larger truth.
虽然某些东西被曲解了（无穷大非奇非偶，不是既奇既偶），本的理解暗中指向一个更广阔的事实。
I knew I was trying to do something different, but you keep on looking for the odd thing you recognise.
我知道我在试图做一些不一样的东西，但是你总是会去寻找那些你能辨认得出的古怪玩意。
You're forced to try something new, pick up some odd jobs or even move in with family or friends for a bit.
你不得不尝试一些新的工作、杂活甚至还要和家人或朋友搬到别的地方。
Allegations of child abuse in 1993 changed his image from odd but harmless to something more sinister, dealing the singer a blow from which he never fully recovered.
1993年的猥童指控让他从怪异但是不会伤人的形象变成了充满了邪恶的罪人，这重重一击使得这一歌手到去世都没有完全复原。
Now a number of these scientists are arguing that future geologists observing this moment in the Earth's progress will conclude that something very odd was going on.
现在许多科学家正争论说，未来的地质学家观测地球这一时期的进程时会认为这一时期太古怪了。
Now a number of these scientists are arguing that future geologists observing this moment in the Earth's progress will conclude that something very odd was going on.
现在许多科学家正争论说，未来的地质学家观测地球这一时期的进程时会认为这一时期太古怪了。
应用推荐