This younger man in October of his freshman year said something like the following.
在十月份的时候，这个大一新生说了类似下面的话。
This young man, in October of his freshman year, said something like the following.
这个年轻人，在他大一的十月份，说了如下的话。
With the benefit of hindsight, it looks like the internet will transform the economy at something like the pace of other great inventions like electricity.
幸好事后可以看出，看来互联网将使经济转型，速度和像电力这样的其他伟大发明相似。
With the benefit of hindsight, it looks like the interaction will transform the economy at something like the pace of other great inventions like electricity.
事后看来，这种互动似乎将以类似于电力等其他伟大发明的速度改变经济。
The output will appear something like the following.
输出结果将显示类似于下面的内容。
So then it needs something like the same distinction.
所以就需要同样的区别。
You should end up with something like the WSDL snippet in Listing 2.
您最后应该得到如 清单2所示的WSDL片断。
Whenever the page loads, something like the following goes to the end of the log file.
只要载入页面，那么类似于下列内容的语句将转到log文件的结尾部分。
If you look at a long directory listing of a file, you'll see something like the following.
如果您以长格式列出一个目录下的文件，您看到的将如下显示。
Then, I might include something like the output from the command or the label from the errpt.
然后，可能会包含命令的输出或errpt产生的标签等内容。
The view action for the Products controller should have something like the code in Listing 3.
在控制器的view操作中，应当有清单3所示的代码。
If you run the test client again, you should see something like the output shown in Listing 6.
如果再次运行测试客户端，您应该看到类似清单6输出所示的内容。
You can't know in advance that something like the Halloween memorandum is going to land on you.
您并不能预先知道象万圣节备忘录这样的东西会落在您身上。
This is something like the way in which high and low sounds are produced by a flute or whistle.
这种方式类似于长笛或是哨子所产生的高低音。
Try running the script in Listing 16 and you should see something like the output in Listing 17
尝试运行清单16中的脚本，您应该看到类似清单17的输出
Trying to predict the direction of something like the gold price can be a dangerous undertaking.
试图预测诸如黄金等价格走向可以说是一个危险的任务。
If you look at the JSON page in the browser you see something like the response page in Figure 6.
如果您在浏览器中查看JSON页面，则您会看到类似图6中的响应页面。
Enter that address into your browser, and you should see something like the display shown in Figure 8.
将这个地址输入浏览器中，应该会看到与图8相似的显示。
The corresponding JJTree .jjt script (again, slightly abbreviated) might look something like the following
对应的JJTree.jjt脚本（再次声明，略有简化）看上去可能如下
If we had something like the Japanese deflation I'm sure Milton would say: Pour more money into the system.
如果我们喜欢日本式的通货紧缩，我可以肯定米尔顿会说：把更多钱注入系统。
In Germany, where it was until recently a taboo phrase, it means something like the harmonisation of rigour.
在德国，虽然它仍是禁语，但也意味着一种关于严酷的和谐。
When something like the deaths of these two photojournalists happen, people always ask why do war reporters do it?
当一些像这两位摄影记者的死亡事件发生时，人们总问为什么他们要这么做？
This causes them to jump to something like the font on the bottom because it feels more unique and interesting.
这让他们跳到底下的那种字体去，因为觉得它更为独特、更加有趣。
So last time, then, you saw how from the canonical partition function, you could get something like the energy.
上节课我们看到了如何,从正则配分函数导出，内能等量。
Taking the sample in Listing 5 as a guide, I'd rewrite that fragment into something like the code in Listing 6.
参考清单5中的例子，我将这段代码改写为清单6的代码。
It had a strong set of community organisations, because of its church structure, and something like the rule of law.
因为其教堂结构的原因，它拥有一批强大的社区组织，以及一些如法规之类的东西。
Well, if we actually want to represent something like the number 7, well in binary, not actually in decimal like this.
如果你表达，类似于7的数字，在二进制中，它和十进制可不太一样。
The smaller volcanoes of the region will likewise have to be reinterpreted as something like the flank vents seen on Etna.
这个地区稍小的几座火山也同样会和埃特纳侧面那些个烟囱一样被重新解释。
These flying reptiles were covered with thin filaments that may have looked something like the down on this pheasant chick.
这些飞行的爬行动物身上覆盖着薄丝，它们看起来也许就如同图中的这只雏雉。
These flying reptiles were covered with thin filaments that may have looked something like the down on this pheasant chick.
这些飞行的爬行动物身上覆盖着薄丝，它们看起来也许就如同图中的这只雏雉。
应用推荐