I didn't even think he had the smarts to do something like that.
我想都没想到他居然有本事做成那样一件事。
The only time that we attempted to do something like that was in the city of Philadelphia.
我们惟一一次试图做那样的事是在费城。
Something like $2 million of PAC money has flowed into his campaigns for the last 17 years.
在过去17年间，差不多200万美元的政治行动委员会资金业已注入到他的竞选活动之中。
Since 1981, something like 45 million has been raised in individual sponsorship for charities.
自1981年以来，慈善机构已经筹集了大约4500万英镑的个人赞助。
Ant societies existed in something like their present form more than seventy million years ago.
蚂蚁社会大约在七千万年前就以类似现在的形式存在。
It might be something like that, a tiny something that one would set down like a couple of elements.
这类似于很小的事情，有人会把它们像一系列元素一样列出来。
If that dating is accurate, it would mean humans and megafauna coexisted in Australia for something like 20,000 years.
如果那个日期是准确的，那就意味着人类和巨型动物在澳大利亚共存了大约2万年。
There used to be beavers all over the place, something like 200 million beavers, just in the continental United States.
在美国大陆，到处都有海狸，大约有2亿只海狸。
We are constantly surrounded by noise, most of which is not audible to us unless we hold something like a seashell close to one of our ears.
我们经常被噪音包围，大多数噪音是听不见的，除非我们把海贝之类的东西靠近一只耳朵。
It shocks you when something like that happens.
发生这样的事情，使人觉得难以置信。
It was so unlike him to say something like that, with such intensity, that I was astonished.
那样激烈地说那样的话真不像是他，以至我很惊讶。
In 1893, he invented something like a zipper.
1893年，他发明了一种类似拉链的东西。
There must be something like a trapdoor in the dungeon.
地牢里一定会有活板门之类的东西。
If you say something like "this appears to be", it implies uncertainty.
如果你说“这看起来是”，这意味着不确定性。
It means something like a kind of dulled grayness or ordinariness of life.
这意味着像一种沉闷的灰色或平凡的生活。
"Exactly!" said the teacher, "The problems of life are something like this."
“正是如此！”老师说，“人生中的问题就是这样的。”
I'll write something like, "I might not have clear skin, but I like my eyes."
我会这样写：“我可能没有洁净的皮肤，但我喜欢我的眼睛。”
This isn't scuba diving now off the Great Barrier Reef, or something like that.
这不是在大堡礁附近潜水，或者是类似的潜水的活动。
She says she will continue to do something like this and help the poor children.
她说，她将继续做这样的事情，帮助贫穷的孩子。
This young man, in October of his freshman year, said something like the following.
这个年轻人，在他大一的十月份，说了如下的话。
This younger man in October of his freshman year said something like the following.
在十月份的时候，这个大一新生说了类似下面的话。
They wondered who had taken the paper and hoped nobody would do something like that.
他们想知道是谁拿了那份报纸，也希望没有人会做出这样的事。
As he later confessed to Ruth, he could write something like that almost in his sleep.
后来他向露丝坦白，他几乎在睡梦中也能写出那样的东西来。
Parents of teenagers often view their children's friends with something like suspicion.
青少年的父母经常用怀疑的眼光看待孩子的朋友。
All of them described the black dot and tried to explain its position and something like that.
他们全都描述了黑点，并试着解释它的位置等。
One idea is as you suggest that major weather patterns, something like El Nino, are responsible.
一种观点是，像你说的那样，主要的天气模式如厄尔尼诺现象，才是罪魁祸首。
You can say something like, "I know we seem to be moving toward a first-quarter commitment here."
你可以说：“我认为我们似乎正朝着第一季度的目标迈进。”
They should avoid using mobile phones too much, and drink something like milk before going to bed.
他们应该避免过多使用手机，并且在睡觉前喝点牛奶之类的东西。
应用推荐