It's based on the ancient form of Japanese poetry, which is something that I had never tried myself.
它是根据日本古代诗歌形式创作的，我自己都从没试过。
I end up with something different than I had anticipated yet always a better situation or outcome for me. Things come in ways I could never have imagined.
一直以来我发现上帝知道什么对我最好，在我处理事情不同于我的预期时，总是有更好的状况或结果留给我，事情往往以我未曾想象到的形式到来。
You see, when I lived far away, you knew I was there, and I kept something for you, even though you had never seen a polar bear or an ice floe. Even though you are not adapted to my conditions.
你瞧，当我生活在远方时，你却知道我在那里，而且知道我为你保存了某些东西，即使你从未见过北极熊或冰川，即使你适应不了我的环境。
I am thinking of a young guy recently who tried to bluff his way through the question and to claim that he could do something that clearly he had never done.
我想起最近一个年轻人，他想唬弄过去，就声称他能做到，但事实上看得出来他根本没做过这件事。
Here is something I knew she had never experienced, and yet she needed the most. She needed to experience forgiveness.
我知道她有些东西是她非常需要确从来没有经历过的。
In my second year of grad school, I had something of an Epiphany I've never done anything but go to school.
在读研究生二年级时，我似乎有一种顿悟的感觉，我想除了上学以外，我什么也没有做过。
Have I done something for the general interest? Well then I have had my reward. Let this always be present to thy mind, and never stop doing such good.
我为普遍利益做过什么事情吗？那么好，我从自身得到了奖赏。让我的心灵总是想到这一点，决不停止行这种善。
I suppose one could argue that you can't exactly lose something that you never had in the first place.
我想可能会有人反驳说，你根本不可能失去一开始就不曾拥有的东西。
I knew something about the gorilla sanctuary among the volcanoes, but had never planned to go there.
我知道一些在火山一带的大猩猩保护区的情况，但从未打算到那儿去。
This was something I didn't understand, I had never met someone or hear of such sentiment or behaviour.
这是一件我不明白的事，我从来没有遇到这样的人，也没有听说过这样的感情和作法。
And in fact the next I was to embark on was something I had never attempted before: the building of a railway.
实际上，接下去我要做的一件事是我以前从未尝试过的：建造铁路。
When she started eating solid food, I never gave her anything sweet until she had something healthy first.
当她可以吃固体食物的时候，我从来不给她吃任何甜的东西，除非她已经吃了一些健康的食品。
As far as I knew, Kevin was employed by some sort of computer software firm, something he had never explained in detail - probably because I had never been interested enough to ask.
当时我所知道的是，凯文在什么软件公司工作，但从来没有仔细解释过-可能因为我从来都没有兴趣好好问一下的缘故。
I had always thought of a liver as something you sauteed with Onions; never considered it a 'vital organ.
对我来讲，肝好像只是用来和大葱一起炒菜来吃的，从来没有想过它是一个人体器官。
You see, when I lived far away, you knew I was there, and I kept something for you, even though you had never seen a polar bear or an ice floe.
你看，是这样的，当我居住得很远很远的时候，你知道我在那儿，我也为你保存着什么，就算你从未见过北极熊或浮冰。
Something really, really bad happened to me, something that changed my life in ways that, if I had my option, it would never have been changed at all.
那时。不幸降临到了我身上，改变了我的生活。要是当时我做出明智的选择，完全可以避免这种不幸的发生。
And in that instant something occurred that I had never seen happen in my life. His eyes glistened, then overflowed.
在那一瞬间，我一生中从未见过的情形出现了：他的眼中噙着泪珠，最后终于潜然泪下。
In that instant something occurred that I had never seen before: His eyes glistened, then overflowed.
我以前从未见过的事情发生了：他眼中泪光闪烁，然后潸然泪下。
It was about this guy that I met in New York City, and I had talked to him on email or something before, but I had never met him.
这是关于一个我在纽约见到的男孩的事，我之前曾和他用电邮联系但是从未见过面。
I revel in the fact that on any given day I am likely to try something that I've never had in my life.
我喜欢在任何可能的日子可能尝试一些我从来没有尝试过的东西。
I couldn't help but think that this kid never had been taught of the value of money, and of the concept of exchanging the money for something of comparable value.
我不由得想到肯定从未有人曾向这个孩子灌输金钱的价值以及应该用金钱来换取物有所值商品的观念。
I see life almost like one long University education that I never had - everyday I'm learning something new.
我视人生为一个长期、我没有获得的大学教育—我每天都在学新的东西。
That was something that had never happened during filming, I could only say that it was a miracle.
这是拍戏以来从没有发生过的事情，我只能说这是奇迹！
That was something that had never happened during filming, I could only say that it was a miracle.
这是拍戏以来从没有发生过的事情，我只能说这是奇迹！
应用推荐