If I've caused any offence over something I have written, I will happily apologize.
如果我所写的东西冒犯了他人，我将很乐意道歉。
It's not something I would care to try myself but if she wants to, good luck to her.
这件事我自己是不想做的，但如果她想试一试，祝愿她成功。
On the other hand, I can't sing something I don't like and that's one of my defects.
另一方面，我不能唱一些我不喜欢的歌，这是我的缺点之一。
Once in a while, I'll listen to the radio to see what they are putting out, but it's not too often I hear something I like.
偶尔，我会听听收音机，看看他们在播什么，但不常听到我喜欢的东西。
It's not something I can give you rules for; you'll have to use your judgement.
不是我把规则给你就行了，你得运用自己的判断力。
When I adapt something I translate from one meaning to another as faithfully as I can.
我在改编的时候，我用尽量忠实于原文的方式把一种含义翻译为另一种。
To achieve my dream, I thought of something I could do.
为了实现我的梦想，我想到了一些我可以做的事情。
Our competitions, I think, gave me something I could control.
我认为我们的竞赛给了我一些可以控制的东西。
It will make me think twice in the future before I complain about something I think I lack.
这使我未来每当想抱怨自己缺乏某种东西前都会三思。
During an interview for one of my books, my interviewer said something I still think about often.
在对我的一本书的采访中，采访我的人说了一些让我至今仍经常想起的事情。
I have to be tolerant of customers because they pay my salary, and that's something I can't afford to forget.
我必须对顾客有耐心，因为他们支付我的工资，这是我不能忘记的。
"I'm humbled to receive an award for something I love doing and continue to love doing," said a tearful Beckham.
贝克汉姆含泪说：“我为我能获得这个奖项感到受宠若惊，我热爱并会继续热爱我的事业。”
But I have to be tolerant of customers because they pay my salary, and that's something I can't afford to forget.
但是我必须容忍顾客，因为他们支付我的工资，这是我不能忘记的。
Something I can measure and I can tabulate, and when I turn my dT knob, I know what's going to happen to the enthalpy.
我可以测量它并制成表格，当我转动dT旋钮，我就知道焓的变化了。
The way they come together and help each other is a real inspiration, and something I think a lot of us here in the UK have forgotten.
他们聚在一起相互扶持的方式是一种真正的鼓舞，我想这是很多英国人早已忘记的东西。
The former is something I expected.
前一种情况是我所期待的。
Something I was more interested in emulating?
我开始对仿效母亲感兴趣。
Something special, something I wouldn't ordinarily do.
而是特别一点的，我不是经常做的一些事。
It's not something I expected to think about when I started.
这并不是我一开始期望去考虑的问题。
It's not something I even want you to see; I can't see it either.
它这个东西，我甚至不想你们看到，我自己也注意不到。
This makes for a lot of classes -- something I think is a bit of overkill.
这样就生成了很多类--我认为有点太过分了。
To make the GUI implementation modular, I use something I call a drag handler.
为了使GUI 的实现模块化，我使用了拖动处理程序。
The dream was trying to focus my attention on something I wasn't aware of, she said.
她表示，梦境试图将我的注意力集中在我没有意识到的事情上。
Now when someone tells me they're going to do something I accept that and believe it.
现在，当某人告诉我他们将要做某件事情的时候，我接受并相信他们。
You took something that was mine, something I entrusted you with, and I want it back.
你拿走了我的东西，我托付给你的东西，现在我想拿回来。
You see these kiosks . . . I know it is 2011, but there's something I don't like.
你看那些书报亭我知道这是2011年了，但有些东西我还是不喜欢。
Tell me something I can use, something I'm interested in, or something that amuses me.
告诉我一些我能用得上的，或者是我所感兴趣的，再或者一些好玩儿的东西。
I felt like I was wasting my life drawing something I wasn't sure readers would ever see.
我感到自己是在浪费生命，画一些读者们可能永远不会看到的东西。
I felt like I was wasting my life drawing something I wasn't sure readers would ever see.
我感到自己是在浪费生命，画一些读者们可能永远不会看到的东西。
应用推荐