At first it was something that happened naturally because I've always lived here and I started moving up the ranks of the Spanish youth national set-up.
首先这是自然而然发生的，因为我生活在这里并且从西班牙青年级别国家队一步一步踢上来。
"I've lived here more than 30 years and this is the first time something this serious happened," she said.
她说：“我住在这里有30多年了，这还是头一次发生这样严重的事。”
I have something for you: said Gudo. 'I happened to be caught in the rain and your wife kindly asked me to remain here for the night.
“我这里有好吃的，”Gudo说，“我正好遇上大雨，你妻子好意要我在这里过夜。”
Humans, to a degree unmatched by other animals, are capable of thinking about things outside the here and now-something that happened yesterday, or something they hope will happen tomorrow.
人类在某种程度上优于其他动物的一点，就是能够思考非当时当地的事情——比如昨天发生的事或者希望明天发生的事。
You chose to do something so special, unique, that there was only a short window of time you could do it. So even if nothing ever happened, you'd still be right here where you're now.
你既然选择了去做那种特别的，与众不同的事情，那么就只有那么短一段时间你能做它们，即便是什么也没发生过，早晚你也还是得在你现在待的地方。
One more question. If something happened to our young friend here, who would get Baskerville Hall and all its lands?
还有一个问题，假若我们的这位年轻朋友发生不测的话，那么将由谁来继承巴斯克维尔庄园及其地产呢？
Humans, to a degree unmatched by other animals, are capable of thinking about things outside the here and now-something that happened yesterday, or something they hope will happen tomorrow.
从某种程度上说，动物无法与人类相匹敌。人类能够思考非此时此刻正在发生的事情，比如昨天发生的某件事，或者希望会在明天发生的事。
Here I was in this joke job of acting, thinking it 'd be a laugh before I did something more serious, and just as I was about to get out, Four Weddings and a Funeral happened "."
我只是把演戏当作好玩的职业，想在我做些严肃的事情之前乐一阵子，就在我刚想退出时，《四个婚礼和一个葬礼》出名了。
Here I was in this joke job of acting, thinking it 'd be a laugh before I did something more serious, and just as I was about to get out, Four Weddings and a Funeral happened "."
我只是把演戏当作好玩的职业，想在我做些严肃的事情之前乐一阵子，就在我刚想退出时，《四个婚礼和一个葬礼》出名了。
应用推荐