There's something fishy going on here.
这儿有点不大对头。
There seems to be something fishy going on.
好像有可疑的事情发生。
Visitors to this concert might well have thought something fishy was going on when they saw the musicians put on their wet suits.
来看这场音乐会的观众看到音乐家门穿上他们的潜水服，他们很可能会认为某种可疑的事正在进行中。
I think there's something fishy going on.
你说，there'ssomething fishy going on, 那是什么意思呀？ Fish不是鱼吗？
There seems to be something fishy going on;
肯定当时有可疑的事情在进行中； 鬼勾当。
I didn't trust him. There was something fishy about his answer.
我不相信他的，他的回答有可疑之处。
I don't believe in ghosts, but there must be something fishy going on.
我可不信有鬼，但肯定有什么可疑的东西。
Firefighter says there's something fishy going on in the Fire District.
消防员说防火区有一些可疑的东西。
Even Thais who disdain both the rival colour-coded camps smell something fishy here.
即使那些鄙视两大对立的红，黄阵营的泰国人也从中嗅出了可疑的味道。
Ron: No, but I’m gonna call the cops, because there’s something fishy going on around here.
不，但我要叫警察。现在发生的事很可疑。
Tina:That's what you always say, Larry. But I'm not buying it. There is something fishy going on around here.
蒂娜：赖瑞，你总是这么说。但我才不吃那一套。好像有什么不对劲的事情。
It appeared to be a real bargain, but I smelled something fishy because the man was in such a hurry to sell it.
这看起来是一个真正的交易，但我闻到一些可疑的味道，因为人那么急急忙忙的要卖掉它。
After you've scratched them off, you should have a pretty solid sense for whether or not there's something fishy here.
你刮开之后，你应该会比较切实地感觉到这里是否有任何的猫腻。
The publishing houses and the TV stations are usually state-owned, so something fishy or whisky in it is quite natural.
出版社和电视台一般属国家所有，所以其中有一些猫腻也就自然难免了。
When too much of money has been withdrawn from the bank without you being aware of can be a sign of something fishy happening behind your back.
当银行账户上提了太多了钱而没有告诉你，这是个在你背后有可疑事发生的征兆。
Swipe the said digit across the scanner and the transaction will appear to go through as normal even as the bank is alerted that something fishy is going on.
大幅度地挥动这个惊慌手指通过扫描仪，即使银行得到可以现象的警报，交易会像正常情况下一样显示通过。
Visitors to this concert might well have thought something fishy was going on when they saw the musicians put on their wet suits and take their instruments into the ocean.
来看演出的观众看到音乐节穿着潜水服，带着乐器进入海水中是，他们也许会想一些有关鱼的活动正在进行中。
There is something fishy about so-called "organic vegetables" being sold, the Yangtse Evening News reported. Tags labeled "organic" can be bought online at a price of RMB0.03.
据《扬子晚报》报道，市面上的”有机蔬菜”未必有机，网上甚至有卖家以每个3分的价格售”有机标签”。
You said the resurrection is a miracle so therefore the resurrection is impossible; there is something very logically fishy about negative ACTS true negative ACTS as existential sentences isn't there?
你说复活是一个奇迹，所以复活不可能，对于被动行为，有些很逻辑上很容易犯错的东西，真的被动行为，就像存在的句子一样，不是吗？
The attention being paid to Iran, at Columbia and in Washington, is increasing pressure to do something about its fishy nuclear programme-though something short of war.
伊朗于哥伦比亚大学和华盛顿所受瞩目，迫使对其核猫腻有所行动的压力越来越大了——尽管还不会是战争。
There's something a little fishy about you, your son, your little Taco Bell dog. and this whole operation going on around here.
你本人，你儿子，你挂小铃铛的狗还有这里的整个行动都很可疑。
I was fourteen, and he had volunteered to walk me to school in the morning - a rare occurrence - so I knew something was fishy.
我当时14岁，他主动提出要陪我走着去上学—这可是件稀罕事—于是我明白有什么事不对劲了。
When she consults managers, Kay says many of them suspect something is fishy when their employees stop talking to them as often, whether it's to give an update, ask for an opinion or just say hello.
当她向经理咨询的时候，凯说，当他们的员工开始不经常和他们讲话，无论是更新工作内容，询问意见还是仅仅打个招呼，他们中的许多人都能警觉地察觉到一些事情。
这个地方有点可疑。
Something like that gets really "fishy" if the call comes from an agency you have never worked with before.
如果这个电话来自一个你以前从未打过交道的翻译机构，那么这些话就非常可疑。
Something like that gets really "fishy" if the call comes from an agency you have never worked with before.
如果这个电话来自一个你以前从未打过交道的翻译机构，那么这些话就非常可疑。
应用推荐