If we value something not as a means to something else, but for its own sake, let us say that it has "intrinsic value".
如果我们重视某物不是因为把它看作达成其他目标的手段，而是因为它本身，我们就说它有“内在价值”。
As soon as you get the urge to eat something you need to find something else to do for the next 15 minutes (the length of time it can take to get over an urge).
一旦你有吃东西的冲动，在接下来的15分钟找点别的事情做(时间的长度要能缓过这个冲动劲)。
When you eat something and it tastes like something else. Things often taste like chicken but chicken rarely tastes like other things.
你吃一个东西但觉得味道像另一个东西。很多东西吃起来像鸡肉，但是很少说鸡肉吃起来像其他东西。
Or perhaps a better word would be what is it to be reminded of something by something else that resembles it but is not the thing it reminds you of.
更恰当一点的说法是，你是如何因为另一个类似的事物，而不是这个事物本身，联想到这个事物的？
And I'm now suggesting that in my own case at least, the something else is, something extra, is same, similar personality.
我现在就要假设，至少对我来说，这其他的东西，就是相同或者相似的人格。
And remember: Every day is a chance for an employee to learn something else. Make sure they learn something valuable versus learning there \ \ \ 's a better job out there.
记住：每一天都是你的下属学习的机会，确保他们学到一些有价值的东西，而不仅仅是发现别处有更好的工作。
By scaling down and moving video around within the box, we were calling the video image that made up our TV programming something else, something new and in a sense, portable.
把视频缩小，可以在电视里任意移动视频的位置，利用这种功能，我们可以点播其它电视节目的图像。这是新事物，而且从某种意义上来说，很灵活。
If something here on Earth can do something so unexpected, what else can life do that we haven't seen yet?
如果地球上的某些东西可以做这样一些出乎我们意外的事情，那么生命还能做哪些我们还未发现的事情呢？
But now, let's see that we have two matrices like that telling us how to transform from something to something else.
而现在，我们来看，有两个像这样的矩阵，来表示把某种东西转化为另一种东西。
The ones you normally hear about are the ones that did or said something no one else did or accomplished something despite all the odds.
一般听说的，是那些做了其他人都做不到或没有完成的事、说了他人没有说过的话的人。
Because if you can't make it for one thing, it means you made it for something else. Something else took priority.
如果你不能不能给某人留点时间，这个意味着你把时间花在别的事情上面了，因为这些事对于你来说优先级更高，更重要。
Understanding requires the ability to relate one subject to something else - to place something in context.
理解力就是要有把一件事物与其他事物相关联的能力——把一些东西放到一定的背景当中。
Frequently, what comes off as hostility is due to something else entirely: The interviewer may be distracted, upset about something else, have a tight deadline, etc.
面试官的敌意经常可能是一些与面试完全无关的事情造成的：可能他心情很差，为什么事情而难受，或者工作交期催得很急等等。
This is the essence of structured procrastination: using that feeling of not wanting to do something as motivation to accomplish something else.
这就是结构性拖延的精髓了：用“不想做”这种感觉为动力，做其他事情。
The former vice president of Google, Kai-fu Lee has said, “Life is impossibly flawless. When you obtain something, you also lose something else.
原谷歌全球副总裁李开复说过,“人生总是有所缺撼,往往得到此,也就失去了彼,人生重要的是应该知道自己到底需要什么。
If I wanna say something, do something, then say something else, I just call printf twice.
如果我想说点什么，做点什么，再说点什么，我就得调用printf两次。
LL: Actually, Lihua, when you say that something is a far cry from something else, it means that those two things are totally different.
哦，我明白了，说一件事情是afarcryfrom另外一件事情，就是说二者大相径庭。 这么说，你也承认，看电影远远比不上去夏威夷好玩喽？
Do something that's greater than you - something that helps someone else to be happy or to suffer less.
做一些比你自己做更好的事情，那些能帮助别人获得快乐或是少受痛苦的事情。
If we value something not as a means to something else but for its own sake, let us say that it has “intrinsic value”.
如果我们看重一件事但是不把它作为达成另一件事的方式，而是它本身的缘故，这就叫“内在价值”。
I'm going to turn to something else, to turn to something far more important than doing things with meaning.
我要将话题转到别的话题上去，转向比做有意义的事情更重要的话题。
Whenever I think I have to have something or that I’ve found a deal I can’t pass up, I remind myself that there with always be something else. Something newer and shinier.
每当我认为我需要某些东西或者是发现了一些我羡慕已久的东西，我就会提醒我自己，那儿还有别的东西.那些东西将更加新和更加亮丽。
But the more they sell, the harder it is to convince customers that they are buying something "exclusive" : ie, something that hardly anyone else has.
但是他们卖的越多，就越难说服消费者他们买的东西是“独一无二”的，几乎没有其他人拥有。
Identifying the need to change something is one thing, but making the change is something else.
确定变更的必要性是一件事，但是做出变更是另一件事。
Don't assume that you can't do something. Prove that you can't, and if so, try something else.
不要总是觉得自己做不到，如果你能证明自己的确做不到，再去尝试些别的。
But there's something else that makes it hard to make friends, something insidious that few people talk about.
但是，也存在一些别的东西使结交朋友变得困难，它们在暗中潜伏着，很少有人谈起。
Do something that's greater than you, something that helps someone else to be happy or to suffer less.
所以去做一些比你本身还要伟大的事情吧，做一些使得别人开心或者减少痛苦的事情吧。
A gift is invariably something you did not choose but rather something that someone else thought you should have.
礼物肯定不是一件你自己选的但是别人觉得你应当有的东西。
Succinctly, it's the process of taking something and making it look like something else.
简单来说，虚拟化就是使用某些程序，并使其看起来类似于其他程序的过程。
Succinctly, it's the process of taking something and making it look like something else.
简单来说，虚拟化就是使用某些程序，并使其看起来类似于其他程序的过程。
应用推荐