Sorry, professor, but I'm going to have to opt out of the study session. Something came up and I need to run an errand.
抱歉，教授，我决定不参加这次学习讨论会了，因为我突然有件事情要办。
You make excuses, such as: "There was traffic, " or "Something came up, " or "I was going to call you but I didn't want to be even more late. "
你会找借口，比如“堵车了”，或者“临时有事”，又或者“我本来想给你打电话的，可我觉得太晚了。”
There followed something of a fallow period professionally, until a job came up in the summer.
接下来事业上出现了一个空档，直到夏天的时候来了份新工作。
As long ago as 1982, researchers came up with something called the CFQ—the Cognitive Failures Questionnaire.
早在1982年，研究人员就提出了所谓的CFQ 的概念，即认知失败问卷。
Yet, when she turned up she came laden with gifts – thank you card, flowers, a bottle of wine and something for dessert!
但是,当她出现时,他带着很多礼物-感谢卡,花,一瓶酒和一些甜品！
I don't know where it came from... but its just this gut-wrenching fear of slipping up and doing something horrible.
我不知道这种感觉哪里来的……但这就是种令人伤脑筋的担心，担心出差错和做出什么可怕的事来。
Google, by contrast, saw it as a big maths problem that could be solved with a lot of data and processing power-and came up with something very useful.
谷歌，相比之下，把这个问题看成是一个很大的、可通过大量数据和处理能力解决的数学问题——这样就创造出了一些非常有价值的东西。
I'm very sensitive to these things and would just lie in bed and shake until the sun came up; feeling like something was watching me.
对这些事我非常敏感，所以我总是躺在床上吓得发抖，只盼着天亮，而且总觉得有什么东西在盯着我看。
Though the legislators usually stayed a few days longer, something often came up after they had gone home that required me to call them back.
尽管议员们一般会多待几天，但经常在他们回家之后就会有事件发生，我不得不把他们召回来。
I have seen many a promising marriage shrivel and dry up because one or both of the partise to it assumed that happiness was something that came by right , and could never be diminished .
我见过许多美满的婚姻最后无疾而终，就是因为婚姻的一方或是双方天真地认为幸福就像天上掉落的馅饼可以不劳而获。
Something even Schrodinger never thought of when he came up with the whole cat in the box with the radioactive atom scenario.
就连薛定谔编出猫跟放射性原子一起关在盒子里的故事的时候，他也没想到有这种神奇的事情吧。
They always came to me with newer ideas of how to catch the thief. Their next idea is to do something so when the newspaper is taken, there will be some noise to wake them up.
他们经常到我这里报告他们的捉贼新计划，下一个计划是报纸被偷时他们要采取措施，到时他们会被某种响声弄醒。
My teams still had to follow up on each requirement when it came time to code something.
我所在的小组在进行编码时仍不得不深入研究每个需求。
They came up with an idea about networking computers, which became something called the ARPANET.
他们想出了一个将电脑联网的主意，之后阿尔巴网应运而生。
They came up with an idea about networking computers, which became something called the ARPANET. And many people say that's the technical ancestor of today's Internet.
他们想出了一个将电脑联网的主意，之后阿尔巴网应运而生。阿尔巴网被许多人认为是当今英特网的前身。
Wouldn't you think that history would have recorded the name of the person who came up with something as terrific as the pretzel?
难道你不认为历史应该记录下发明这么棒的扭纹面包的人的名字吗？
I'm sorry I won't be able to keep our appointment for this afternoon. Something unexpected came up.
很抱歉，今天下午我不能赴约了，我这儿冒出了点事儿。
Previously, if you came up with a new protocol (for instance, something like JDBC: database), if there was no protocol handler, you couldn't treat the JDBC: database string as a URL.
以前，如果您提出新协议(例如，象jdbc：database)，那么若没有协议处理程序，则您不能将jdbc： database字符串作为URL处理。
Mark: Something like that. Well, France came up with this computer network the intranet-before the introduction of the Internet.
马克：有点像，嗯，法国在互联网介绍进来之前就有了这种电脑网站——内部网。
The availability zone is something that Amazon came up with to describe the location of the server.
可用性区域的概念是Amazon提出的，用来描述服务器的位置。
However, where Myspace came up short was on utility — that is, we didn't have a product that compelled users to come to the site every day, something that had true-long lasting utility for consumers.
然而，Myspace最缺乏的是实用性——也就是说，我们并没有一种促使用户每天都要登录网站的产品，一种对于消费者来说具有长期实用性的产品。
Then came the day when she heard a heavy footfall on the first landing, heard somebody running frantically up the first flight of stairs, heard a man's voice Shouting something.
直到有一天，她听到楼梯口传来沉重的脚步声，听到有人慌慌张张跑上第一层的楼梯，还听到有人在叫喊着些什么。
The radio came in on something slow: dinner music. Ace picked Bonnie up and set her in the crib. "Shall we dance?" he asked his wife, bowing.
收音机里传来缓慢的曲子：伴餐音乐。埃斯抱起邦尼把她放在小床里。“我们跳支舞好吗？”他鞠着躬对妻子说。
Rudy often came with me, and almost every time he'd pretend to go off and look for something special. I knew what he was up to.
鲁迪常常和我一块来这儿，几乎每次他总装着走开去找一些特别的东西，我知道他要做什么。
However long before nuclear armament and the desire to blow something outside of self came to be so, humans blew themselves up from within and through their own DNA.
然而，远早在核武器以及攻击外在某物的渴望产生之前，人类就从内在透过他们自己的DNA而炸毁了自我。
Caitlin: I know, but Janet was showing me something in her locker when a fight broke out in the hallway. The vice principal, Mr. Lopez, finally came out and broke it up.
我知道，可是当时珍尼特在给我看她储存柜里的东西，这时候走廊里有人在打架，最后副校长洛佩兹先生闻讯而来才把他们架开。
Caitlin: I know, but Janet was showing me something in her locker when a fight broke out in the hallway. The vice principal, Mr. Lopez, finally came out and broke it up.
我知道，可是当时珍尼特在给我看她储存柜里的东西，这时候走廊里有人在打架，最后副校长洛佩兹先生闻讯而来才把他们架开。
应用推荐